WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Turkey urges peace progress in Cyprus issue
turkish foreign minister ahmet davutoglu tuesday urged for more progress in finding a peaceful solution to the cyprus issue , a major obstacle in turkey's bid to join the european union (eu) t turkey had suggested on holding a peace conference involving all parties within the next few months but had not received a response , davutoglu told a joint press conference with visiting french foreign minister bernard kouchner t he said he hopes the un-sponsored peace talks would solve the .. .
トルコ外相アフメットのdavutogluの火曜日は、キプロス問題の平和的解決策を見つけることでより多くの進歩を促した、欧州連合（EU）に参加するトルコの入札で大きな障害とトンの七面鳥は内のすべての者を含む和平会議の開催について提案していたいくつかの次のヶ月が応答を受信していなかった、davutogluは、彼が非スポンサー和平交渉が解決するだろう期待しているというフランスとスペインの月曜日のの外相ベルナールクシュネルtを訪問するとの共同記者会見で語った.. 。
the opposition of the un security council creating a palestinian state can not be ruled out , french foreign minister bernard kouchner has said in a recently published interview.but he got short shrift from israeli foreign minister avigdor lieberman during a meeting sunday.kouchner told the palestinian newspaper al-ayyam that france press conferred a two-state solution to be negotiated with israel , but added that appealing to the security council to resolve the conflict remained a possibility .
パレスチナ国家を作成する未トンの安全保障理事会のオプションは排除できない、フランスの外相ベルナールクシュネルは、彼が会議sunday.kouchner中にイスラエルの外務大臣のavigdor Liebermanさんから素っ気ない態度を持って、最近公開されてinterview.butで言いましたしているパレスチナの新聞に語った日付Al -フランスは、イスラエルと交渉する2つの状態の解を好むことが、安全保障理事会に訴えて競合が可能性が残って解決することを追加しました。
french foreign minister bernard kouchner is in turkey as relations remain deeply strained over france's opposition to turkey's eu bid
トルコ外相アフメットのdavutogluの火曜日は、キプロス問題の平和的解決策を見つけることでより多くの進歩を促した、欧州連合（EU）に参加するトルコの入札で大きな障害とトンの七面鳥は内のすべての者を含む和平会議の開催について提案していたいくつかの次のヶ月が応答を受信していなかった、davutogluは、彼が非スポンサー和平交渉が解決するだろう期待しているというフランスとスペインの月曜日のの外相ベルナールクシュネルtを訪問するとの共同記者会見で語った.. 。
＆$＆は$フランスの外相ベルナールクシュネルは、ammman、ヨルダンの共同記者会見を、10月トン11、2010トン（/して、MohammadアブGhoshさん華）に出席外相ミゲルエンジェルmoratinos（l）とパレスチナの交渉のサエブのエラカト（r）をスペイン語＆$未満.. 。
the foreign ministers of france and spain on monday stressed the importance of europe's role in middle eastern peace efforts despite being told to mind their own business by their israeli counterpart.spain's miguel angel moratinos and his french counterpart bernard kouchner , who are on a two-day visit to the region , held an early breakfast meeting in jerusalem with palestinian prime minister salam fayyad a day after meeting top israeli officials .
フランスとスペインの月曜日のの外相は、イスラエルのcounterpart.spainの二つの上にいるMiguel Angelさんのmoratinosと彼のフランス相手ベルナールクシュネルだ自分で自分のビジネスを気にすることを言われても、中東和平への努力でヨーロッパの役割の重要性を強調-地域の一日の訪問は、トップイスラエル当局者に会う日の翌日にファイヤドパレスチナ首相Salamさんとエルサレムで早めの朝食会を開催した。
turkish foreign minister ahmet davutoglu tuesday urged for more progress in finding a peaceful solution to the cyprus issue , a majordan , obstacle in turkey's bid to join the european union (eu) t turkey had suggested on holding a peace conference involving all parties within the next few months but had not received a response , davutoglu told a joint press conference with visiting french foreign minister bernard kouchner t he said he hopes the un-sponsored peace talks would solve the .. .
関係が深くトルコのEU入札にフランスの反対で緊迫状態にあるとして、フランス外相ベルナールクシュネルは、トルコにある
the option of the un security council creating and palestinian state can not be ruled out , french foreign minister bernard kouchner has said in a recently published interview.but he got short shrift from israeli foreign minister avigdor lieberman during a meeting sunday.kouchner told the palestinian newspaper al-ayyam that france press conferred a two-state solution to be negotiated with israel , but added that appealing to the security council to resolve the conflict remained a possibility .
フランスとスペインの月曜日のの外相は、イスラエルのcounterpart.spainの二つの上にいるMiguel Angelさんのmoratinosと彼のフランス相手ベルナールクシュネルだ自分で自分のビジネスを気にすることを言われても、中東和平への努力でヨーロッパの役割の重要性を強調-地域の一日の訪問は、トップイスラエル当局者に会う日の翌日にファイヤドパレスチナ首相Salamさんとエルサレムで早めの朝食会を開催した。
the foreign ministers of france and spain on monday stressed the importance of europe's role in middle eastern peace efforts despite being told to mind their own business by their israeli counterpart.spain's miguel angel moratinos and his french counterpart bernard kouchner , who are on a two-day visition to the region , held an early breakfast meeting in jerusalem with palestinian prime minister salam fayyad a day after meeting top israeli officials .
トルコ外相アフメットのdavutogluの火曜日は、キプロス問題の平和的解決策を見つけることでより多くの進歩を促した、欧州連合（EU）に参加するトルコの入札で大きな障害とトンの七面鳥は内のすべての者を含む和平会議の開催について提案していたいくつかの次のヶ月が応答を受信していなかった、davutogluは、彼が非スポンサー和平交渉が解決するだろう期待しているというフランスの外相ベルナールクシュネルtを訪問するとの共同記者会見で語った.. 。
パレスチナ国家を作成する未トンの安全保障理事会のオプションは排除できない、フランスの外相ベルナールクシュネルは、彼が会議sunday.kouchner中にイスラエルの外務大臣のavigdor Liebermanさんから素っ気ない態度を持って、最近公開されてinterview.butで言いましたしているパレスチナの新聞に語った日付Al -フランスは、イスラエルと交渉する2つの状態の解を好むことが、安全保障理事会に訴えて競合が可能性が残って解決することを追加しました。
french foreign minister bernard kouchner said the opposition of the un security council creating a palestinian state can negot be ruled out , in an interview published on sunday .
french foreign minister bernard kouchner said the opposition of the u.n t security council creating and palestinian state can negot be ruled out .
french foreign minister bernard kouchner is in turkey as relations remain deeply strained over france's opposition to turkey's eu bid
turkey's prime minister said that it was natural for turkey and pakistan to help each other in hard times .
Generated 2010-10-16_3:20
|
|
|
|
|
