WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Commonwealth Games end with Indian triumph
a joyful closing ceremony brought down the curtain on the commonwealth games on thursday after 11 days of fiery competition that helped mend the damage done to indian pride and prestige tarnished by the chaotic buildup to the event .
うれしそうな閉会式は、インドの誇りとイベントにカオスの蓄積により変色するの威信にダメージを修復する助け激しい競争の11日後木曜日のコモンウェルスゲームに幕を下ろすもたらした。
sri lankan president mahinda rajapaksa is to meet indian prime minister manmohan singh later this week , sri lankan officials said here tuesday t rajapaksa will be traveling to the indian capital new delhi on wednesday to be the guest of honour at the closing ceremony of the commonwealth games on thursday t officials from sri lanka's external affairs ministry said the sri lankan and indian leaders would hold bilateral talks thereafter t indian foreign minister s t m t krishna is .. .
スリランカ大統領マヒンダのラージャパクサは、今週後半にインドの首相マンモハンシンを満たすためには、スリランカ当局はここ火曜日トンラージャパクサは、連邦ゲームの閉会式で主賓のように水曜日にインドの首都ニューデリーへ旅行されるというスリランカの対外省から木曜日トンの職員に、その後トンインド外相stmtはクリシュナは、スリランカやインドの指導者は、二国間協議を行うと述べた.. 。
after 11 days of competition , it is time for delhi to bid farewell to the commonwealth games with a closing ceremony .
スリランカ大統領マヒンダのラージャパクサは、主賓の可能性が高い、2010年デリーコモンウェルスゲームの閉会式でプリンスエドワードが参加する。
the commonwealth games ended on thursday after 11 days of fiery competition that went some way to mending the damage done to indian pride and prestige tarnished by the chaotic buildup to the event .
コモンウェルスゲームはインドの誇りとイベントにカオスの蓄積により変色するの威信にダメージを補修するいくつかの方法を行って激しい競争の11日後木曜日に終了しました。
sri lankan president mahinda rajapaksa is likely to be the guest of honour and will be joined by prince edward at the closing ceremony of the 2010 delhi commonwealth games .
スリランカ大統領マヒンダのラージャパクサは、今週後半にインドの首相マンモハンシンを満たすためには、スリランカ当局はここ火曜日トンラージャパクサは、連邦ゲームの閉会式で主賓のように水曜日にインドの首都ニューデリーへ旅行されるというスリランカの対外省から木曜日トンの職員に、その後トンインド外相stmtはクリシュナは、スリランカやインドの指導者は、二国間協議を行うと述べた.. 。
sri lankan president mahinda rajapaksa is to meet indian prime minister manmohan singh later this week , sri lankan officials said here tuesday t rajapaksa will be traveling to the indian capital new delhi on wednesday to be the guest of honour at the closing ceremony of the commonwealth games on thursday t officials from sri lanka's external affairs ministry said the sri lankan and indian leaders would hold bilateral talks thereafter t indian foreign minister s t m t krishna is .. .
スリランカ大統領マヒンダのラージャパクサは、今週後半にインドの首相マンモハンシンを満たすためには、スリランカ当局はここ火曜日トンラージャパクサは、連邦ゲームの閉会式で主賓のように水曜日にインドの首都ニューデリーへ旅行されるというスリランカの対外省から木曜日トンの職員に、その後トンインド外相stmtはクリシュナは、スリランカやインドの指導者は、二国間協議を行うと述べた.. 。
a joyful closing ceremony brought down the curtain on the commonwealth games on thursday after 11 days of fiery competition that helped mend the damage done to indian pride and prestige tarnished by the chaotic buildup to the event .
うれしそうな閉会式は、インドの誇りとイベントにカオスの蓄積により変色するの威信にダメージを修復する助け激しい競争の11日後木曜日のコモンウェルスゲームに幕を下ろすもたらした。
the commonwealth games ended on thursday after 11 days of fiery competition that went some way to mending the damage done to indian pride and prestige tarnished by the chaotic buildup to the event .
うれしそうな閉会式は、インドの誇りとイベントにカオスの蓄積により変色するの威信にダメージを修復する助け激しい競争の11日後木曜日のコモンウェルスゲームに幕を下ろすもたらした。
sri lankan president mahinda rajapaksa is likely to be the guest of honour and will be joined by prince edward at the closing ceremony of the 2010 delhi commonwealth games .
chef de mission steve moneghetti will be encouraging all austravelian athletes still in delhi to march in the commonwealth games closing ceremony .
after 11 days of competition , it is time for delhi to bid farewell to the commonwealth games with a closing ceremony .
the commonwealth games wrapped up thursday evening with at the closing ceremony that dazzled the capacity crowd of 60,000 .
Generated 2010-10-16_14:19
|
|
|
|
|
