WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
China's Yashili International to Raise Up to $458 Million
オーストラリア州クイーンズランド州は、レール貨物オペレータQRの公募は、10年以上の国で始まって最大の新規株式公開の全国発売日曜日tに限り$ 5億円の資金調達を計画している。
australaysian state queensland plans to raise as much as $5 billion) in an initial public offering of rail-freight hoperator qr national launched sunday t it's the largest ipo begun in the country in more than a decade .
シンガポールのテマセクホールディングスによって制御されるメープルトゥリー産業の信頼は、高めるために設定されているドルを853000000（香港5070000000ドル）公募のだ、問題の知識を持つ二人は言った。
yashili international holdings , a chinese infant-formula maker in which carlyle group owns a stake , is planning to raise as much as $458 million in a initial public offering this month in hong kong .
シンガポールのテマセクホールディングスによって制御されるメープルトゥリー産業の信頼は、高めるために設定されているドルを853000000（香港5070000000ドル）公募のだ、問題の知識を持つ二人は言った。
a major supplier of touch screens for apple's iphone and ipad is seeking to raise as much as $227.5 million in what could be taiwan's biggest initial public offering this year .
yashiliインターナショナルホールディングスは、これでカーライルグループが株式を所有している中国の乳児式メーカー、香港では、今月のIPOのように多くのドルを458000000調達を計画している。
the institutional portion of coal india's $3.43 billion initial share sale was fully subscribed on the second day of the issue tuesday , a person with direct knowledge in the matter said .
petronas chemical group is looking to raise as much as us$4 billion) in a malaysian initial public offering (ipo) , exceeding earlier estimates of over us$2 billion , as it hopes to tap strong global investor demand for asian stocks .
それはアジアの株式の強力なグローバル投資家の需要をタップしたいと考えているようペトロナス化学グループは、以上の私たちのように40億ドルの以前の推定値を超えて、（IPO）のマレーシア株式公開のように私達と同じ4000000000ドルあまりを調達しようとしている。
石炭インドの3430000000ドルの初期株式売却の制度の部分が完全に問題火曜日の二日目に購読していたのは、物質の直接的な知識を持つ人が言った。
budget carrier cebu air could raise as much as $617 million after the country's largest initial public offering so far this year was priced .
予算のキャリアセブの空気がこれまでのところ、今年は販売されていた同国最大の新規株式公開後に限り$を617000000上げることができる。
malaysian state energy firm petronas is to list its chemicals arm in a sale that could raise 4.07 billion dollars in southeast asia's biggest ever sharer offering , reports said wednesday .
マレーシア状態のエネルギー会社のペトロナスの化学部門は、これまで東南アジアの史上最大の共有を提供するように4.0億ドルを上げることができる販売その化学物質のアームを表示するには、レポートが水曜日と述べた。
hsbc holdings ended discussions to buy a stake in south africa's nedbank group in a deal that could have been valued at as much as $617 billion .
それはアジアの株式の強力なグローバル投資家の需要をタップしたいと考えているようペトロナス化学グループは、以上の私たちのように40億ドルの以前の推定値を超えて、（IPO）のマレーシア株式公開のように私達と同じ4000000000ドルあまりを調達しようとしている。
mapletree industrial trust , countrolled by singapore's temasek holdings , is set to raise s$853 million (hk$5.07 billion) in an initial public offering , two people with knowledge of the matter said .
それはアジアの株式の強力なグローバル投資家の需要をタップしたいと考えているようペトロナス化学グループは、以上の私たちのように40億ドルの以前の推定値を超えて、（IPO）のマレーシア株式公開のように私達と同じ4000000000ドルあまりを調達しようとしている。
petronas chemical group is looking to raise as much as us$4 billion) in a malaysian initial public offering (ipo) , exceeding earlier estimates of over us$2 billion , as it hopes to tap strong global investor demand for asian stocks .
australaysian state queensland plans to raise as much as $227.5 billion) in an initial public offering of rail-freight hoperator qr national launched sunday t it's the largest ipo begun in the countrolled bry in more than a decade .
それはアジアの株式の強力なグローバル投資家の需要をタップしたいと考えているようペトロナス化学グループは、以上の私たちのように40億ドルの以前の推定値を超えて、（IPO）のマレーシア株式公開のように私達と同じ4000000000ドルあまりを調達しようとしている。
yashili international holdings , a chinese infant-formula maker in which carlyle group owns a stake , is planning to raise as much as us$458 million in an initial public offering this month in hong kong .
AppleのiPhoneと計算されたタッチスクリーンの主要サプライヤーは、今年台湾の最大の公募ことができるものに限り$を227500000調達しようとしている。
mapletree industrial trust , countrolled by singapore's temasek holdings , is set to raise s$853 million (hk$5.07 billion) in an initial public offering , two people with knowledge of the matter said .
それはアジアの株式の強力なグローバル投資家の需要をタップしたいと考えているようペトロナス化学グループは、以上の私たちのように40億ドルの以前の推定値を超えて、（IPO）のマレーシア株式公開のように私達と同じ4000000000ドルあまりを調達しようとしている。
the industitutional portion of coal india's $3.43 billion initial share sale was fully subscribed on the second day of the issue tuesday , a person with direct knowledge in the matter said .
オーストラリア州クイーンズランド州は、レール貨物オペレータQRの公募は、10年以上の国で始まって最大の新規株式公開の全国発売日曜日tに限り$ 5億円の資金調達を計画している。
malaysian state queenergy firm petronas it hopes to list its chemicals arm in a sale that could raise 4.07 billion dollars in southeast asia's biggest evestor sharer offering , reports said wednesday .
yashiliインターナショナルホールディングスは、これでカーライルグループが株式を所有している中国の乳児式メーカー、香港では、今月のIPOのように多くのドルを458000000調達を計画している。
the chemicals arm of malaysian state-owned oil company petronas plans to raise about $4 billion) in its initial share sale , which would make it southeast asia's biggest offerings evestor .
singapore's mapletree industrial trust ltd t said it hopes to tal ipo was 37.9 times subscribed amid signs ample liquidity will countinue to support a slew of new equities offerings in asia .
a majority supplier of touch screens for apple's iphone and ipad is seeking to raise as much as $227.5 million in what could be taiwan's biggest initial public offering this year .
petronas chemicals is looking to raise as much as us$4 billion) in a malaysian initial public offering , as it hopes to tap on strong global investor demand for asian stocks .
the main supplier of touch screens for apple's iphone and ipad is seeking to raise as much as $227.5 million in an initial public offering ahead of a listing in taiwan .
hsbc holdings ended discussions to buy a listake main south africa's nedbank group in a deal that could have been valued at as much as $617 billion .
budget carrier cebu air could raise as much as $617 million after the country's largestake initial public offering so far this year was priced .
the indiank government announces plans to raise up to 155bn rupees ($3.5bn) through the country's largest initial public offering .
banking giant hsbc ends talks withe insurer old mutual over plans to buy its majority stake main south africa's nedbank .
Generated 2010-10-20_14:17
|
|
|
|
|
