WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Hezbollah condemns Israel OK's construction plants in East Jerusalem
lebanese shiite group hezbollah on monday condemned israel's plan to build new jewish homes in disputed peast jerusalem t the israeli move was aimed at stifling the palestinian cause , and hezbollah will continue to support palestinians against israel , the group's media office said in a statement t israeli media reported friday that prime minister benjamin netanyahu had approved tenders for 238 new jewish housing units in the arab-dominated eastern part of the holy city , which the palestinians .. .
係争中の東のエルサレムtで、新しいユダヤ人の家をイスラエルはパレスチナ人の怒りの応答を描いたの動きは、パレスチナの大義を抑圧を目的とされ、ヒズボの怒りの応答を描いたの動きで、レイスラエルに対するパレスチナ人をサポートするために、ビルドを続けると月曜日死刑囚のイスラエルの計画にレバノンのイスラム教シーア派グループのヒズボラは、グループのメディア局は、ステートメントトンイスラエルで述べているメディアは首相ベンジャミンネタニヤフは聖地、パレスチナのアラブ支配の東部に238個の新しいユダヤ人の住宅の入札を承認したことを報じた.. 。
係争中の東のエルサレムtで、新しいユダヤ人の家をイスラエルの動きは、パレスチナの大義を抑圧を目的とされ、ヒズボラはイスラエルに対するパレスチナ人をサポートするために、ビルドを続けると月曜日死刑囚のイスラエルの計画にレバノンのイスラム教シーア派グループのヒズボラは、グループのメディア局は、ステートメントトンイスラエルで述べているメディアは首相ベンジャミンネタニヤフは聖地、パレスチナのアラブ支配の東部に238個の新しいユダヤ人の住宅の入札を承認したことを報じた.. 。
israel yesterday cast a new shadow over prospects for a resumption of direct peace negotiations with the palestinians when it disclosed fresh plans for 230 housing units in arab east jerusalem .
イスラエルは、街の伝統的なアラブセクターのユダヤ人地区で新築住宅の何百もの緑色の光を与えて、東エルサレムでの非公式な建物の凍結を終了している - 私たちに平和交渉トンを回収し主導の努力を別の潜在的な打撃を与える。
the family of gilad shalit , the soldier seized by gaza militants in 2006 , sharply criticised israel is prelime minister benjamin netanyahu yesterday for not securging his release despite the disclosure that a german mediator had renewed contacts with both sides .
係争中の東のエルサレムtで、新しいユダヤ人の家をイスラエルの動きは、パレスチナの大義を抑圧を目的とされ、ヒズボラはイスラエルに対するパレスチナ人をサポートするために、ビルドを続けると月曜日死刑囚のイスラエルの計画にレバノンのイスラム教シーア派グループのヒズボラは、グループのメディア局は、ステートメントトンイスラエルで述べているメディアは首相ベンジャミンネタニヤフは聖地、パレスチナのアラブ支配の東部に238個の新しいユダヤ人の住宅の入札を承認したことを報じた.. 。
lebanese shiite armed group hezbollah on monday condemned israel's plan to built new housing units in east jerusalem , saying it will undermine peace efforts of the international community t israelis procedures aim to remove and end the palestinian cause , hezbollah's media office said in a statement , adding that it will continue to support the palestinians to fight against israel t israel has issued tenders for 238 new housing unites for jewish settlers in east jerusalem which was approved la .. .
イスラエル首相ベンジャミンネタニヤフは東エルサレムのいくつかの238個の新しいユダヤ人の住宅を構築するための入札を承認した、とイスラエルのメディアは、金曜日の新しい家は東北、エルサレムにあるpisgat ze\u0026
jerusalem (reuters) - prelime minister benjamin netanyahu played down on monderway new israeli construction on land palestinians seek for a state , urging them to return to peace talks halted over the resumption of settlement building .
イスラエル更新接点は、tスタッフ軍曹tがシャリットイスラエル兵て、Giladキャプチャ兵士の解放のためにブローカーに取引をしようとしていると調停人と接触して戻って、首相ベンジャミンネタニヤフは日曜日と述べた。
israel is back in countacts witish a mediator who is trying to broker a deal for the release of captured soldier gilad shalit , prelime minister benjamin netanyahu said sunderway .
prelime minister benjamin netanyahu said israel renewed countacts witish a german mediator to negotiate the release of a captured israeli soldier , staff sgt t gilad shalit t .
して、Giladシャリットの家族は、2006年にはガザのハマス武装勢力に襲わ兵士、急激にドイツの調停は、双方との接触を更新したことが開示にもかかわらず、彼の解放を確保することのためのイスラエル首相ベンジャミンネタニヤフ昨日批判した。
israel is has unveiled plans for 238 new homes for jewish settlers in arab east jerusalem , reports says , in a move which drew an angry response from the palestinians .
イスラエル首相ベンジャミンネタニヤフは東エルサレムのいくつかの238住宅の建設を承認し、東エルサレムの新しいユダヤ人の住宅を構築するための入札を承認した、とイスラエルのメディアは、金曜日の新しい家は東北、エルサレムにあるpisgat ze\u0026
israel is prelime minister benjamin netanyahu has approved tenders for building some 238 new jewish housing units in east jerusalem , israeli medn sia reported friday t the new houses are slated to be built in the neighborhoods of pisgat ze'ev and ramot , which are in the northeastern jerusalem and beyond the green line , according to local daily ha'aretz t it is the first construction tender in east jerusalem approved by israeli authority since march , when the announcement of building 1,600 new jewis .. .
イスラエル首相ベンジャミンネタニヤフは東エルサレムのいくつかの238個の新しいユダヤ人の住宅を構築するための入札を承認した、とイスラエルのメディアは、金曜日の新しい家は東北、エルサレムにあるpisgat ze\u0026
israel's government ended an unofficial freeze on new building in east jerusalem , approving the construction of 238 homes in jewish neighborhoods as peace talks remained stuck friday over the fate of a broader construction slowdown throughout the west bank .
係争中の東のエルサレムtで、新しいユダヤ人の家をイスラエルの動きは、パレスチナの大義を抑圧を目的とされ、ヒズボラはイスラエルに対するパレスチナ人をサポートするために、ビルドを続けると月曜日死刑囚のイスラエルの計画にレバノンのイスラム教シーア派グループのヒズボラは、グループのメディア局は、ステートメントトンイスラエルで述べているメディアは首相ベンジャミンネタニヤフは聖地、パレスチナのアラブ支配の東部に238個の新しいユダヤ人の住宅の入札を承認したことを報じた.. 。
lebanese、それは、国際社会のトンイスラエルの手続きの平和への努力を弱体化させるが削除して、パレスチナの大義を終了aimと言って、東のエルサレムに建てられた新しい住宅に月曜日死刑囚のイスラエルの計画に武装グループのヒズボラをシーア派、ヒズボラのメディア局は追加して、声明で述べているそれは238個の新しい住宅イスラエルトンイスラエルに対して発行しているときは入札を戦うためにパレスチナ人を支援し続けることラを承認された東エルサレムのユダヤ人入植者のための一体.. 。
severusal thousand jewish and arab israel israel is protested peacefully satsurday against ua buill requiring non-jewish new citizens to swear allegiance to the country as a jewish state , an afp reporter witnessed.the rally , organised by left-wing opposition parties and human rights organisations , came six days after the mainly right-wing government voted overwhelmingly in favour of the controversial legislation .
israel is has ended its unofficial building freeze in east jerusalem , giving the green light for hundreds of new homes in jewish neighborhoods of the traditionally arab sector of the city — and dealing another protential blow to u.s.-led efforts to salvage peace negotiations t .
エルサレムは（ロイター） - 土地のパレスチナ人の月曜日、新しいイスラエルの建設を軽視した首相ベンジャミンネタニヤフには、決済の建物の再開で停止して和平協議への復帰を促し、状態を求める。
イスラエル首相ベンジャミンネタニヤフは移民だけでなく、市民権を求めている非ユダヤ人のユダヤ人への最後の週に内閣の承認された新しい忠誠の誓いを適用する法案を起草し、彼の正義の大臣を命じたときは、彼のオフィスは月曜日と述べた。
israel is prelime minister benjamin netanyahu has ordered his justice minister to draft a bill that would apply a new loyalty oath approved by the cabinet last week to jewish immigrants as well as non-jews seeking citizenship , his office said monderway .
israelis prelime minister benjamin netanyahu has approved tenders for building some 238 new jewish housing units in east jerusalem , israeli mednia s reported friday t the new houses are slated to be built in the neighborhoods of pisgat ze'ev and ramot , which are in the northeastern jerusalem and beyond the green line , according to local daily ha'aretz t it is the first construction tender in east jerusalem approved by israeli authority since march , when the announcement of building 1,600 new jewis .. .
係争中の東のエルサレムtで、新しいユダヤ人の家をイスラエルの動きは、パレスチナの大義を抑圧を目的とされ、ヒズボラはイスラエルに対するパレスチナ人をサポートするために、ビルドを続けると月曜日死刑囚のイスラエルの計画にレバノンのイスラム教シーア派グループのヒズボラは、グループのメディア局は、ステートメントトンイスラエルで述べているメディアは首相ベンジャミンネタニヤフは聖地、パレスチナのアラブ支配の東部に238個の新しいユダヤ人の住宅の入札を承認したことを報じた.. 。
lebanese shiite armed group hezbollah on monday condemned israel's plan to built new housing units in east jerusalem , saying it will undermine peace efforts of the international community t israelis procedures aim to remove and end the palestinian cause , hezbollah's media office said in a statement , adding that it will continue to support the palestinians to fight against israel t israel has issued tenders for 238 new housing unites for jewish settlers in east jerusalem which was approved la .. .
イスラエル首相ベンジャミンネタニヤフは東エルサレムのいくつかの238個の新しいユダヤ人の住宅を構築するための入札を承認した、とイスラエルのメディアは、金曜日の新しい家は東北、エルサレムにあるpisgat ze\u0026
して、Giladのシャリットの家族は、2006年にはガザの武装勢力に襲わ兵士、急激にドイツの調停は、双方との接触を更新したことが開示にもかかわらず、彼の解放を確保することのためのイスラエル首相ベンジャミンネタニヤフ昨日批判した。
lebanese shiite group hezbollah on monday condemned israel's plan to build new jewish homes in disputed peast jerusalem t the israeli move was aimed at stifling the palestinian cause , and hezbollah will continue to support palestinians against israel , the group's media office said in a statement t israeli media reported friday that prime minister benjamin netanyahu had approved tenders for 238 new jewish housing units in the arab-dominated eastern part of the holy city , which the palestinians .. .
イスラエルは、街の伝統的なアラブセクターのユダヤ人地区で238住宅の何百もの緑色の光を与えて、東エルサレの新しい建物での非非公式公式な建物の凍結を終了している - 私たちに平和交渉トンを回収し主導の努力を別の潜在的な打撃を与える。
several thousand jewish and arab israel is protested peacefully satursday against a buill requiring non-jewish new citizens to swear allegiance to the country as a jewish statement , palestinian afp reporter witnessed.the rally , organised by left-wing opposition parties and human rights organisations , came six days after the mainly right-wing government voted overwhelmingly in favour of the controversial legislation .
係争中の東のエルサレムtで、新しいユダヤ人の家をイスラエルの動きは、パレスチナの大義を抑圧を目的とされ、ヒズボラはイスラエルに対するパレスチナ人をサポートするために、ビルドを続けると月曜日死刑囚のイスラエルの計画にレバノンのイスラム教シーア派グループのヒズボラは、グループのメディア局は、ステートメントトンイスラエルで述べているメディアは首相ベンジャミンネタニヤフは聖地、パレスチナのアラブ支配の東部に238個の新しいユダヤ人の住宅の入札を承認したことを報じた.. 。
israel is has ended its unofficial building freeze in east jerusalem , urgiving the green light for hundreds of new homes in jewish neighborhoods of the traditionally arab sector of the city — and dealing another proved tential blow to u.s.-led efforts to salvage peace negotiations t .
係争中の東のエルサレムtで、新しいユダヤ人の家をイスラエルの動きは、パレスチナの大義を抑圧を目的とされ、ヒズボラはイスラエルに対するパレスチナ人をサポートするために、ビルドを続けると月曜日死刑囚のイスラエルの計画にレバノンのイスラム教シーア派グループのヒズボラは、グループのメディア局は、ステートメントトンイスラエルで述べているメディアは首相ベンジャミンネタニヤフは聖地、パレスチナのアラブ支配の東部に238個の新しいユダヤ人の住宅の入札を承認したことを報じた.. 。
the family of gilad shalit , the soldier seized by gaza militants in 2006 , sharply criticised israel is prelime minister benjamin netanyahu playesterday for not segcuring his release despite the disclosure that a german mediator had renewed contacts with both sides .
して、Giladシャリットの家族は、2006年にはガザの武装勢力に襲わ兵士、急激にドイツの調停は、双方との接触を更新したことが開示にもかかわらず、彼の解放を確保することのためのイスラエル首相ベンジャミンネタニヤフ昨日批判した。
israel's government ended an unofficial freeze on new building in east jerusalem , approving the construction of 238 homes in jewish neighborhoods as peace talks remained stuck friday over the fate of a broader construction slowdown throughout the west bank .
israel is prelime minister benjamin netanyahu has ordered his justice minister to draft a bill that would apply a new loyalty oath approved by the cabinet last week to jewish immigrants as well as non-jews seeking citizenship , his office said monderway .
数千人のユダヤ人とアラブイスラエル人が来て、非ユダヤ人の新しい市民が左派野党や人権団体が主催したユダヤ人国家、AFP通信の記者のwitnessed.theラリーとしてのイスラエルへの忠誠を誓う必要とする法案に反対平和土曜日抗議六日後に、主に右翼政府は論争の的となる立法を支持して圧倒的に票を投じた。
jerusalem (reuters) - prelime minister benjamin netanyahu played down on monderway new israeli construction on land palestinians seek forts a state , urging them to return to peace talks halted over the resumption of settlement building .
イスラエル首相ベンジャミンネタニヤフは東エルサレムのいくつかの238個の新しいユダヤ人の住宅を構築するための入札を承認した、とイスラエルのメディアは、金曜日の新しい家は東北、エルサレムにあるpisgat ze\u0026
a scheduled october 21 summits in paris between israelis prelime minister benjamin netanyahu , palestinian leader mahmould abbas (pictured) and egyptian president hosni mubarak has been postponed , netanyahu's office said on saturday .
数千人のユダヤ人とアラブイスラエル人が来て、非ユダヤ人の新しい市民が左派野党や人権団体が主催したユダヤ人国家、AFP通信の記者のwitnessed.theラリーとしての国に忠誠を誓う必要とする法案に反対平和土曜日抗議六日後に、主に右翼政府は論争の的となる立法を支持して圧倒的に票を投じた。
イスラエル首相ベンジャミンネタニヤフは移民だけでなく、市民権を求めている非ユダヤ人のユダヤ人への最後の週に内閣の承認された新しい忠誠の誓いを適用する法案を起草し、彼の正義の大臣を命じたときは、彼のオフィスは月曜日と述べた。
israel yesterday cast a new shadow over prospects for a resumption of direct peace negotiations with the palestinians when it disclosed fresh plans for 230 housing units in arab east jerusalem .
イスラエル昨日は、アラブ東エルサレムで230住宅の新鮮な計画を明らかにパレスチナとの直接和平交渉の再開の見通しの上に新しい影を落としている。
israel is prelime minister benjamin netanyahu sained sunderway that talks to free franco-israeli soldier gilad shalit had resumed t his captors hamas have confirmed the news , according to local media .
首相ベンジャミンネタニヤフはドイツの仲介でイスラエル更新接点は、スタッフ軍曹tがシャリットtをして、Giladキャプチャされたイスラエル兵の解放を交渉すると述べた。
british director mike releigh has cancelled a strip to israel , in protest against countroversial plans to compel non-jewish new citizens to swear loyalty to israel as a jewish state .
Generated 2010-10-20_8:18
|
|
|
|
|
