WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
US Fed ups talk of intervention to salvage recovery
federal reserve chairman ben bernanke on friday gave highs strongest includication to date that the us central bank whill step in to help the fledgling recovery in the world's largest economy .
金も交流水曜日の1,349.80ドルからに達したそれは1,347.00で開かれた。ドルが残っているようにディーラーは懸念の中で減圧下で買っているニューヨークの貿易tにされているレコードドル1,356.50 thursday.the貴金属の香港貿易を香港でオンスへと急増して世界経済やディーラーはuncertainty.theドルの時に安全な避難所への投資を見ると、水曜日に、どので介入ジャパンレベル以下にニューヨークの近くに15年ぶりの安値82.75ヒット簡単にするには、東京の取引で82.84円を取得9月15日2004年以来初めて。
日本の財務大臣義彦野田は、政府が私たちがドルをtを押してアドレストン15年の対円で新鮮な安値を、シドニーで81.37円に急落した後、円高のトンの野田氏は発言を食い止めるために断固たる措置を講ずるものとすることを明らかにした会議、野田氏は政府が密接に為替レートの動きを見守ることが、決定的な行動を取る、介入を含む、必要な通貨市場での過度の変動になる場合は、グローバルECに好ましくないと述べた.. 。
the dollar tumbled to a fresh 15-year low at 82.22 against the yen in tokyo trading hours on thursday on persistent fears over the us economic outlook.the dollar fell from 82.87 in earlier trade to well below the level at which japan last month carried out its first currency markets to intervention since 2004 to weaken the yen and protect an export-led recovery.it later strengthened back to the mid 82-yen level .
それは、私たち連邦準備制度による追加的な金融緩和への期待の中で新しい15年ぶりの安値を押した後、ドルは木曜日にアジアで対円弱滞在し、ディーラーはsaid.theドル新しい15に近く、東京午前の取引で82.86円を取得年は82.75円の低レベルが9月15.theユーロ2004年以来初めての介入を実施したジャパントレーディングは、1.3921だったほとんどニューヨーク後期水曜日tから変更は115.35円に下落で、水曜日にニューヨークで簡単にヒット115.58から。
the european single currency dipped against the dollar on tuesday , as investors took profits before publications of minutes from the us federal reserve's latest monetary policy meeting , dealers said.in midday trade , the euro dipped to 1.3802 dollars , from 1.3876 dollars late on friday in new york t last thursday it had soared to 1.4029 -- which was last seen at the end of january.against the japanese currency , the dollar eased to 82.03 yen from 82.05 yen , but held above the 15-year low struck on monday .
金も交流水曜日の1,349.80ドルからに達したそれは1,347.00で開かれた。ドルが残っているようにディーラーは懸念の中で減圧下で買っているニューヨークの貿易tにされているレコードドル1,356.50 thursday.the貴金属の香港貿易を香港でオンスへと急増して世界経済やディーラーはuncertainty.theドルの時に安全な避難所への投資を見ると、水曜日に、どので介入ジャパンレベル以下にニューヨークの近くに15年ぶりの安値82.75ヒット簡単にするには、東京の取引で82.84円を取得9月15日2004年以来初めて。
gold surged touched a record 1,356.50 us dollars an ounce in hong kong trade on thursday.the precious marketal is well up from wednesday's 1,349.80 dollars reached in new york trade t it opened at 1,347.00.dealers are buying as the dollar remains under pressure amid concerns over the global economy and as dealers look to invest in the safe haven in times of uncertainty.the dollar fetched 82.84 yen in tokyo trade , close to a 15-year low 82.75 hit briefly in new york on wednesday and below the level at which japan intervened for the first time since 2004 on september 15 .
それは、私たち連邦準備制度による追加的な金融緩和への期待の中で新しい15年ぶりの安値を押した後、ドルは木曜日にアジアで対円弱滞在し、ディーラーはsaid.theドル新しい15に近く、東京午前の取引で82.86円を取得年は82.75円の低レベルが9月15.theユーロ2004年以来初めての介入を実施したジャパントレーディングは、1.3921だったほとんどニューヨーク後期水曜日tから変更は115.35円に下落で、水曜日にニューヨークで簡単にヒット115.58から。
the dollar stayed weak against the yen in asia on thursday after it hitting a new 15-year low amid expectations of additional monetary easing by the us federal reserve , dealers said.the dollar fetched 82.86 yen in tokyo morning trade , close to a new 15-year low of 82.75 yen hit briefly in new york on wednesday and the level at which japan carried out its first intervention since 2004 on september 15.the euro was trading at 1.3921 , hardly changed from new york late wednesday t it slipped to 115.35 yen from 115.58 .
the us dollar hits a fresh 15-year low against the yen after imf and g7 meetings produce littled to ease currency tensions .
ドルは、IMFの後、対円で新鮮な15年ぶりの低水準に達するG7の会議は、通貨の緊張を緩和するためにはほとんど生成されます。
日本の財務大臣義彦野田は、政府が私たちがドルをtを押してアドレストン15年間で対円で新鮮な安値を、シドニーで81.37円に急落した後、円高のトンの野田氏は発言を食い止めるために断固たる措置を講ずるものとすることを明らかにした会議、野田氏は政府が密接に為替レートの動きを見守ることが、決定的な行動を取る、介入を含む、必要な通貨市場での過度の変動になる場合は、グローバルECに好ましくないと述べた.. 。
japanese finance minister yoshihiko noda said tuesday that the government whill take resolute measures to stem the yen's rise t noda made the remarks after the u.s t dollar plummeted to 81.37 yen in sydney , hitting a fresh low against the yen in 15 years t addressing a press conference , noda said that the government will closely watch exchange rate moves and take decisive action , including intervention , if necessary as excessive volatility in the currency market is unfavorable to the global ec .. .
金も交流水曜日の1,349.80ドルからに達したそれは1,347.00で開かれた。ドルが残っているようにディーラーは懸念の中で減圧下で買っているニューヨークの貿易tにされているレコードドル1,356.50 thursday.the貴金属の香港貿易を香港でオンスへと急増して世界経済やディーラーはuncertainty.theドルの時に安全な避難所への投資を見ると、水曜日に、どので介入ジャパンレベル以下にニューヨークの近くに15年ぶりの安値82.75ヒット簡単にするには、東京の取引で82.84円を取得9月15日2004年以来初めて。
gold surged to a record 1,356.50 us dollar hits an ounce in hong kong trade on thursday.the precious more monetal is well up from wednesday's 1,349.802 dollars reached in new york trade t it opened at 1,347.00.dealers are buying as the dollar remains under pressure amid concerns over the global economy and as dealers look to invest in the safe haven in times of uncertainty.the dollar fetched 82.84 yen in tokyo trade , inclose to a 15-year low 82.75 hit briefly in new york on wednesday and below the level at which japan intervene amid for the first time since 2004 on september 15 .
投資家は、私たち連邦準備制度の最新の金融政策決定会合からの分の出版物の前に利益を取ったとして、欧州単一通貨は、火曜日対ドルで浸漬し、ディーラーsaid.inの真昼の貿易は、ユーロは1.3876ドル金曜日の後半から1.3802ドルに浸漬ニューヨークトン前木曜日トンは1.4029に上昇した - その最後の日本の通貨january.againstの末尾に見られた、ドルは82.05円から82.03円に緩和が、15年ぶりの低水準の上方に保持月曜日に打った。
the dollar stayed weak against the yen in asia on thursday after it hitting a new 15-year low amid expectations of additional monetary easing by the us federal reserve , dealers said.the dollar fetched 82.86 yen in tokyo morning trade , close to a new 15-year low of 82.75 yen hit briefly in new york on wednesday and the level at which japan carried out its first intervention since 2004 on september 15.the euro was trading at 1.3921 , hardly changed from new york late wednesday t it slipped to 115.35 yen from 115.58 .
投資家は、私たち連邦準備制度の最新の金融政策決定会合からの分の出版物の前に利益を取ったとして、欧州単一通貨は、火曜日対ドルで浸漬し、ディーラーsaid.inの真昼の貿易は、ユーロは1.3876ドル金曜日の後半から1.3802ドルに浸漬ニューヨークトン前木曜日は1.4029に上昇した - その最後の日本の通貨january.againstの末尾に見られた、ドルは82.05円から82.03円に緩和が、15年ぶりの低水準の上方に保持月曜日に打った。
the european single currency dipped against the dollar on tuesday , as investors took profits before publications of minutes from the us federal reserve's latest monetary policy meeting , dealers said.in midday trade , the euro dipped to 1.3802 dollars , from 1.3876 dollars late on friday in new york t last thursday it had soared to 1.4029 -- which was last seen at the end of january.against the japanese currency , the dollar eased to 82.03 yen from 82.05 yen , but held above the 15-year low struck on monday .
金も交流水曜日の1,349.80ドルからに達したそれは1,347.00で開かれた。ドルが残っているようにディーラーは懸念の中で減圧下で買っているニューヨークの貿易tにされているレコードドル1,356.50 thursday.the貴金属の香港貿易を香港でオンスへと急増して世界経済やディーラーはuncertainty.theドルの時に安全な避難所への投資を見ると、水曜日に、どので介入ジャパンレベル以下にニューヨークの近くに15年ぶりの安値82.75ヒット簡単にするには、東京の取引時間で対円で82.84円を取得9月15日2004年以来初めて。
japanese finance minister yoshihiko noda said tuesday that the government whill take resolute measures to stem the yen's rise t noda made the remarks after the u.s t dollar plummeted to 81.37 yen in sydney , hitting a fresh low against the yen in 15 years t addressing a press conference , noda said that the government will closely watch exchange rate moves and take decisive action , including intervention , if necessary as excessive volatility in the currency market is unfavorable to the global economy .. .
日本の財務大臣義彦野田は、政府が私たちがドルをtを押してアドレストン15年の対円で新鮮な安値を、シドニーで81.37円に急落した後、円高のトンの野田氏は発言を食い止めるために断固たる措置を講ずるものとすることを明らかにした会議、野田氏は政府が密接に為替レートの動きを見守ることが、決定的な行動を取る、介入を含む、必要な通貨市場での過度の変動になる場合は、グローバルECに好ましくないと述べた.. 。
the u.s t dollar fell to the lower 81 yen range on friday in tokyo t at 5 p.m. , the dollar was quoted at 81.25-26 yen versus 81.f5- 55 yen in new york and 81.09-12 yen in tokyo at 5 p.m t thursday t it traded between 81.13 yen and 81.62 yen , trading most frequently at 81.58 yen t the euro traded at 1.4f86f4087 dollars and 114.45-49 yen against 1.4f79f4089 dollars and 114.70-80 yen in new york and 1 t 411f-4117 dollars and 114.47-51 yen in tokyo late thursday.
日本の財務大臣義彦野田は、政府が私たちがドルをtを押してアドレストン15年間で対円で82.22で低新鮮な安値を、シドニーで81.37円に急落した後、円高のトンの野田氏は発言を食い止めるために断固たる措置を講ずるものとすることを明らかにした会議、野田氏は政府が密接に為替レートの動きを見守ることが、決定的な行動を取る、介入を含む、必要な通貨市場での過度の変動になる場合は、グローバルECに好ましくないと述べた.. 。
the dollar tumbled touched a fresh 15-year low at 82.22 against the yen in tokyo trading hours on thursday on persistent fears over the us economic outlook.the dollar fell from 82.87 in earlier trade to well below the level at which japan last month carried out its first currency markets to intervention since 2004 to weaken the yen and protect an export-led recovery.it later strengthened back to the mid 82-yen level .
japanese finance minister yoshihiko noda saited japan h whill continue to take decisive steps against excessive currency moves , including intervention , helping the dollar to recover further from a 15-year low against the yen .
投資家は、私たち連邦準備制度の最新の金融政策決定会合からの分の出版物の前に利益を取ったとして、欧州単一通貨は、火曜日対ドルで浸漬し、ディーラーsaid.inの真昼の貿易は、ユーロは1.3876ドル金曜日の後半から1.3802ドルに浸漬ニューヨークトン前木曜日は1.4029に上昇した - その最後の日本の通貨january.againstの末尾に見られた、ドルは82.05円から82.03円に緩和が、15年ぶりの低水準の上方に保持月曜日に打った。
the euro rose close to 1.40 us dollars on thursday as the us currency reached a 15-year low point to the yen on persistent concern about the us economic outlook , while traders awaited monetary policy updates .
ドルはこれで先月日本のレベルを大きく下回って82.87以前の貿易から落ちてきた私たちは、通貨我々の経済outlook.theドル以上の永続的な懸念の木曜日に東京の取引時間で対円で82.22で低新鮮な15年に下落を実施2004年以来初の為替市場介入は円安と輸出主導recovery.itは、中期以降82円台に戻って強化保護します。
japan on friday voiced concerns over the rise of the yen to fresh 15-year highs against the dollar and signalled it was ready to waded back into markets to intervene amid fears of and global devaluation battle .
それは、私たち連邦準備制度による追加的な金融緩和への期待の中で新しい15年ぶりの安値を押した後、ドルは木曜日にアジアで対円弱滞在し、ディーラーはsaid.theドル新しい15に近く、東京午前の取引で82.86円を取得年は82.75円の低レベルが9月15.theユーロ2004年以来初めての介入を実施したジャパントレーディングは、1.3921だったほとんどニューヨーク後期水曜日tから変更は115.35円に下落で、水曜日にニューヨークで簡単にヒット115.58から。
the dollar hit 15-year low point against the yen and a near nine-month trough against the euro on thursday , raising gold to a record , amid expectations of monetary easing by the us federal reserve .
金曜日の連邦準備制度理事会議長のベンバーナンキは、我々の中央銀行は、世界最大の経済の駆け出しの経済回復を助けるために介入することを日に彼の強力な指示を与えた。
federal reserve chairman ben bernanke on friday gave highs strongest includication to date that the us central bank whill step in to help the fledgling recovery in the world's largest economy .
金も交流水曜日の1,349.80ドルからに達したそれは1,347.00で開かれた。ドルが残っているようにディーラーは懸念の中で減圧下で買っているニューヨークの貿易tにされているレコードドル1,356.50 thursday.the貴金属の香港貿易を香港でオンスへと急増して世界経済やディーラーはuncertainty.theドルの時に安全な避難所への投資を見ると、水曜日に、どので介入ジャパンレベル以下にニューヨークの近くに15年ぶりの安値82.75ヒット簡単にするには、東京午前の取引で82684円を年は82.theユーロ75円の低レベルが取得9月15日2004年以来初めて。
federal reserve chairman ben bernanke on friday gave highs strongest hint to date that the us central bank whill step in to help the country's fledgling economic recovery .
金も交流水曜日の1,349.80ドルからに達したそれは1,347.00で開かれた。ドルが残っているようにディーラーは懸念の中で減圧下で買っているニューヨークの貿易tにされているレコードドル1,356.50 thursday.the貴金属の香港貿易を香港でオンスへと急増して世界経済やディーラーはuncertainty.theドルの時に安全な避難所への投資を見ると、水曜日に、どので介入ジャパンレベル以下にニューヨークの近くに15年ぶりの安値82.75ヒット簡単にするには、東京午前の取引時間で対円で82684円を年は82.theユーロ75円の低レベルが取得9月15日2004年以来初めて。
japan's finance minister kept the possibility of intervention in the currency market on the table after the currency touched a 15-year highs against the dollar to recovernight .
金曜日の連邦準備制度理事会議長ベンバーナンキは、我々の中央銀行は、世界最大の経済の駆け出しの経済回復を助けるために介入することを日に彼の強力な指示を与えた。
the dollar came under sellings pressure on friday while traders awaited a speech from federal reserve chairman ben bernanke which could signal more monetary easing .
金も交流水曜日の1,349.80ドルからに達したそれは1,347.00で開かれた。ドルが残っているようにディーラーは懸念の中で減圧下で買っているニューヨークの貿易tにされているレコードドル1,356.50 thursday.the貴金属の香港貿易を香港でオンスへと急増して世界経済やディーラーはuncertainty.theドルの時に安全な避難所への投資を見ると、水曜日に、どので介入ジャパンレベル以下にニューヨークの近くに15年ぶりの安値82.75ヒット簡単にするには、東京午前の取引で82684円を年は82.theユーロ75円の低レベルが取得9月15日2004年以来初めて。
the us dollar hits a federal resh 15-year low against the yen after imf and g7 meetings produce little to ease currency tensions .
それは、私たち連邦準備制度による追加的な金融緩和への期待の中で新しい15年ぶりの安値を押した後、ドルは木曜日にアジアで対円弱滞在し、ディーラーはsaid.theドル新しい15に近く、東京午前の取引時間で対円で82.86円を取得年は82.75円の低レベルが9月15.theユーロ2004年以来初めての介入を実施したジャパントレーディングは、1.3921だったほとんどニューヨーク後期水曜日tから変更は115.35円に下落で、水曜日にニューヨークで簡単にヒット115.58から。
Generated 2010-10-17_17:17
|
|
|
|
|
