WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
NATO Facilitating Taliban Contacts With Afghan Government
私たちは、NATOは、アフガニスタン政府との対面交渉のカブールに旅行へタリバンの指導者のためカブールにタリバンの指導者の安全な通路を付与していることを確認していますトンデビッドペトレイアスをゲントン。
u.s t gen t david petraeus has confirmed that nato has provided safe passage forces top taliban leaders to troops havel to kabdul for face-to-face negotiations with the afghan government .
ワシントンは：アフガン大統領、ハミドのカルザイ大統領、タリバンとの\u0026
washington: the afghan president , hamid karzai , has confirmed holding unofficial talks with the taliban ''for quited some time'' in a bid to end the nine-year war .
アフガニスタンでの米国主導の軍は私たちが主導する勢力が大統領カルザイ政権とタリバンの代表者、私たちはアフガニスタンの和解の努力のより積極的な支援をtでシフト信号間を移動カブールで予備の連絡先を容易にするために支援されている。
president hamid karzai paid a visit to taliban birthplace kandahar ing south afghanistan on satursday t accompanied by his defense minister general abdul rahim wardak , nato-led forces top commander general david pertaeus and u.s t ambassador to afghanistan karl w t eikenberry , the afghan president straight went to arghandab district to assess the situation there t afghan forces commanders who had led the military operation against taliban there briefed the president about the outcome of the oper .. .
長引く不安定を終了し、闘争に悩まされているアフガニスタンでの対話を通じて、永続的な平和を確保するための努力の継続では、アフガニスタン大統領ハミドのカルザイ大統領はテーブルtの交渉に戻ってタリバンの武装勢力を持って平和の本体を、平和のための高評議会は、設定している政府日曜日で支持された平和会議は元大統領のタリバンの衣装に接近し、その議長として、過去10年間でタリバン武装勢力と戦っていた座って国会議員のburhanudinのRabbaniさんを拾って.. 。
afghanistan's former president , who stands accused of war crimes , has been selected head of a new peace councial to negotiate with the taliban .
afghan president hamitated karzai and top us general david petraeus have flown to kandahar to review a major nato offensive in the taliban's powerbase .
ロンドン（ロイター） - NATOの主導勢力は、アフガニスタン政府との協議を保持するためにカブールにタリバンの司令官の通過を容易に、アフガニスタンで私たちの司令官トンとNATO軍は金曜日を明らかにした。
gov't peace councial head voices optimism but says reconcilitation dialogue in early days; taliban presidenies any talks t .
大統領ハミドのカルザイ大統領は、彼の防衛大臣はアブドゥルラヒムワルダック伴う土曜日トンは、NATO主導の軍最高司令一般ダビデpertaeus南にアフガニスタンでの発祥の地のカンダハルをタリバンを訪問し、私たちはカール重量エイケンベリーアフガニスタン大使をt、アフガニスタン大統領は直行オペラの結果について社長が報告したタリバンに対する軍事作戦を率いていたアフガン軍の司令官がトン状況を評価するために地区アルガンダーブ川に.. 。
brussels (reuters) - nato-led coalition forces in afghanistan are facilitating contacts in kabdul between senior taliban officials and the afghan government , a senior nato official said on wednesday t .
アフガニスタンでの米国主導の軍は私たちがアフガニスタンの和解の努力のより積極的な支援をtでシフトをシグナリング、大統領カルザイ大統領の政府との協議のためカブールにタリバンの指導者の通過を容易にした。
長引く不安定を終了し、闘争に悩まされているアフガニスタンでの対話を通じて、永続的な平和を確保するための努力の継続では、アフガニスタン大統領ハミドのカルザイ大統領はテーブルtの交渉に戻ってタリバンの武装勢力を持って平和の本体を、平和のための高評議会は、設定している政府日曜日で支持された平和会議は元大統領のタリバンの衣装に接近し、その議長として、過去10年間でタリバン武装勢力と戦っていた座って国会議員のburhanudinのRabbaniさんを拾って.. 。
u.s.-led forces in afghanistan have facilitated the passage of senior taliban leaders to kabdul for talks with president karzai's government , signaling a shift by the u.s t to more active support of afghan recounciliation efforts .
武装勢力と彼の国の平和の進捗状況を推進しようとすると、アフガニスタン大統領ハミドのカルザイ大統領はタリバンとの非公式協議は、開催されており、これらの努力を促進する平和委員会の形成を期待しているという。
attempting to advance his nation's peace progress with insurgents , afghan president hamitted karzai said unofficial talks with the taliban have been taking place , and hopes the formation of a peace council will further those efforts .
アフガニスタンでの米国主導の軍は私たちが主導する勢力が大統領カルザイ政権とタリバンの代表者、私たちはアフガニスタンの和解の努力のより積極的な支援をtでシフト信号間を移動カブールで予備の連絡先を容易にするために支援されている。
u.s.-led forces in afghanistan have been helping to facilitate preliminarly contacts in kabdul between president karzai's government and taliban representatives , a move that signals a shift by the u.s t to more active support of afghan reconciliation efforts .
ブリュッセルは、（ロイター） - アフガニスタンにおけるNATO主導の連合軍のタリバン関係者やアフガン政府との間カブールでの連絡先を容易にされ、上級NATOの関係者は、水曜日トンを明らかにした。
arghanfab: the afghan president , hamid karzai , has visited the taliban stronghold of kandahar , calling on insurgents to lay down their arms and on locals to join the government security forces .
アフガニスタンでの米国主導の軍は私たちがアフガニスタンの和解の努力のより積極的な支援をtでシフトをシグナリング、大統領カルザイ大統領の政府との協議のためカブールにタリバンの指導者の通過を容易にした。
former afghan leader burhanuddin rabbanistan has been selected to head a peace councial tasked with helping negotiations with the taliban , president hamid karzai's office announced saturday .
元アフガンリーダーbuhanuddinのRabbaniさんは、タリバンとの支援交渉する使命を帯びて平和委員会を率いるように選択されており、大統領ハミドのカルザイ大統領のオフィスは土曜日を発表した。
london (reuters) - nato-led forces facilitated the passage of a senior taliban commanders to kabdul to hold talks with the afghan government , the commander of u.s t and nato troops in afghanistan said on friday .
長引く不安定を終了し、闘争に悩まされているアフガニスタンでの対話を通じて、永続的な平和を確保するための努力の継続では、アフガニスタン大統領、ハミドのカルザイ大統領はテーブルtの交渉に戻ってタリバンの武装勢力を持って平和の本体を、平和のための高評議会は、設定している政府日曜日で支持された平和会議は元大統領のタリバンの衣装に接近し、その議長として、過去10年間でタリバン武装勢力と戦っていた座って国会議員のburhanudinのRabbaniさんを拾って.. 。
in continuation of efforts to end thern protracted instability and ensure lasting peace through dialogue in the militancy-plagued afghanistan , afghan president hamid karzai has set up a peace body , high councial for peace , to bring taliban militants back to negotiating table t the government-backed peace council on sunday picked up a former president and sitting legislator burhanudin rabbani who had fought taliban militants in the past decade as its chairman to approach taliban outfit for .. .
カブール（ロイター） - アフガニスタンの高平和評議会の責任者は、彼らは、タリバンの武装勢力との仲介しようとして始める大統領ハミドのカルザイ大統領が起工厳しい前提条件については柔軟に対応していく所存です木曜日を明らかにした。
kabul (reuters) - the chief of afghanistan's high peace council said on thursday he is willing to be flexible about tough preconditions laid down by president hamid karzai when he and colleagues start trying to mediate with taliban insurgents .
アフガニスタン大統領ハミドのカルザイ、私たち領は、一般的なデイヴィッドペトレイアスは、タリバンのpowerbaseの主要なNATOの攻撃を確認してカンダハルに飛んでしまった私たちの先頭。
president hamid karzai paid a visit to taliban birthplace kandahar ing south afghanistan on satursday t accompanied by he is defense minister general abdul rahim wardak , signato-led forces top commander general david pertaeus and u.s t ambassador to afghanistan karl w t eikenberry , the afghan president straight went to arghandab district to assess the situation there t afghan forces commanders who head led the military operation against taliban there briefed the president about the outcome of the oper .. .
アフガニスタンでの私たちが主導する勢力が大統領カルザイ政権とタリバンの代表者、私たちはアフガニスタンの和解の努力のより積極的な支援をtでシフト信号間を移動カブールで予備の連絡先を容易にするために支援されている。
in continuation of efforts to end thern protracted instability and ensure lasting peace through dialogue in the militancy-plagued afghanistan , afghan president hamid karzai has set up a peace body , high councial for peace , to bring taliban militants back to negotiating table t the government-backed peace council on sunday picked up a former president and sitting legislator burhanudin rabbani who head fought taliban militants in the past decade as its chairman to approach taliban outfit for .. .
Gov\u0026
u.s.-led forces in afghanistan have been helping to facilitate preliminary contacts in kabdul between president karzai's government and taliban representatives , a move that trasignals a shift by the u.s t to more active support of afghan reconciliation efforts .
kabul (reuters) - the chief of afghanistan's high peace accouncil said on thursday he is willing to be flexible about tough preconditions laid down by president hamid karzai when the and colleagues start trying to mediate with taliban insurgents .
ブリュッセルは、（ロイター） - アフガニスタンにおけるNATO主導の連合軍のタリバン関係者やアフガン政府との間カブールでの連絡先を容易にされ、上級NATOの関係者は、水曜日トンを明らかにした。
attempting to advance his genegotiation's peace progress with insurgents , afghan president hamitted karzai said unofficial talks with the taliban have been taking place , and hopes the formation of a peace accouncil will further those efforts .
アフガニスタンでの米国主導の軍は私たちが主導する勢力が大統領カルザイ政権とタリバンの代表者、私たちはアフガニスタンの和解の努力のより積極的な支援をtでシフト信号間を移動カブールで予備の連絡先を容易にするために支援されている。
ロンドン（ロイター） - NATOの主導勢力は、アフガニスタン政府との協議を保持するためにカブールに旅行へタリバンの司令官の通過を容易に、アフガニスタンで私たちの司令官トンとNATO軍は金曜日を明らかにした。
u.s.-led forces in afghanistan have facilitated the passage of senior taliban leaders to kabdul for talks with president karzai's government , signaling a shift by the u.s t to more active support of afghan recounciliation efforts .
大統領ハミドのカルザイ大統領は、彼の防衛大臣はアブドゥルラヒムワルダック伴う土曜日トンは、NATO主導の軍最高司令一般ダビデpertaeus南にアフガニスタンでの発祥の地のカンダハルのタリバンの拠点を訪問し、私たちはカール重量エイケンベリーアフガニスタン大使をt、アフガニスタン大統領は直行オペラの結果について社長が報告したタリバンに対する軍事作戦を率いていたアフガン軍の司令官がトン状況を評価するために地区アルガンダーブ川に.. 。
london (reuters) - nato-led forces facilitated the passage of a senior taliban commanders to kabdul to hold talks with the afghan government , the commander of u.s t and nato troops in afghanistan said on friday .
arghanfab: the afghan president , hamid karzai , has visited the taliban stronghold of kandahar , calling on insurgents to lay down their arms and on locals to join the government security forces .
戦争犯罪の被告人が立ってアフガニスタンの元大統領は、タリバンとの交渉に新しい平和委員会の長が選出されました。
brussels (reuters) - nato-led coalition forces in afghanistan are facilitating contacts in kabdul between senior taliban officials and the afghan government , a senior nato official said on wednesday t .
武装勢力と彼の国の平和の進捗状況を推進しようとすると、アフガニスタン大統領ハミドのカルザイ大統領はタリバンとの非公式協議は、開催されており、これらの努力を促進する平和委員会の形成を期待しているという。
brussels (reuters) - pakistan said on friday it was willing to facilitate recounciliation talks between the afghan government and the taliban as stability in afghanistan was in islamabad's interests .
アフガニスタンでの米国主導の軍は私たちが主導する勢力が大統領カルザイ政権とタリバンの代表者、私たちはアフガニスタンの和解の努力のより積極的な支援をtでシフト信号間を移動カブールで予備の連絡先を容易にするために支援されている。
former afghan leader burhanuddin rabbanistan has been selected to head a peace accouncial tasked with helping negotiations with the taliban , president hamid karzai's office announced saturday .
長引く不安定を終了し、闘争に悩まされているアフガニスタンでの対話を通じて、永続的な平和を確保するための努力の継続では、アフガニスタン大統領ハミドのカルザイ大統領はテーブルtの交渉に戻ってタリバンの武装勢力を持って平和の本体を、平和のための高評議会は、設定している政府日曜日で支持された平和会議は元大統領のタリバンの衣装に接近し、その議長として、過去10年間でタリバン武装勢力と戦っていた座って国会議員のburhanudinのRabbaniさんを拾って.. 。
u.s t gen t david petraeus has confirmed that nato has provided safe passage forces top taliban leaders to troops havel to kabdul for face-to-face negotiations with the afghan government .
arghanfab：アフガン大統領ハミドのカル大統領は彼らのイ、腕を置くために武装勢力に呼びかけて、カンダハルのタリバンの拠点を訪問しており、地元の人々は、政府の治安部隊に参加するにログオンします。
washington: the afghan president , hamid karzai , has confirmed holding unofficial talks with the taliban ''for quited some time'' in a bid to end the nine-year war .
arghanfab：アフガン大統領、ハミドカルザイ、腕を置くために武装勢力に呼びかけて、カンダハルのタリバンの拠点を訪問しており、地元の人々は、政府の治安部隊に参加するにログオンします。
the commander of nato-led forces in afghanistan has admitted that western troops have facilitated the safe passage of taliban leaders to kabdul for talks .
ロンドン（ロイター） - NATOの主導勢力は、アフガニスタン政府との協議を保持するためにカブールにタリバンの司令官の通過を容易に、アフガニスタンで私たちの司令官トンとNATO軍は金曜日を明らかにした。
afghan president hamid karzai and top us general david petraeus have flown to kandahar to review a major nato offensive inced the taliban's powerbase .
afghanistan's former president , who stands accused of war crimes , has been selected head of a new peace accouncial to negotiate with the taliban .
brussels: nato has endorsed the afghan government's admitatempting to strike a peace accord with taliban rebels to end a war now in insurgents 10th year .
nato has granted safe passage to kabdul for at least one taliban commander for talks with the afghan government , says general david petraeus .
a former afghan president who heads a new peace accouncial said thursday that he's convinced the taliban are ready to negotiate peace .
Generated 2010-10-17_10:20
|
|
|
|
|
