The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Rio Tinto Plans $3.1 Billiton Iron Ore Expansion


      月曜日オーストラリアのリオティントCEOのサムウォルシュは、BHPビリトンの潜在的な鉄鉱石の生産合弁会社は、ティントはタイアップ年310000000トンの将来をt放棄する態勢を整えていたリオを主張する最近の報告に続いて、まだ生きて問題であると述べたそれは、日本から韓国、欧州連合、オーストラリア、ドイツ、台湾のトンしかし、業界partic規制当局の承認を受信した場合、鉄鉱石合弁会社は、1つの世界の鉄鉱石輸出の3分の1の責任を負うことになる.. 。
      mining giants rio tinto and bhp billiton monday abandoned a controversignal merger of their australian iron ore operations after anti-competition complaints from regulators and top customers including china.the anglo-australian companies , both amongly in the world's top three miners , said they were disappointed at the collapse of the 116 billion us dollar deal , which was set to save 10 billion us dollars in shared costs .
      鉱業巨人はリオティントとBHPビリトンの月曜日、世界のトップ3の鉱山労働者の両方のうち、china.the英国系オーストラリア人企業を含む規制当局トップ顧客からの反競争苦情後の豪州鉄鉱石事業の論争の合併を断念した彼らはがっかりしたと述べた共有コスト10000000000ドルを保存して設定されている116000000000ドルの契約の崩壊。
      just days after abandoning a $116 billion complan to combine its iron ore as poisets in australia's northwestern pilbara region with those of bhp billiton , rio tinto announced plans to spend $3.1 billion on expanding its iron ore capacity in the region .
      rio tinto and bhp billiton said they heave terminated a planned iron-ore production joint venture following discussions with regulators .
      鉱業巨人はリオティントとBHPビリトンの月曜日、世界のトップ3の鉱山労働者の両方のうち、china.the英国系オーストラリア人企業を含む規制当局トップ顧客からの反競争苦情後の豪州鉄鉱石事業の論争の合併を断念した彼らはがっかりしたと述べた共有コスト10000000000ドルを保存して設定されている116000000000ドルの契約の崩壊。
      rio tinto and bhp billiton september quarter controversignal production could be down because of heavy rain in eastern australia , while iron ore output is forecast to show growth that will last the rest of the year .
      鉄鉱石の出力は、今年の残りの部分を持続する成長を示すと予想される中、リオティントとBHPビリトン9月期の石炭生産量は、オーストラリア東部の豪雨のためにダウンしている可能性があります。
      anglo-australian mining giants rio tinto and bhp billiton are to scrap a proposed merger to combined iron ore operations in western australia , the sunday times reported .
      アングロ - オーストラリア鉱業大手リオティントとBHPビリトンやリオティントドロッでプ馬力鉱山会社は、西オーストラリアの鉄鉱石の操作を組み合わせると合併案を撤回するが、日曜日の時間が報告された。
      production of petroleum , iron ore and coking coal by bhp billiton rose strongly in the first quarter of its fiscal year .
      鉱業巨人はリオティントとBHPビリトンの月曜日、世界のトップ3の鉱山労働者の両方のうち、china.the英国系オーストラリア人企業を含む規制当局トップ顧客からの反競争苦情後の豪州鉄鉱石事業の論争の合併を断念した彼らはがっかりしたと述べた共有コスト10000000000ドルを保存して設定されている116000000000ドルの契約の崩壊。
      月曜日オーストラリアのリオティント株トンの鉄鉱石のCEOのサムウォルシュは、BHPビリトンの潜在的な鉄鉱石合弁会社は、ティントはタイアップ年310000000トンの将来をt放棄する態勢を整えていたリオを主張する最近の報告に続いて、まだ生きて問題であると述べたそれは、日本から韓国、欧州連合、オーストラリア、ドイツ、台湾のトンしかし、業界partic規制当局の承認を受信した場合、鉄鉱石合弁会社は、1つの世界の鉄鉱石輸出の3分の1の責任を負うことになる.. 。
      australian rio tinto chief executive sam walsh on monday said a potential iron ore joint venture with bhp billiton is still a live issue , following a recent report claiming rio tinto was poised to abandon the tie-up t the future of the 310 million tonne a year iron ore joint venture would be responsible for one third of global iron ore exports , if it receives regulatory approvals from japan , south korea , the european union , australia , germany and taiwan t however , industry partic .. .
      ドイツは、それが効果的に鉄鉱石の世界最大の生産を作成するための努力を殺し、リオティントとBHPの間の提案116000000000ドルの生産合弁会社を阻止しようとすることを木曜日合図。
      germany signaled thursday that it intends to block a proposed $116 billion production joint venture between rio tinto and bhp , effecutively killing an effort to create the world's largest producer of iron ore .
      リオティントとBHPビリトンは、規制当局と協議し、次の計画鉄鉱石の生産合弁会社を終了したと述べた。
      australian rio tinto chief executive sam walsh on monday said a potential iron ore joint venture with bhp billiton is still a live issue , following a recent report claiming rio tinto was poised to abandon the tie-up t the future of the 310 million tonne a year iron ore joint venture would be responsible for one third of global iron ore exports , if it receives regulatory approvals from japan , south korea , the european union , australia , germany and taiwan t however , industry partic .. .
      月曜日オーストラリアのリオティント株トンの鉄鉱石のCEOのサムウォルシュは、BHPビリトンの潜在的な鉄鉱石合弁会社は、ティントはタイアップ年310000000トンの将来をt放棄する態勢を整えていたリオを主張する最近の報告に続いて、まだ生きて問題であると述べたそれは、日本から韓国、欧州連合、オーストラリア、ドイツ、台湾のトンしかし、業界partic規制当局の承認を受信した場合、鉄鉱石合弁会社は、1つの世界の鉄鉱石輸出の3分の1の責任を負うことになる.. 。
      mining giants rio tinto and bhp billiton mondays after abandoned a controversignal merger of their australian iron ore operations after anti-competition complaints from regulators and top customers including china.the anglo-australian companies , both amongly in the world's top three miners , said they were disappointed at the collapse of the 116 billion us dollar deal , which was set to save 10 billion us dollars in shared costs .
      just days after abandoning a $116 billion complan rio tinto combine its iron ore as poisets in australia's northwestern pilbara region with those of bhp billiton , rio tinto announced plans to spend $3.1 billion on expanding its iron ore capacity in the region .
      鉱業巨人はリオティントとBHPビリトンの月曜日、世界のトップ3の鉱山労働者の両方のうち、china.the英国系オーストラリア人企業を含む規制当局トップ顧客からの反競争苦情後の豪州鉄鉱石事業の論争の合併を断念した彼らはがっかりしたと述べた共有コスト10000000000ドルを保存して設定されている116000000000ドルの契約の崩壊。
      BHPビリトンの石油、鉄鉱石、原料炭の生産量は、その年度の第1四半期に強くなった。
      rio tinto and bhp billiton september quarter coal production could be down because of heavy rain in eastern australia , while iron ore output is forecast to show growth that will last the rest of the year .
      ほんの数日、BHPビリトンのものと、オーストラリア北西部のピルバラ地域における地域での鉄鉱石の容量拡大に31億ドルを費やすとリオティント計画を発表、その鉄鉱石資産を組み合わせる116000000000ドルの計画を放棄した後。
      germany signaled thursday that it intends to block a proposed $116 billion production joint venture between rio tinto and bhp , effecutively killing an efforecast to create the world's largest producer of iron ore .
      mining giants rio tinto and bhp billiton mondays after abandoned a controversignal merger of their australian iron ore operations after anti-competition complaints from regulators and top customers including china .
      rio tinto ltd t iron ore chief executive sam walsh said monday thated a potential iron ore joint venture with bhp billiton ltd t in the pilbara region of western australia is still a live issue .
      mining giants rio tinto and bhp billiton mondays after abandoned a controversignal merger of their australian iron ore operations after it was rejected by foreign regulators over anti-competition concerns .
      anglo-australian mining giants rio tinto and bhp billiton are to scrap a proposed merger to combined iron ore operations in western australia , the sunday times reported .
      mining company rio tinto says it produced record quantities of iron ore in the past quarter , thanks to strong demand from china .
      rio tinto and bhp billiton said the sunday thave terminated a planned iron-ore production joint venture following discussions with regulators .
      production of petroleum , iron ore and coking coal by bhp billiton rose strongly in the first quarter of it intends fiscal year .
      mining companies bhp billiton and rio tinto drop plans to combine their iron ore operations in western australia .
      Generated 2010-10-21_11:20





blogsphere accumulation         blog