The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Nadal crashes out of Shanghai Masters


      world number one rafael nadal was on thursday dumped out of the 3.24-million-dollar shanghai masters in the third round by austrian 13th seed jurgen melzer .
      世界ナンバーワンのラファエルナダルは、オーストリアの13シードのユルゲンメルツァーで第3ラウンドの3.24万ドルの上海のマスターのうちダンプ木曜日にあった。
      andy roddick enjoyed an easy ride into the second round of the shanghai masters tuesday as german philipp kohlschreiber was unablen to continue in a 6-3 , 2-1 victory for the american tenth seed .
      アンディロディックはドイツのフィリップkohlschreiberとして上海マスターズ火曜日、第2ラウンドに簡単に乗り心地を楽しんで、6-3でアメリカの第十シードの2-1の勝利を継続することができませんでした。
      andy roddick enjoyed an easy ride into the second round of the shanghai masters after philipp kohlschreiber was forced to retire when trailing 6-3 2-1 .
      アンディロディックはドイツのフィリップkohlschreiberとして上海マスターズ火曜日、第2ラウンドに簡単に乗り心地を楽しんで、6-3でアメリカの第十シードの2-1の勝利を継続することができませんでした。
      world number one rafael nadal is beaten in three sets by austrian inspired jurgen melzer at the shanghai masters .
      世界ナンバーワンのラファエルナダルは、オーストリアの13シードのユルゲンメルツァーで第3ラウンドの3.24万ドルの上海のマスターのうちダンプ木曜日にあった。
      andy roddick enjoyed an easy ride into the second round of the shanghai masters tuesday as german philipp kohlschreiber was unablen to continue in a 6-3 , 2-1 victory for the american tenth seed .
      世界ナンバーワンのラファエルナダルは、オーストリアの13シードのユルゲンメルツァーで第3ラウンドの3.24万ドルの上海のマスターのうちダンプ木曜日にあった。
      world number one rafael nadal was on thursday dumped out of the 3.24-million-dollar shanghai masters into the third round by austrian 13th seed jurgen melzer .
      世界ナンバーワンのラファエルナダルは、上海のマスターにインスピレーションユルゲンメルツァーで3セットでやられている。
      andy roddick enjoyed an easy ride into the second round of the shanghai masters after philipp kohlschreiber was forced to retire when trailing 6-3 2-1 .
      世界ナンバーワンのラファエルナダルは、オーストリアの13シードのユルゲンメルツァーで第3ラウンドの3.24万ドルの上海のマスターのうちダンプ木曜日にあった。
      rafael nadal led the way as the top five seeds eased into the third round of the shanghai masters on wednesday with comfortable straight sets wins .
      フィリップkohlschreiber 6-3 2-1後続のときに引退を余儀なくされた後、アンディロディック、上海のマスターの第2ラウンドに簡単に乗り心地を楽しんだ。
      world number one rafael nadal is beaten in three sets by an inspired jurgen melzer at the shanghai masters .
      top-seeded rafael nadal has fallen to a shock defeat by jurgen melzer at three shanghai masters .
      world no.1 rafael nadal has beaten dumped out of the shanghai masters into the third round .
      andy roddick has beatenjoyed an easy ride into the second round of the shanghai masters .
      Generated 2010-10-16_21:18





blogsphere accumulation         blog