WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Teaming Up: The President and First Lady to Campaign Together
オーストラリアのウェストパック銀行株式会社最高経営責任者ゲイルケリーがトップ10のリストを結合するウェストパックの上司は、今年第八、18、昨年から10点をした木曜日トンで2010年には世界100の最もパワフルな女性のフォーブス誌のリストでトップ10に入っている現在、54と1997年にオーストラリアに来て、南の世界トンアフリカ出身のケリー、の中で最もパワフルな女性は、私たちが最初にミシェルオバマの数を1つ即位したトントップ10リストtをするためにオーストラリアで唯一の人物である続く.. 。
australia's westpac banking corporation chief executive gail kelly made the top 10 in forbes magazine's list of the world's 100 most powerful women in 2010 on thursday t the westpac boss was up 10 spots from 18th last year to 8th this year , joining the list of top 10 most powerful women in the world t south african-born kelly , who is now 54 and came to australia in 1997 , is the only australian figure to make the top 10 list t u.s t first lady michelle obama was crowned number one , followed .. .
ミシェルオバマはオプラウィンフリーの女王トン先ヒラリークリントン、アンゲラメルケルとOprahの同類の、世界で最もパワフルな女性として名前が挙がっているが、も行っていないトップ1f.mrsオバマは、このトップの座に上昇.. 。
michelle obama chas been named as the world's most powerful woman , aheads of the likes of hillarly clington , angela merkel and oprah winfrey t the queen , however , did not even make the top 1f.mrs obama romise to the top spot in this.. .
オーストラリアのウェストパック銀行株式会社最高経営責任者ゲイルケリーがトップ10のリストを結合するウェストパックの上司は、今年第八、18、昨年から10点をした木曜日トンで2010年には世界100の最もパワフルな女性のフォーブス誌のリストでトップ10に入っている現在、54と1997年にオーストラリアに来て、南の世界トンアフリカ出身のケリー、の中で最もパワフルな女性は、私たちが最初にミシェルオバマの数を1つ即位したトントップ10リストtをするためにオーストラリアで唯一の人物である続く.. 。
with democratic countrol of the house and the senate at stake , president obama and first lady michelle obama campaigned together for the first time sinced 2008 t chip reid reports on the latest details t t .
オーストラリアのウェストパック銀行株式会社最高経営責任者ゲイルケリーがトップ10のリストを結合するウェストパックの上司は、今年第八、18、昨年から10点をした木曜日トンで2010年には世界100の最もパワフルな女性のフォーブス誌のリストでトップ10に入っている現在、54と1997年にオーストラリアに来て、南の世界トンアフリカ出身のケリー、の中で最もパワフルな女性は、私たちが最初にミシェルオバマの数を1つ即位したトントップ10リストtをするためにオーストラリアで唯一の人物である続く.. 。
for nearly two years she has nurtured and other nexecutive mansion's vegetable patch , steered a campaign for healthier eaold ting and played the good host on pennsylvania avenue t but yesterday america's first lady , michelle obama , was plunging back into the muckier business of retail politics .
私たちは、最初ミシェルオバマはドイツのリーダーアンジェラmerkel.obamaの新しいランキングです雑誌のリストの上部にあるメルケル首相の4年間の治世を終了置き換えて、トップの座を主張するための強力な女性の今年のフォーブス誌のリストに40カ所に撮影で最も影響力のworld.her迅速なトラックに女性がリストには、彼女の夫の元ライバルのことは、現在5位を取って、トップ10をクラックするために、昨年36位から移動した状態ヒラリークリントン上院議員の秘書によってミラー化されたバックアップします。
us first lady michelle obama on wednesterday poignantly said she felt the economic anxiety of hurting americans , but pleaded with them to give her husband more time to forge the change he promised .
私たちは、最初ミシェルオバマはドイツのリーダーアンジェラmerkel.obamaの新しいランキングです雑誌のリストの上部にあるメルケル首相の4年間の治世を終了置き換えて、トップの座を主張するための強力な女性の今年のフォーブス誌のリストに40カ所に撮影で最も影響力のworld.her迅速なトラックに女性がリストには、彼女の夫の元ライバルのことは、現在5位を取って、トップ10をクラックするために、昨年36位から移動した状態ヒラリークリントン上院議員の秘書によってミラー化されたバックアップします。
washington (ap)
私たちは、最初ミシェルオバマはドイツのリーダーアンジェラmerkel.obamaの新しいランキングです雑誌のリストの上部にあるメルケル首相の4年間の治世を終了置き換えて、トップの座を主張するための強力な女性の今年のフォーブス誌のリストに40カ所に撮影で最も影響力のworld.her迅速なトラックに女性がリストには、彼女の夫の元ライバルのことは、現在5位を取って、トップ10をクラックするために、昨年36位から移動した状態ヒラリークリントン上院議員の秘書によってミラー化されたバックアップします。
us first lady michelle obama shot up 40 places on this year's forbes magazine list of powerful women to claim the top spot , replacing german leader angela merkel.obama's new ranking ends merkel's four-year reign at the top of the magazine's listing of the most influential women in the world.her quick track up the list was mirrored by that of her husband's former rival and now secretary of state hillary clinton , who moved up from 36th place last year to crack the top 10 , taking fifth place .
america's first lady michelle obama chas been named and othe world's most powerful woman in a list that sees the queen placed a lowly 41st .
オーストラリアのウェストパック銀行株式会社最高経営責任者ゲイルケリーがトップ10のリストを結合するウェストパックの上司は、今年第八、18、昨年から10点をした木曜日トンで2010年には世界100の最もパワフルな女性のフォーブス誌のリストでトップ10に入っている現在、54と1997年にオーストラリアに来て、南の世界トンアフリカ出身のケリー、の中で最もパワフルな女性は、私たちが最初にミシェルオバマの数を1つ即位したトントップ10リストtをするためにオーストラリアで唯一の人物である続く.. 。
オバマ大統領とキャンペーンを打つする最初の女性はミシェルオバマ一緒に次の週末を追う、白い家は、今日オバマデュオは、一緒にこの中間選挙サイクルのtt遊説に出ている初めて発表した。
president obama and first lady michelle obama will hities the campaign trail together next weekend , the white house announced today , the first time the obama duo has been out on the campaign trail together this midterm election cycle t t .
オバマ大統領とキャンペーンを打つする最初の女性はミシェルオバマ一緒に次の週末を追う、白い家は、今日オバマデュオは、一緒にこの中間選挙サイクルのtt遊説に出ている初めて発表した。
australia's westpac banking corporation chief executive gail kelly made the top 10 in forbes magazine's list of the world's 100 most powerful women in 2010 on thursday t the westpac boss was up 10 spots from 18th last year to 8th this year , joining the list of top 10 most powerful women in the world t south african-born kelly , who is now 54 and came to australia in 1997 , is the only australian figure to make the top 10 list t u.s t first lady michelle obama was crowned number one , followed .. .
us first lady michelle obama shot up 40 places on this year's forbes magazine's list of powerful women to claim the top spot , replacing togerman leader angela merkel.obama's new ranking ends merkel's four-year reign a list the top of the magazine's listing of the most influential women in the world.her quick track up the list was mirrored by that of her husband's former rival and now secretary of state hillary clinton , who moved up from 36th place last year to crack the top 10 , taking fifth place .
私たちは、最初ミシェルオバマはドイツのリーダーアンジェラmerkel.obamaの新しいランキングです雑誌のリストの上部にあるメルケル首相の4年間の治世を終了置き換えて、トップの座を主張するための強力な女性の今年のフォーブス誌のリストに40カ所に撮影で最も影響力のworld.her迅速なトラックに女性がリストには、彼女の夫の元ライバルのことは、現在5位を取って、トップ10をクラックするために、昨年36位から移動した状態ヒラリークリントン上院議員の秘書によってミラー化されたバックアップします。
washington (ap)
オーストラリアのウェストパック銀行株式会社最高経営責任者ゲイルケリーがトップ10のリストを結合するウェストパックの上司は、今年第八、18、昨年から10点をした木曜日トンで2010年には世界100の最もパワフルな女性のフォーブス誌のリストでトップ10に入っている現在、54と1997年にオーストラリアに来て、南の世界トンアフリカ出身のケリー、の中で最もパワフルな女性は、私たちが最初にミシェルオバマの数を1つ即位したトントップ10リストtをするためにオーストラリアで唯一の人物である続く.. 。
ワシントン（AP） - 彼らはobamasは、知事のtの日曜日tedストリックランドのキャンペーンの外観を作成し、調達資金をためていたオハイオ州トンに狙いをセットとしてオバマ、最初の女性はミシェルオバマは、2008年大統領選挙以来初めて一緒に運動をされ民主党全国委員会。
democrats struggling to hold on to their congressional seats - or just make it to washington - are getting backup , india cash winfusion and a dash of star power from a political spouse who is making a highly anticipated return to the campaign trail: first lady michelle obama t not seen .. .
オーストラリアのウェストパック銀行株式会社最高経営責任者ゲイルケリーがトップ10のリストを結合するウェストパックの上司は、今年第八、18、昨年から10点をした木曜日トンで2010年には世界100の最もパワフルな女性のフォーブス誌のリストでトップ10に入っている現在、54と1997年にオーストラリアに来て、南の世界トンアフリカ出身のケリー、の中で最もパワフルな女性は、私たちが最初にミシェルオバマの数を1つ即位したトントップ10リストtをするためにオーストラリアで唯一の人物である続く.. 。
for nearly two years she has nurtured the executive mansion's vegetable patch , steered a campaign for healthier eatingold and played the good host on pennsylvania avenue t but yesterday america's first lady , michelle obama , was plunging back into the muckier business of retail politics .
ワシントン（AP） - 彼らはobamasは、知事のtの日曜日tedストリックランドのキャンペーンの外観を作成し、調達資金をためていたオハイオ州トンに狙いをセットとしてオバマ、最初の女性はミシェルオバマは、2008エネルギー、大統領選挙以来初めて一緒に運動をされ民主党全国委員会。
アメリカ初の女性ミシェルオバマ氏は女王を見てリストに世界で最8番目のも強力な女性と名付けられている卑しい第四十一を置いた。
picturesident obama and first lady michelle obama will hities the campaign trail together next weekend , the white house announced today , the first time the obama duo has been out on the campaign trail together this midterm election cycle t t .
michelle obama chas been named as the world's most powerful woman , ahead of the likes of hillarly clington , angela merkel and oprah winfrey t the queen , however , did nother even make the top 1f.mrs obama romise to the top spot in this.. .
us first lady michelle obama tops the forbes magazine's list of 'world's 100 most powerful women' beating corporate honchos like india-born pepsi co chief indra nooyi and heads of state like the queen of england to occupy the top slot .
2年近く彼女がしていますが、役員の大邸宅の野菜畑を育んで健康的な食事のためのキャンペーンを操縦し、ペンシルバニアアベニュートンが、昨日アメリカ初の女性、ミシェルオバマの良いホストを果たし、小売政治のmuckierビジネスに戻って急落した。
オーストラリアのウェストパック銀行株式会社最高経営責任者ゲイルケリーがトップ10のリストを結合するウェストパックの上司は、今年第八、18、昨年から10点をした木曜日トンで2010年には世界100の最もパワフルな女性のフォーブス誌のリストでトップ10に入っている現在、54と1997年にオーストラリアに来て、南の世界トンアフリカ出身のケリー、の中で最もパワフルな女性は、私たちが最初にミシェルオバマの数を1つ即位したトントップ10リストtをするためにオーストラリアで唯一の人物である続く.. 。
with democratic countrol of the house and the senate at stakend , picturesident obama and first lady michelle obama campaigned together for the first time sinced 2008 t chip reid reports on the latest details t t .
with democratic countrol of the house and the senate at stakend , picturesident obama and first lady michelle obama campaigned together for the first time sinced 2008 t chip reid reports on the latest details t .
私たちはファーストレディ水曜日のミシェルオバマは、痛烈に、彼女は傷ついてアメリカ人の経済的不安を感じていたと述べたが、彼女の夫に、彼は約束の変更を偽造するより多くの時間を与えるために彼らと懇願した。
with democratic countrol of the house and the senate at stakend , picturesident obama and first lady michelle obama campaigned together for the first time sinced 2008 t chip reid reports on the latest details .
2年近く彼女がしていますが、役員の大邸宅の野菜畑を育んで健康的な食事のためのキャンペーンを操縦し、ペンシルバニアアベニュートンが、昨日アメリカ初の女性、ミシェルオバマの良いホストを果たし、小売政治のmuckierビジネスに戻って急落した。
us first lady michelle obama on wednesterday's poignantly said she felt the economic anxietary of hurting americans , been cout pleaded with them to give her husband more time to forge the change he promised .
家の民主的なコントロールと株式、オバマ、最新の詳細ttに2008トンのチップReidさんのレポート以来初めて一緒に運動を第一ミシェルオバマの上院ています。
us first lady michelle obama yesterday's poignantly said she felt the economic anxietary of hurting americans , been cout pleaded with them to give her husband more time to forge the change he promised .
in thursday's pictures , india closes out the ecommon wealth games , michelle obama votes in chicago , rare stone's look good coenough to eat in china and more .
us first lady michelle obama beat heads of state , chief executives and celebt-rities to be named and othe world's most powerful woman by forbes magazine .
while in her hometown of chicago campaigning first lady michelle obama checked and on top ther thing off her checklist this morning: voting t t .
america's first lady michelle obama chas been named the world's most powerful woman in a list that sees the queen placed a lowly 41st .
westpac ceo regail kelly has been named and othe world's eighth demost powerful woman on a list topped by michelle obama .
us first lady michelle obama on wednesterday's poignantly said she felt the economic anxietary of has nurting americans .
'mfm-in-chief' michelle obama hities the campaign trail; for russ feing to hold and other endangered democrats t t .
turkelly has placed 26th on a list of the 32 most debt-ridden countries by total foreign debt
first lady michelle obama charm offensive takes top the campaign trail; for democrats t t .
Generated 2010-10-19_4:24
|
|
|
|
|
