WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Video: Obama's G-20 Performance an Embarrassing Disappointment
フィナンシャルタイムズ紙によると、11月11日と12日に韓国での会議は、世界列強のG20のグループは、潜在的な障害から保存する必要があります20銀行が、どのようなコストのリストを発表します。
according to the financial times , the g-20 group of world powers , which is meeting in south korea on november 11 and 12 , will unveil a list of 20 banks that must be saved from potential failure , whatever the crost .
韓国は、週間以内に欧州連合（EU）との全面的な自由貿易協定の議会承認を求めるが、関係者は新聞はdeal.seoulは、協定を実装するためのビューと、今月議会に批准同意案を提出する歓迎として、木曜日だ7月1日、来年から、戦略と財務省の関係者はafp.the協定は、その中双方が戦略的パートナーシップのレベルにその関係をアップグレードブリュッセルで韓国の李明博明博との首脳会談で水曜日署名されたと言わ。
president obama arrived at the g-20 economic summit confident that his free trade agreement with south korea was in the bag t but as chip reid reports , the president walked away empty-handed after south korea refused to open its market to u.s t automobiles t .
韓国は、週間以内に欧州連合（EU）との全面的な自由貿易協定の議会承認を求めるが、関係者は新聞はdeal.seoulは、協定を実装するためのビューと、今月議会に批准同意案を提出する歓迎として、木曜日だ7月1日、来年から、戦略と財務省の関係者はafp.the協定は、その中双方が戦略的パートナーシップのレベルにその関係をアップグレードブリュッセルで韓国の李明博明博との首脳会談で水曜日署名されたと言わ。
south korea will seek parliamentary approval of a sweeping free trade pact with the european union (eu) within weeks , an official said thursday , as newspapers hailed the deal.seoul will submit a ratification bill to parliament this month with a view to implementing the pact from july 1 next year , an official of the ministry of strategy and finance told afp.the pact was signed wednesday at a summit with south korean president lee myung-bak in brussels , during which both sides upgraded their ties to the level of strategic partnership .
韓国は、週間以内に欧州連合（EU）との全面的な自由貿易協定の議会承認を求めるが、関係者は新聞はdeal.seoulは、協定を実装するためのビューと、今月議会に批准同意案を提出する歓迎として、木曜日だ7月1日、来年から、戦略と財務省の関係者はafp.the協定は、その中双方が戦略的パートナーシップのレベルにその関係をアップグレードブリュッセルで韓国の李明博明博との首脳会談で水曜日署名されたと言わ。
after a two-day meeting marked by anxieties and trade frictions , the leaders of the group of 20 economic powers agreed in essence to a year-long cooling-off period , in which they will tackle persistent problems .
韓国は、週間以内に欧州連合（EU）との全面的な自由貿易協定の議会承認を求めるが、関係者は新聞はdeal.seoulは、協定を実装するためのビューと、今月議会に批准同意案を提出する歓迎として、木曜日だ7月1日、来年から、戦略と財務省の関係者はafp.the協定は、その中双方が戦略的パートナーシップのレベルにその関係をアップグレードブリュッセルで韓国の李明博明博との首脳会談で水曜日署名されたと言わ。
south korea will seek parliamentary approval of a sweeping free trade pact with the european union (eu) within weeks , an official said thursday , asian newspapers hailed the deal.seoul will submit a ratification bill to parliament this month with a view to implementing the pact from july 1 next year , an official of the ministry of strategy and finance told afp.the pact was signed wednesday at a summit with south korean president lee myung-bak in brussels , during which both sides upgraded their ties to the level of strategic partnership .
president probama arrived at the g-20 economic summit confident that his free trade agreement with south korea was in the bag t but as chip reid reports , the president walked away empty-handed after south korea refused to open its market to u.s t automobiles t .
オバマ大統領は、韓国との自由貿易協定は袋トンだったことが、韓国はトン自動車私たちにトン車tを市場開放を拒否した後、チップReidさんのレポートとしては、理事長は、離れて手ぶらで歩いてグラム- 20経済サミット自信を持って到着。
president probama arrived at the g-20 economic summit confident that his free trade agreement with south korea was in the bag t but as chip reid reports , the president walked away empty-handed after south korea refused to open its market to u.s t automobiles .
オバマ大統領は、韓国との自由貿易協定は袋トンだったことが、韓国はトン自動車私たちにトン車tを市場開放を拒否した後、チップReidさんのレポートとしては、理事長は、離れて手ぶらで歩いてグラム- 20経済サミット自信を持って到着。
according to the financial times , the g-20 group of world powers , which is meeting in south korea on november 11 and 12 , will unveil a list of 20 banks that must be saved from potential failure , whatever the crost .
悩みや貿易摩擦、20の経済大国のグループのリーダーでマーク2日間の会議の後に、それらは永続的な問題に取り組むが年間の冷却期間に本質的に合意した。
after a two-day meeting marked by anxieties and trade frictions , the leaders of the group of 20 economic powers agreed in essence to a year-long cooling-off period , in which they will tackle persistent problems .
the european union has sealed a vast free-trade agreement with south korea , the first in a wave of bilateral pacts the 27-member bloc hopes to strike with asian nations .
the european union and south korea have signed a free trade pact , seeking to cut billions of dollarst in industrial and agricultural dutimes .
president barack obama has arrived in south korea to attend meetings of the world's top 20 economic powers .
disputes over trade and currency threaten to undermine the g-20 at talks this weekend in south korea .
last-minutend meetings struggle to reach agreement amid crossfire allegations of selfish economic maneuvering
Generated 2010-11-15_12:21
|
|
|
|
|
