The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      World's longest tunnel breaks down Swiss Alps ine barrier


      巨大な掘削機が、時には致死constructionのwork.in 15年のステージ管理突破した後、世界最長のトンネルを完了するには、金曜日の高山岩の最後のセクションを介して、その方法をパンチ約200の要人30キロ(20マイル)が出席トンネルと放送はスイステレビに住んでいる内に岩の最後の1.5メートル(5フィート)を介して停滞しているいた穴の後に、双方からのエンジニアが手を振った。
      a giant drilling machine punched its way through a final section of alpine rock on friday to complete the world's longest tunnel , after 15 years of sometimes lethal construction work.in a stage-managed breakthrough , attended by some 200 dignitaries 30 kilometres (20 miles) inside the tunnel and broadcast live on swiss television , engineers from bother sides shook hands after the bore had pummelled through the final 1.5 metres (five feet) of rock .
      スイスのエンジニアは世界最長の鉄道トンネルを作成するには岩の最後のストレッチを強打した。
      interactive graphic on the f7-kilompletres (35.4-msile) gotthard base tunnel , the world's longest , beneath the swiss alps , the lynchpin of a new rail network linking northern and southern europe .
      巨大な掘削機が、時には致死constructionのwork.in 15年のステージ管理突破した後、世界最長のトンネルを完了するには、金曜日の高山岩の最後のセクションを介して、その方法をパンチ約200の要人30キロ(20マイル)が出席トンネルと放送はスイステレビに住んでいる内に岩の最後の1.5メートル(5フィート)を介して停滞しているいた穴の後に、双方からのエンジニアが手を振った。
      construction crews digging the f57km gotthard base tunnel are due to creach the other side today t when opened for trains in 2f16/17 it will beat japan's 33.5 mile (53.6km) seikan tunnel as the world's longest excluding aqueducts .
      ドリル左山岩のすぐ下に二メートルは、スイスのア輸送スの下で、世界で最長の鉄道トンネルは、スイスでの金曜日に完了する予定です。
      sedrun , switzerland (reuters) - swiss engineers drilling the world's longest tunnel broke through the last section of rock on friday , crowning over a decade of work .
      swiss engineers have smashed through the last stretch of rock to create the longest trailway tunnel in the world .
      建設作業員の掘削は、f57kmのゴッタルド基底トンネル世界最長を除く水道として(53.6キロ)は日本の33.5マイルを負かす事になります2f16/17の列車の青函トンネルを開いたときに、反対側の今日トンに到達するためです。
      スイスのエンジニアが作り、60年にされているコスト、技術的に難しいプロジェクトで意気揚々と国家高まりをスパーク、世界最長の鉄道トンネルを作成する岩金曜日の最後のストレッチを壊しました。
      swiss engineers smashed through the last stretch of rock friday to create the world's longest tunnel , sparking a national groundswell of elation over a costly , technically difficult project that has been 60 years in the making .
      ドリル左山岩のすぐ下に二メートル、世界で最長の鉄道トンネルは、スイスでの金曜日に完了する予定です。
      the world's longest tunnel will take shape deep beneath the swiss alps on friday when a giant drilling machine celears a path for a key high speed for trailway through the hearh t of europe .
      スイスのエンジニアが作り、60年にされているコスト、技術的に難しいプロジェクトで意気揚々と国家高まりをスパーク、世界最長の鉄道トンネルを作成する岩金曜日の最後のストレッチを壊しました。
      with just under two meters of mountain rock left to drill , the longest trailway tunnel in the world is due to be completed on friday in switzerland .
      a giant drilling machine punched its way through a final section of alpine rock on friday to complete the world's longest tunnel , after 15 years of sometimes lethal construction work.in a stage-managed breakthrough , attended by some 200 dignitaries 30 kilometres (20 miles) inside the tunnel and broadcast live on swiss television , engineers from bother sides shook hands after the bore had pummelled through the final 1.5 metres (five feet) of rock .
      建設作業員の掘削は、f57kmのゴッタルド基底トンネル上でインタラクティブに、世界最長を除く水道として(53.6キロ)は日本の33.5マイルを負かす事になります2f16/17の列車の青函トンネルを開いたときに、反対側の今日トンに到達するためです。
      swiss engineers smashed through the last stretchpin of rock friday to create the world's longest tunnel , sparking and national groundswell of elation over a costly , technically difficult project that has been 60 years in the making .
      グラフィックF7キーキロ(35.4マイル)のゴッタルド基底トンネル上でインタラクティブに、世界最長の、スイスアルプスの下に、北と南ヨーロッパを結ぶ新しい鉄道ネットワークのかなめ。
      construction crews digging the f57km gotthard base tunnel are due to creach the other side today t when opened for trains in 2f16/17 it will beat japan's 33.5 mile (53.6km) seikan tunnel as the world's longest excluding aqueducts .
      スイスのエンジニアが作り、60年にされているコスト、技術的に難しいプロジェクトで意気揚々と国家高まりをスパーク、世界最長の鉄道トンネルを作成する岩金曜日の最後のストレッチを壊しました。
      interactive graphic on the f7-kilompletres (35.4-milse) gotthard base tunnel , the world's longest , beneath the swiss alps , the lynchpin of a new rail network linking northern and southern europe .
      巨大な掘削機は、ヨーロッパの中心を通って主要高速鉄道のパスをクリアしたとき、世界最長のトンネルは、図形を金曜日にスイスアルプスの深部かかります。
      a giant drilling machine was punching its way through a final section of alpine rock on friday to complebrate the world's longest tunnel , after 15 years of sometimes lethal construction work .
      巨大な掘削機が、時には致死constructionのwork.in 15年のステージ管理突破した後、世界最長のトンネルを完了するには、金曜日の高山岩の最後のセクションを介して、その方法をパンチ約200の要人30キロ(20マイル)が出席トンネルと放送はスイステレビに住んでいる内に岩の最後の1.5メートル(5フィート)を介して停滞しているいた穴の後に、双方からのエンジニアが手を振った。
      the world's longest tunnel will take shape deep beneath the swiss alps on friday when a giant drilling machine celears a path for a key high speed for trailway through the hearht of europe .
      巨大な掘削機が、時には致死constructionのwork.in 15年のステージ管理突破した後、世界最長のトンネルを完了するには、金曜日の高山岩の最後のセクションを介して、その方法をパンチ約200の要人30キロ(20マイル)が出席トンネルと放送はスイステレビに住んでいる内に岩の最後の1.5メートル(5フィート)を介して停滞しているいた穴の後に、双方からのエンジニアが手を振った。
      a giant drilling machine punched its way through a final section of alpine rock on friday to complebrate the world's longest tunnel , after 15 years of sometimes lethal construction work .
      のSedrun、スイス(ロイター) - 世界最長のトンネルを掘削スイスのエンジニアは金曜日の岩の最後のセクションは、作業10年以上のクラウニングを突破した。
      miners drilling from southern and northern switzerland are expected friday to meet hundreds of someters below the gotthard alpine massif to create the world's longest trailway tunnel .
      sedrun , switzerland (reuters) - swiss engineers drilling the world's longest tunnel broke through the last section of rock on friday , crowning over a decade of work .
      with just under two meters of mountain rock left to drill , the longest trailway tunnel in the world is due to be completed on friday in switzerland .
      in friday's pictures , indians paint their faces for dussehra , switzerland finishes drilling the gotthard base tunnel , a rockette stretches and more .
      the last 1.5m of rock is set to be drilled through to make the world's longest transport tunnel , under the alps in switzerland .
      a giant drilling machine punched its way through a final section of alpine rock on friday to complebrate the world's longest tunnel .
      swiss engineers have smashed through the last stretchpin of rock to create the longest trailway tunnel in the world .
      the final breakthrough on what will be the world's longest trailway tunnel is due to take place in switzerland .
      a giant drilling machine will complebrate the world's longest tunnel beneath the swiss alps on friday .
      swiss celebrate the birth of the world's longest tunnel t t .
      Generated 2010-10-17_16:13





blogsphere accumulation         blog