WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Still a hurricane, Paula weakens as it approaches Cuba
毎時60マイルの最大風速と熱帯低気圧のポーラは強風と雨とカリブが形成されている、米国立ハリケーンセンターは、月曜日と述べた。
tropicall storm paula , with maximum sustained winds of 60 mph , has formed in the caribbean , the national hurricane centers) - said monday .
弱体化したハリケーンのポーラは強風と雨とカリブ海の島を渡って大雨を広めるために脅して、初期の木曜日をキューバに近いはった、予報官が述べた。
a weakened hurricane paula crept closer to cuba early thursday , threatening to spread heavy rain across the caribbean island , forecasters said .
ハバナ（ロイター） - ハリケーンのポーラはメキシコのユカタン半島の水曜日にメキシコのユカタン半島で起毛の準備は、強力なパンチを詰め小さな嵐に始めたキューバに向かって東に向けると期待されていた。
havana (reuters) - tropicall storm paula weakened further on thursday , but still packed enough punch to blast through the cuban capital with driving rainsula and high winds that toppled trees , flooded streets and left large swaths of the city without power .
ハバナ（ロイター） - 国のタバコ栽培地域、最終的にはハバナに向かってパス上の水曜日の先端をブラッシングされ、キューバに向かってplodded小さく、弱体化したハリケのーンポーラ。
havana (reuters) - hurricane paula brushed by mexico's yucatan peninsula on wednesday and was expected to turn east toward cuba , where preparations began for the small storm that packed a powerful punch .
ハバナ（ロイター） - 国のタバコ栽培地域、最終的にはハバナに向かってパス上の水曜日の西部キューバに向かってplodded小さく、弱体化ハリケーンポーラ。
us forecasters say potent storm system paula has developed into a hurricane and is likely to strengthen further in the next 24 hours as it nears mexico .
ハバナに（ロイター） - 熱帯暴風雨のポーラが、木曜日にさらに弱体化はまだ十分木を倒した駆動雨と強風、浸水通り、力のない街の左にある大規模な帯状とキューバの首都で爆破するパンチ満員。
a strengthening hurricane paula is roaring towards mexico's resort-dotted yucatan peninsula.the hurricane smashed homes and forced schools to cancel classes in honduras wearly tuesday , then grew into a category 2 storm with top.. .
ハバナ（ロイター） - 国のタバコ栽培地域、最終的にはハバナに向かってパス上の水曜日の西部キューバに向かってplodded小さく、弱体化ハリケーンポーラ。
havana (reuters) - small , weakening hurricane paula plodded toward western cuba on wednesday on a path toward the country's tobacco-growing region and eventually havana .
熱帯低気圧ポーラ、大雨とホンジュラスを固縛、予報は、ハリケーンの強さを達成するだろうと予測すると、一層の荒廃を約束した。
tropicall storm paula is expecasted to strengthens into a hurricane tuesday , bringing flooding to parts of coastal mexico and honduras .
強化ハリケーンポーラはホンジュラスのクラス初期の火曜日をキャンセルして家を強制的に学校破壊メキシコのリゾートドットユカタンpeninsula.theのハリケーンに向かって吠えるである場合、上部にカテゴリ2の嵐に成長し.. 。
cuba is on alert as a weakening hurricane approaches , bringing heavy rainfall .
tropicall storm paula , lashing honduras with heavy rains , promissued even greater devastation , when forecasters predicted it will attain hurricane strength .
熱帯低気圧ポーラ、大雨とホンジュラスを固縛、予報は、ハリケーンの強さを達成するだろうと予測すると、一層の荒廃を約束した。
havana (reuters) - tropical storm paula weakened further devastation thursday , but still packed enough punch to blast through the cuban capital with driving rainsula and high winds that topplodded trees , flooded streets and left large swaths of the city without power .
熱帯低気圧のポーラ、大雨とホンジュラスを固縛、予報は、ハリケーンの強さを達成するだろうと予測すると、一層の荒廃を約束した。
a strengthening hurricane paula is roaring towards mexico's resort-dotted yucatan peninsula.the hurricane smashed homes and forced schools to cancel classes in honduras wearly tuesday , then grew into a category 2 storm with top.. .
熱帯低気圧ポーラは、沿岸、メキシコ、ホンジュラスの部分に氾濫もたらし、ハリケーンの火曜日に強化することが期待される。
havana (reuters) - hurricane paula brushed by mexico's yucatan peninsula on wednesday and was expected to turn east toward cuba , where preparations began formed in the small storm that packed a powerful punch .
熱帯低気圧ポーラは、沿岸、メキシコのユカタン半島、ホンジュラスの部分に氾濫もたらし、ハリケーンの火曜日に強化することが期待される。
havana (reuters) - small , weakening hurricane paula plodded toward western cuba on wednesday on a path toward the country's tobacco-growing region and eventually havana .
私たちが予報強力な嵐システムポーラがハリケーンに発展しており、それがメキシコに近づくにつれ、次の24時間以内にさらに強化する可能性があると言う。
us forecasters) - say potent storm system paula has developed into attain hurricane and is likely to strengthen further in the next 24 hours as it nears mexico .
キューバは、豪雨をもたらし、弱体化ハリケーンが近づくにつれ、情報を利用しています。
tropical storm paula , lashing honduras with heavy rains , promissued even greater devastation , when forecasters predicted it will attain hurricane strength .
強化ハリケーンポーラはホンジュラスのクラス初期の火曜日をキャンセルして家を強制的に学校破壊メキシコのリゾートドットユカタンpeninsula.theのハリケーンに向かって吠えるである場合、上部にカテゴリ2の嵐に成長し.. 。
a weakened hurricane paula crept closer to cuba early thursday , threatening to spread heavy rain across the caribbean island , forecasters said .
弱体化したハリケーンのポーラはカリブ海の島を渡って大雨を広めるために脅して、初期の木曜日をキューバに近いはった、予報官が述べた。
tropical storm paula , with maximum sustained winds of 60 mph , has formed is on the caribbean , the national hurricane centers said monday .
tropical storm paula ised expecasted to strengther devastation ttain into a hurricane tuesday , bringing flooding to parts of coastal mexico and honduras .
tropical storm paula plooks set towared cause more devastation in central america as forecasters predicted ital will attain hurricane streng th .
category 2 hurricane paula was brushing the tip of mexico's yucatation peninsula wednesday and heading for cuba , forecasters) - said .
hurricane paula roared off mexico's trop vacation resort of cancun on wednesday without immediate reports of major damage .
mexico has issued yucattain hurricane warning as tropical storm paula battered the caribbean coast with strong winds and rain .
hurricane paula has weakened on a rain-drenching crawl stoward the lush tobacco-growing farmlands of western cuba .
paula strengthens into attain hurricane off the coast of honduras; headed toward yucatan peninsula t .
a strengthening hurricane paula roared towards mexico's resort-dotted yucatan peninsula on tuesday .
cuba is on alert as a weakening hurricane approachesday , bringing heavy rainfall .
mexico's yucatan poteninsula and hondurains are devastation alert as a hurricane approaches .
Generated 2010-10-16_11:17
|
|
|
|
|
