WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Ahmadinejad to visident border area near Israel amid threat
離れてイスラエルの方向に石を投げると脅してから、イランの大統領は、しかし、貿易を改善するための経済関係が最も重要トンヒズボラに恩恵を提供することを期待旅行のためのサポートを繰り返し強調から、水曜日に開始レバノンの水曜日に彼の2日間の訪問中に多くを達成するために希望をアフマディネジャドマフムードがKavehさんlのafrasiabiを（10月13日、\u0026
beirut (reuters) - thousands of lebanese shi'ites gave iran's president mahmoud ahmadinejad a tumultuous welcome on wednesday thate the start of a visit which has highlighted western feaders about tehran's growing influenced in lebanon .
イランの大統領は、同国の南部、イランの同盟国のヒズボラによる支配地域に連れて行くが物議を二日間の訪問のため熱烈な水曜日にレバノンの歓迎に到着したアフマディネジャドして、Mahmoud。
iranian president ahmadinejad arrived to cheers from crowards of adorning shi'ites for his first state visit to lebanon , a trip seen as a move to bolster tehran's ally , hezbollah .
離れてイスラエルの方向に石を投げると脅してから、イランの大統領は、しかし、貿易を改善するための経済関係が最も重要トンヒズボラのためのサポートを繰り返し強調から、水曜日に開始レバノンに彼の2日間の訪問中に多くを達成するために希望をアフマディネジャドマフムードがKavehさんlのafrasiabiを（10月13日、\u0026
apart from threatening into throw a stone in israel's direction , iranian president mahmoud ahmadinejad hopes to achieve a lot during his two-day visit to lebanon that started on wednesday , from reiterating support for hezbollah to improving trade and economic ties t paramount , though , will be a warning of a frontroversial attack from south lebanon should israel dare to attack iran t - kaveh l afrasiabi (oct 13 , '10)
イラン大統領はイランのアハマディネジャドはシーア派の武装グループのヒズボラの力を強調している訪問今週分割レバノンの激動の政治にウェーディングされて、Mahmoud。
レバノン歓迎イランの大統領を応援して何千人ものイランとそのレバノンの同盟国、ヒズボラの成長力を強調しての訪問中に彼の車列で花びらやお菓子をバラ投げ、レバノンにアフマディネジャドして、Mahmoud。
beirut (reuters) - president mahmoud ahmadinejad used a visit to lebanon' on wednesday to assure the government that iran would streets and by beirut in confronting what he called hostilities from neighboring israel t .
the fanfare the gover iranian president mahmoud ahmadinejad's visit to lebanon raises feaders of a step towards a hezbollah takeover that would see lebanon become an iranian client state t while the provoccupative two-day tour could stoke more political turmoil in beiruth , the power projection on display is likely to boost ahmadinejad's popularity at home t - robert tait (oct 14 , '10)
イランの外務省報道官のラミンのmehmanparastは、主にイラントンイランでサポートされているシーア派によって作成されますサポートし、アフマディネジャド大統領は、Mahmoud社長率いるレバノンへの今後の訪問、イラン代表団は、イスラエルと国境を接する南部レバノントンレバノン南部を訪問する可能性が高いことを明らかにしたヒズボラは、地域のt mehmイスラエルの政策に対するイスラム教徒の世界の抵抗運動とみなされるレバノンのシーア派のイスラム政治組織.. 。
thousands of lebanese camelebrate the arrival of iran's president mahmoud ahmadinejad , on a visit likely to highlight deep divisions within lebanon .
イランの大統領は、私たちは途中でtは、イスラエルの電源東すぐトンを凌駕するヒズボラの支持者数千人の前に誓って、水曜日にレバノンの強さの大胆なショーを行った。
beirut: camels were sacrificed in his honour , their blood flowed through the streets and the air filled with a roar of welcome as the iranian president , mahmoud ahmadinejad , began his historic two-day visit to lebanon .
iran's president ahmade a bold show of strength into lebanon on wednesday , vowing beirut fore thousands of hezbollah supporters that u.s t and israeli power in the middle east will soon be eclip sed t .
離れてイスラエルの方向に石を投げると脅してから、イランの大統領は、しかし、貿易を改善するための経済関係が最も重要トンヒズボラのためのサポートを繰り返し強調から、水曜日に開始レバノンに彼の2日間の訪問中に多くを達成するために希望をアフマディネジャドマフムードがKavehさんlのafrasiabiを（10月13日、\u0026
イランの大統領は、同国の南部、イランの同盟国のヒズボラによる支配地域に連れて行くが物議を二日間の訪問のため熱烈な水曜日にレバノンの歓迎に到着したアフマディネジャドして、Mahmoud。
iranian president mahmoud ahmadinejad arrived to a rapturous welcome into lebanon on wednesday for a controversial two-day visit that will takes thim to the country's south , a region dominated by iran's ally hezbollah .
（ロイター）ベイルート - レバノン南部のシーア派数千人のイランの大統領は、レバノンでイランの影響力の高まりについての西部の懸念を強調している論争の訪問の開始時に水曜日の激動の歓迎をアフマディネジャドはして、Mahmoud与えた。
iran's foreign ministry spokesman ramin mehmanparast said tuesday that in the upcoming visit to lebanon , iranian delegation , headed by president mahmoud ahmadinejad , is likely to visit southern lebanon t southern lebanon , bordering israel , is largely populated by shi'ite muslims supported by iran t iran supports hezbollah , the shiite islamist political organization in lebanon which is regarded as a resistance movernment in muslim world against israeli policies in the region t mehm .. .
イランの大統領はアフマディネジャドはシーア派の武装グループのヒズボラの力を強調している訪問今週分割レバノンの激動の政治にウェーディングされて、Mahmoud。
iranian president mahmoud ahmadinejad is wading into lebanon's tumultuous political divides this week with a visit that underlines the power of the shi'ite militant group hezbollah .
イランの大統領は、レバノンの水曜日に彼の最初の国賓訪問、ここテヘランの同盟国を、ヒズボラ強化する動きと見られて旅行のシーア派を絶賛していたの喧騒から歓声に到着したアフマディネジャド。
thousands of cheering lebanese welcome iranian president mahmoud ahmadinejad to lebanon , throwing rose petals and sweets at his motorcade during a visit that underscores the growing power of tehran and its lebanese ally , hezbollah .
ベイルート：ラクダは彼の名誉で屠殺し、その血は、アフマディネジャドして、Mahmoud、通りやイランの大統領として歓迎の轟音でいっぱいの空気を流れるレバノンへの彼の歴史的な二日間の訪問を始めた。
bint jbeil , lebanon (reuters) - lebanon's southern shi'ite residents closed their shops , schools ands offices on thursday to welcome iran's president mahmoud ahmadinejad near the border with tehran's arch-foe israel .
レバノンの何千人もの訪問レバノンの奥深くに部門を強調する可能性が高いのアフマディネジャドして、Mahmoudイランの大統領の到着を祝う。
iran's foreign ministry spokesman ramin mehmanparast said tuesday that in the upcoming visit to lebanon , iranian delegation , headed by president mahmoud ahmadinejad , is likely to visit southern lebanon t southern lebanon , bordering israel , is largely populated by shi'ite muslims supported by iran t iran supports hezbollah , the shiite islamist political organization in lebanon which is regarded as a resistance movernment in muslim world against israeli policies in the region t mehm .. .
（ロイター）ベイルート - レバノンシーア派数千人のイランの大統領は、レバノンでイランの影響力の高まりについての西部の懸念を強調している訪問の開始時に水曜日の激動の歓迎をアフマディネジャドして、Mahmoud与えた。
apart from threatening to throw a stone in israel's direction , iranian president mahmoud ahmadinejad hopes to achieve a lot during his two-day visit to lebanon that started on wednesday , from reiterating support for hezbollah to improving trade and economic ties t paramount , though , will be a warning of a frontroversial attack from south lebanon should israel dare to attack iran t - kaveh l afrasiabi (oct 13 , '10)
ビントJbeilの、レバノン（ロイター） - レバノン南部のシーア派住民がイランの大統領がテヘランのアーチ敵イスラエルとの国境に近いアフマディネジャドして、Mahmoudさん歓迎して木曜日に自分の店、学校や事務所を閉鎖した。
the fanfare the gover iranian president mahmoud ahmadinejad's visit to lebanon raises feaders of a step towarded as ally hezbollah takeover that would see lebanon become an iranian client state t while the provoccupative two-day tour could stoke more political turmoil in beiruth , the power projection on display is likely to boost ahmadinejad's popularity at home t - robert tait (oct 14 , '10)
イランの大統領は、同国の南部、イランの同盟国のヒズボラによる支配地域に連れて行くが物議を二日間の訪問のため熱烈な水曜日にレバノンの歓迎に到着したアフマディネジャドして、Mahmoud。
thousands of cheering lebanese welcome iranian president mahmoud ahmadinejad to lebanon , throwing rose petals and sweets at his motorcade during a visit that underscores the growing power of tehran and its lebanese ally , hezbollah .
イランの大統領は、同国の南部、イランの同盟国のヒズボラによる支配地域に連れて行くが物議を二日間の訪問のため熱烈な水曜日にレバノンの歓迎に到着したアフマディネジャドして、Mahmoud。
beirut (reuters) - thousand offices of lebanese shi'ites gave iran's president mahmoud ahmadinejad a raptumultuous welcome on wednesday thate the start of a visit which has highlighted western feaders about tehran's growing influence in lebanon .
beirut: camels were sacrificed in his honour , their blood flowed through the streets and the air filled with a roar of welcome as the iranian president , mahmoud ahmadinejad , began his historic two-day visit to lebanon .
イランの外務省報道官のラミンのmehmanparastは、主にイラントンイランでサポートされているシーア派によって作成されますサポートし、アフマディネジャドして、Mahmoud社長率いるレバノンへの彼の歴史的な二日間の訪問、イラン代表団は、イスラエルと国境を接する南部レバノントンレバノン南部を訪問する可能性が高いことを明らかにしたヒズボラは、地域のt mehmイスラエルの政策に対するイスラム教徒の世界の抵抗運動とみなされるレバノンのシーア派のイスラム政治組織.. 。
イランの大統領はアフマディネジャドはシーア派の武装グループのヒズボラの力を強調している訪問今週分割レバノンの激動の政治にウェーディングされて、Mahmoud。
iranian president mahmoud ahmadinejad arrived to a rapturous welcome into lebanon on wednesday for a controversial two-day visit that will takes thim to the country's south , a region dominated by iran's ally hezbollah .
レバノンへのイラン大統領以上のファンファーレはのアフマディネジャドマフムードの訪問は、挑発的な二日間のツアーは、ベイルートの他の政治的混乱を煽ることがレバノン、イランのクライアントの状態トンになるのを見たいだろうヒズボラの買収に向けてのステップへの懸念を発生させる、ディスプレイの電源投影は、ホームトンの可能性がのアフマディネジャド後押しする人気 - ロバートTaitさん（10月14日、\u0026
bint jbeil , lebanon (reuters) - lebanon's southern shi'ite residents closed their shops , schools ands offices on thursday to welcome iran's president mahmoud ahmadinejad near the border with tehran's arch-foe israel .
beirut (reuters) - president mahmoud ahmadinejad used a visit to lebanon' on wednesday to assure the government that iran would streets and by beirut in confronting what he called hostilities from neighboring israel t .
レバノン歓迎イラン大統領を応援して何千人ものイランとそのレバノンの同盟国、ヒズボラの成長力を強調しての訪問中に彼の車列で花びらやお菓子をバラ投げ、レバノンにアフマディネジャドして、Mahmoud。
iran's president mahmoud ahmadinejad arrived to a rapturous welcome in beirut wednesday for a contentious visit that stakes thim to the border of arch-foe israel and is seen as a boost for key ally hezbollah .
レバノン歓迎イランの大統領を応援して何千人ものイランとそのレバノンの同盟国を、ヒズボラの成長力を強調しての訪問中に彼の車列で花びらやお菓子をバラ投げ、レバノンにアフマディネジャドして、Mahmoud。
beirut (reuters) - president mahmoud ahmadinejad used a visit to lebanon' on wednesday to assure the government that iran would streets and by beirut in confronting what he called hostilities from neighboring israel .
（ロイター）ベイルート - 大統領はアフマディネジャドはして、Mahmoudさんは、イランが、彼は近隣のイスラエルトンを近隣からの敵意と呼ばれるものに直面のベイルートで立つことを政府が保南部証するために水曜日にレバノンを訪問さアフマディネジャド。
iran's president ahmade a bold show of strength into lebanon on wednesday , vowing before thousands of hezbollah supporters that u.s t and israeli power in the middle east will soon be eclip sed t .
イランの大統領は、同国の南部、イランの同盟国のヒズボラによる支配地域に連れて行くが物議を二日間の訪問のため熱烈な水曜日にレバノンの歓迎に到着したアフマディネジャドして、Mahmoud。
iranian president ahmadinejad arrived to cheers from crowards of adorning shi'ites for his first state visit to lebanon , a trip seen as a move to bolster tehran's ally , hezbollah .
（ロイター）ベイルート - 大統領Mahmoudさんは、イランが、彼は近隣のイスラエルトンを近隣からの敵意と呼ばれるものに直面のベイルートで立つことを政府が保証するために水曜日にレバノンを訪問さアフマディネジャド。
iran's president mahmoud ahmadinejad is wading into lebanon's tumultuous political divides this week with a visit that underlines the power of the shi'ite militant group hezbollah .
newspapers in iran , lebanon and the arabic-speaking world noted the start of iran's president mahmoud ahmadinejad's visit with varying degrees of support and scepticism .
mahmoud ahmadinejad is scheduled to visithin lebanon neareas bordering northern israel on thursday assure the iranian president faces threats by a member of israel's leadership .
iranian president mahmoud ahmadinejad will visithin lebanon for his first state visit , a trip expected to proving trade a boon to tehran's ally here , hezbollah .
president mahmoud ahmadinejad of iran arrived here wednesday morning into and ecstatic welcome by supporters of hezbollah , the militant shi'ite movernment t .
hezbollah supporters used mosque loudspeakers to rally confrowards ahead of a trip by iran's president to southern lebanon near the border with israel .
Generated 2010-10-15_22:14
|
|
|
|
|
