WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Former British Prime Minister Thatcher hospitalized
ギリシャのタンカーの乗組員はオランダ火曜日沖出荷キプロスコンテナと衝突船後の燃料漏れを停止すると、オランダの沿岸警備隊が報告した。
all 13 crewmen from a chemical product tanker were safely rescued today after they abandoned ship in the english channel following a collision with a cargo vessel .
london (reuters) - a fuel tanker was in a collision with a cargo ship in the english channel on friday and was in trouble , the bbc reported .
ロンドン（ロイター） - 元英国首相マーガレットサッチャーは、感染して火曜日にロンドンの病院に入院され、BBCが報じた。
救助船が貨物船との衝突後、フランスの大西洋海岸沖の被災ケミカルタンカーの漂流を保存し、金曜日にスクランブル。
rescue ships scrambled on friday to save a stricken chemicals tanker adrift off france's atlantic coast after a collision witish a freighter .
a greek tanker collided witish a container ship 20 miles f30km) off the dutch coast today and briefly leaked jet fuel into the north sea , a coast guard spokesman said .
救助船が貨物船との衝突後、フランスの大西洋海岸沖の被災ケミカルタンカーの漂流を保存し、金曜日にスクランブル。
ギリシャのタンカーの乗組員はオランダ火曜日沖出荷キプロスコンテナ船と衝突船後の燃料漏れを停止すると、オランダの沿岸警備隊が報告した。
the crew of a greek tanker stopped a fuel leak after the vessel collided witish a cypriot container ship off the coast of the netherlands tuesday , the dutch coast guard reported .
レンヌは、フランス（ロイター） - 溶媒の6,000トンと化学薬品のタンカーが、金曜日にフランス北西部の海岸の沖が困難になったに乗って、その貨物がリークが発生していると表示されませんでしたが、フランスの港湾当局は言った。
rennes , france (reuters) - a chemicals tanker with 6,000 tonnes of solvent aboard got into difficulty off france's northwestern coast on friday but its cargo did not appear to be leaking , french port authorities said .
ロンドンは、（ロイター） - 元英国首相マーガレットサッチャーは、感染して火曜日にロンドンの病院に入院され、BBCが報じた。
london (reuters) - former british prime minister margaret thatcher was admitted to hospital in london on tuesday with an infection , the bbc reported .
rennes , france (reuters) - a chemicals tanker with 6,000 tonnes of solvent aboard got into difficulty off france's northwestern coast on friday but its cargo did not appear to be leaking , french port authorities said .
化学品タンカーから全13人の乗組員は、貨物船と衝突、次のチャネルを英語で船を放棄した後、安全に、今日救助された。
the crew of a greek tanker stopped a fuel leak after the vessel collided witish a cypriot container ship off the coast of the netherlands tuesday , the dutch coast guard reported .
ロンドンは、（ロイター） - 燃料タンカーが金曜日の英語チャンネルで貨物船と衝突され、悩んでいたのは、BBCが報じた。
a greek tanker collided witish a container ship 20 miles f30km) off the dutch coast today and briefly leaked jet fuel into the north sea , a coast guard spokesman said .
ギリシャのタンカーの乗組員はオランダ火曜日沖出荷キプロスコンテナ船と衝突船後の燃料漏れを停止すると、オランダの沿岸警備隊が報告した。
all 13 crewmen from a chemical product tanker were safely rescued today after they abandoned ship in the english channel following a collision with a cargo savessel .
ギリシャのタンカーは、オランダの海岸今日の20マイルf30km）オフコンテナ船と衝突簡単に北の海にジェット燃料を流出、沿岸警備隊のスポークスマンが明らかにした。
london (reuters) - former british prime minister margaret thatcher was admitted tonnes of hospital in london on tuesday with an infection , the bbc reported .
ギリシャのタンカーは、オランダの海岸今日の20マイルf30km）オフコンテナ船と衝突簡単に北の海にジェット燃料を流出、沿岸警備隊のスポークスマンが明らかにした。
london (reuters) - a fuel tanker was takin a collision with a cargo ship in the english channel on friday and was in trouble , the bbc reported .
レンヌは、フランス（ロイター） - 溶媒の6,000トンと化学薬品のタンカーが、金曜日にフランス北西部の海岸の沖が困難になったに乗って、その貨物がリークが発生していると表示されませんでしたが、フランスの港湾当局は言った。
former british a cyprime minister margaret thatcher was admitted to a hospital tuesday evening , a friend and former colleague of thatcher's told cnn .
ロンドンは、（ロイター） - 元英国首相マーガレットサッチャーは、感染して火曜日にロンドンの病院に入院され、BBCが報じた。
rescue ships scrambled on friday to save a stricken chemicals tanker adrift off france's atlantic coast aftes) -r a collision witish a freighter .
a gasoline tanker which collided with a cargo ship in the english channel is be leaking towed to a french porth sea , officials say .
a greek tanker has collided witish a container ship 30km) off the dutch coast and briefly leaked jet fuel into the north sea .
a tanker carrying thousands of tonnes of heavy pygas gasoline has collided with a cargo ship off france's brittany coast .
a chemicals tanker is taking on water off france after colliding witish a freighter off france's atlantic coast .
Generated 2010-10-24_12:18
|
|
|
|
|
