WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Chile to punish those responisible for mine accident
中国を含む諸外国からの設備に裏打ちされたチリ政府は、夜トンフロレンシオのAvalosさんは、地表に到達する第一鉱夫と彼の家族に歓迎されたから火曜日開始空前の救出作戦のt 33 miniersを引っ張って、最後のダッシュを開始大統領pineraは、拍手の波の中、他のと同様に何百もの、歓声、サイレン、カメラのスポットライトはmamffffjimmyサンチェス、OMAのカルロス、彼の後、マリオセパルベーダ、フアンillanes来たトン.. 。
there will be celebrations and reuphoria in the next few days , as the trapped chilean miners see daylight for the first time since 5 august t but as yet unknown is the impact of the long incarceration on the minds and bodies of these 33 men .
the nightmare mays be over for the families of the 33 rescued chilean miners but many are already agonising over when loved-ones could return to mining .
しかし、まだ完全にそのトンネルの終了時に光がない可能性があります折りたたまれたチリの鉱山に閉じ込められて二ヶ月を費やしている33人は、彼らができることを昨日学んだドリルスルーdayff.engineersの救出.. 。
there may not be any daylight at the end of their tunnel quite yet , but the 33 men who have spent two months trapped in a collapsed chilean mine learned yesterday that they could be rescued in dayff.engineers drilling through.. .
中国を含む諸外国からの設備に裏打ちされたチリ政府は、夜トンフロレンシオのAvalosさんは、地表に到達する第一鉱夫と彼の家族に歓迎されたから火曜日開始空前の救出作戦のt 33 miniersを引っ張って、最後のダッシュを開始大統領pineraは、拍手の波の中、他のと同様に何百もの、歓声、サイレン、カメラのスポットライトはmamffffjimmyサンチェス、OMAのカルロス、彼の後、マリオセパルベーダ、フアンillanes来たトン.. 。
the chilean government , backed with equipment from various foreign countries , including china , launched an unprecedented rescue operation t the final dash to pull the 33 miniers out started tuesday night t florencio avalos , the first miner reaching the surface , was welcomed by his family and president pinera , as well as hundreds of others among waves of applause , cheers , sirens , and camera spotlights t after him , came mario sepulveda , juan illanes , carlos mamffffjimmy sanchez , oma .. .
悪夢は、33炭鉱労働者の家族のために終わったかも知れませんが、10週間の試練の後に救出さが、多くの鉱山で動作するように返すことが自分の愛する人をagonisingされます。
the 33 miners saved from a chilean mine this week emerged equipped to face the press: in the days before their rescue , they laid the foundation for how and when they would tell their story and even took lessons on how to deal with journalists .
今週チリ鉱山から保存された33鉱山は、記者団に装備登場：その救助前の日に、彼らは彼らの話をする方法と時期、さらにはジャーナリストに対処する方法のレッスンを取ったの基礎を築いた。
今週チリ鉱山から保存された33鉱山は、記者団に装備登場：その救助前の日に、彼らは彼らの話をする方法と時期、さらにはジャーナリストに対処する方法のレッスンを取ったの基礎を築いた。
the nightmare mays be over for families of the 33 miners rescued after a 10-week ordeal , but many are agonising their loved ones could return to work in mines .
the chilean government , backed with equipment from various foreign countries , including china , launched an unprecedented rescue operation t the final dash to pull the 33 miniers out started tuesday night t florencio avalos , the first miner reaching the surface , was welcomed by his family and president pinera , as well as hundreds of others among waves of applause , cheers , sirens , and camera spotlights t after him , came mario sepulveda , juan illanes , carlos mamffffjimmy sanchez , oma .. .
捕捉されたチリの鉱山労働者は8月5トン以来初めて夏時間を参照してくださいとしてはまだ不明なのは心の中にこれら33人の遺体に長い拘禁の影響は、次の数日後にお祝い事や幸福感があるでしょう。
the 33 miniers saved from a chilean mine this week emerged equipped to the surface the picturess: in the days before their rescue , they laid the foundation for how and when they would tell their story and even took lessons on how to deal with was t joyoust hournalists .
今週チリ鉱山から保存された33鉱山は、記者団に装備登場：その救助前の日に、彼らは彼らの話をする方法と時期、さらにはジャーナリストに対処する方法のレッスンを取ったの基礎を築いた。
there will be celebrations and reuphoria in the next few days , as the trapped chilean miners see daylight for the first time since 5 august t but as yet unknown is the impact of the long incarceration on the minds and bodies of these 33 men .
悪夢は、33炭鉱労働者の家族のために終わったかも知れませんが、10週間の試練の後に救出さが、多くの鉱山で動作するように返すことが自分の愛する人をagonisingされます。
the last of the chilean miners , the foreman who held them together when they were feared lost , has been raised from the depths of the earth - a joyous ending to a 69-day ordeal that riveted the world t no one has rever been trapped.. .
悪夢は、33炭鉱労働者の家族のために終わったかも知れませんが、10週間の試練の後に救出さが、多くの鉱山で動作するように返すことが自分の愛する人をagonisingされます。
there may not be any daylight at the end of their tunnel quite yet , but the 33 men who have spent two months trapped in a collapsed chilean mine learned yesterday that they could be rescued in dayff.engineers drilling through.. .
悪夢33は、チリの鉱山労働者を救助したが、多くはすでに愛さ-ものが採掘して返すことができる場合でagonisingているの家族のために上にすることができる。
oreiginally it was throught the trapped chilean miners could not been rescued undational christmas , but it now looks as if they could begin being pulled to the surface in less than a 10-week t seth doane reports .
中国を含む諸外国からの設備に裏打ちされたチリ政府は、夜トンフロレンシオのAvalosさんは、地表に到達する第一鉱夫と彼の家族に歓迎されたから火曜日開始空前の救出作戦のt 33 miniersを引っ張って、最後のダッシュを開始大統領pineraは、拍手の波の中、他のと同様に何百もの、歓声、サイレン、カメラのスポットライトはmamffffjimmyサンチェス、OMAのカルロス、彼の後、マリオセパルベーダ、フアンillanes来たトン.. 。
with joyoust hours left before the long-awaited rescue of 33 miniers trapped under a mountain in remote chile , tensions are ratcheting up apace with intensifying international media attention .
the nightmare mays be over for families of the 33 miniers rescued after a 10-week ordeal , but many are agonising their loved ones could return to work in mines .
the nightmare mays be over for the families of the 33 rescued chilean miners but many are already agonising over when loved-ones could return to mining .
the emergence of one of the 33 miniers being rescued in chile has reveraled which of two women fighting over him triumphed in his affections .
once drill punches through underground chamber , ited will take sepulveral days to bring trapped miners back to surface .
florencions avalos leads first group of miners to been rescued; mario sepulveysda , carlos mamani to follow
once by one , 33 chilean miners were rescued and reunited with joyous families t t .
secretary of state in belgium; 33 miniers rescued; judith light on broadway t t .
it may only be a matter of days before the 33 trapped miners will be rescued
in sound chamber and pictures - how the chilean miners were saved
Generated 2010-10-17_19:22
|
|
|
|
|
