WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
BHP and Rio seek way its of heavoiding break fees as joint venture yestumbles
BHPビリトン、リオティント月曜日は、オーストラリアの規制当局後116000000000ドルの鉄鉱石合弁会社を設立する計画のプラグを引いた上の他の場所に、彼らは取引を阻止する合図。
germany's central cartel office , which is responsible for ruling on competition cases , hammered a further nail in the coffin of bhp billiton ton and rio tinto's huge iron ore joint venture yesterday when it announced it would deny approval for the project .
月曜日のリオティントとBHPビリトンは、西オーストラリアのピルバラ地域トンでの1200億ドル（118800000000おトンウォン）の鉄鉱石合弁会社の欧州委員会は、オーストラリア競争消費者委員会は、日本と韓国の公正な取引を計画を廃止したと発表しました。手数料は、ドイツの中心的なカルテル庁、提案はBHPとリオによると、現在のフォームトンで承認されないこと、両社を忠告している、いくつかの規制当局が変更を望んでいた.. 。
rio tinto and bhp billiton on monday announced they heave scrapped plans for their 120 billion dollars (118.8 billion u.s t dollars) iron ore joint venture in western australia's pilbara region t the european commission , the australian competition and consumer commission , japan and korea's fair trade commissions and the german federal cartel office , have advised botash companies that the proposal would not be approved in its current form t according to bhp and rio , some regulators wanted changes .. .
mining giant bhp billiton monday cancelled its multi-billion dollar takeover bid for fertiliser-maker potash corporation after it was rejected by canada .
最近リリースされた引用符、BHPビリトン、リオティントと谷、3つのグローバルマイニングの巨人で、今日のビジネスtを、この北京の今日の問題によると、彼らは10％、10月から開始することで製鉄所を中国に売却鉄鉱石の価格を削減すると発表最初に2010トンの業界アナリストの開始以降、下落している三企業からの鉄鉱石の価格は、中国からの需要の減少は、lによると価格低減トンの背後にある主な理由であると信じて.. 。
月曜日のリオティントとBHPビリトンやリオティントドロップ馬力鉱山会社は、西オーストラリアのピルバラ地域トンでの1200億ドル（118800000000おトンウォン）の鉄鉱石合弁会社の欧州委員会は、オーストラリア競争消費者委員会は、日本と韓国の公正な取引を計画を廃止したと発表しました。手数料は、ドイツ連邦カルテル庁、提案はBHPとリオによると、現在のフォームトンで承認されないこと、両社を忠告している、いくつかの規制当局が変更を望んでいた.. 。
anglo-australian mining giants rio tinto and bhp billiton ton are to scrap a proposed merger to combined iron ore operations in western australia , the sunday times reported.a formal announcement is expected this week , possibly at bhp's shareholder meeting in london thursday , the newspaper saif.bhp and rio , the world's second and third largest iron ore miners , want to combine their operations in a 50-50 joint venture in the ffibara region of western australia .
アングロ - オーストラリア鉱業大手リオティントとBHPビリトンは、西オーストラリアの鉄鉱石の操作を組み合わせると合併案を撤回するが、日曜日の回reported.a正式な発表は、ロンドンの木曜日、新聞Saifさんの馬力の株主総会可能で、今週期待されている。は、BHPとリオは、世界第2および第3の最大の鉄鉱石鉱山は、西オーストラリアのffibara地域の折半出資の合弁会社での操作を結合する。
bhp billiton and rio tinto on monday pulled the plug on their plans to form a $116 billion iron ore joint venture after regulators in australia and eleasewhere signaled they would block the deal .
海外鉄鉱石の中国の下方需要は、2010（10％）、中国の鉄鋼企業の開示の最初に値下げを行う、世界の3つの主要な鉄鉱石鉱山、リオティントとBHPビリトン社のグループと谷寺の主な理由である可能性が高い水曜日今年の第3四半期の税関、中国の一般的な管理からのデータによるとトン、中国は、460万トンの同期間と比較して2.5％の減少、輸入量を削減.. 。
since defects have been shown in the quarterly index pricing model for iron ore implemented by vale of brazil , rio tinto and bhp billiton ton of australia , the three world mining giants , a new iron ore pricing model is being discussed , luo bingsheng , vice director of the china iron and steel association (cisa) , said on oct t 21 during a meeting held in hefei , anhui province t yang siming , board chairman of nanjing iron and steel united said that due to the sharp increak clause of iron ore prices , the pro .. .
オーストラリアの鉱山大手のリオティント株最大）はリオ3ヶ月で鉄鉱石生産のティントのシェアは、9月にt 30は47608000トンのfmtされたトン9月期の鉄鉱石、アルミナのレコード生産と原料炭を達成したことを明らかにした原料炭は、以前は2.39メートルから2.43メートルに上昇しながらトン、リオティントは、世界的な鉄鉱石の操作は、t予想されると言いましたjune四半期tの43.61メートルからのアルミナ生産のシェアは、最大2.24メートル、以前から、2f347メートルだった.. 。
australia's mining giants rio tinto ltd said on thursday that it achieved record production in iron ore , alumina and coking coal in the september quarter t rio tinto's share of iron ore production in the three months to sept t 30 was 47.608 million tonnes fmt) , up from 43.61 mt in the june quarter t its share of alumina production was 2f347 mt , up from 2.24 mt previously , while coking coal rose to 2.43 mt from 2.39 mt previously t rio tinto said its global iron ore operations were expected t .. .
リオティントとBHPビリトンは週末のレポートによると、$ 250メートルブレーク句をトリガすることなく、ほとんどのレギュレータによってブロックされることは確かです西オーストラリア、での$ 116bnの鉄鉱石合弁事業を放棄する方法を検討している。
rio tinto and bhp billiton ton are investigating ways of abandoning their $116bn iron ore joint venture in western australia , which is almost certain to be blocked by regulators , without triggering a $250m break clause , according to reports over the weekend .
海外鉄鉱石の中国の下方需要は、2010（10％）、中国の鉄鋼企業の開示の最初に値下げを行う、世界の3つの主要な鉄鉱石鉱山、リオティント、BHPビリトン社のグループと谷寺の主な理由である可能性が高い水曜日今年の第3四半期の税関、中国の一般的な管理からのデータによるとトン、中国は、460万トンの同期間と比較して2.5％の減少、輸入量を削減.. 。
china's downward demand for overseas iron ore is likely to become the major reason for the world's three leading iron ore miners , rio tinto , bhp billiton group and vale sa , making their first price reduction in 2010 (10 percent) , disclosted chinese steel enterprises wednesday t according to the data from china's general administration of customs , in the first three quarters of the year , china cut its import voelume by 47.8 60 million tons , a decrease of 2.5 percent compared with the same period .. .
欠陥は、ブラジル、リオティント、オーストラリア、3つの世界鉱山大手のBHPビリトンの谷によって実装される鉄鉱石の四半期ごとのインデックスの価格モデルで示されているので、新しい鉄鉱石の価格モデルは、羅bingshengを、副ディレクターの議論されている中国鉄鋼協会は（CISAの）氏は、南京鉄と団結鋼の合肥で開催された会議、安徽省のトン陽siming、理事長の中octトン21日によると、鉄鉱石価格の高騰、プロのために.. 。
intense recently-released quotes , bhp billiton ton , rio tinto and vale , the three global admining giants , announced they will reduce prices on iron ore sold to chinese steel mills by 120 percent starting from october , according to today's issue of beijing business today t this is the first time the price of iron ore from the three enterprises has fallen since the start of 2010 t industry analysts believe that the drop in demand from china is the key reason behind the price reduction t according to the l .. .
オーストラリアの鉱山大手のリオティント株最大）はリオ3ヶ月で鉄鉱石生産のティントのシェアは、9月にt 30は47608000トンのfmtされたトン9月期の鉄鉱石、アルミナのレコード生産と原料炭を達成したことを明らかにした原料炭は、以前は2.39メートルから2.43メートルに上昇しながらトン、リオティントは、世界的な鉄鉱石の操作は、t予想されると言いましたjune四半期tの43.61メートルからのアルミナ生産のシェアは、最大2.24メートル、以前から、2f347メートルだった.. 。
a hong kong-listed company thas announced a us$1.2 billiton ton bid for two fledgling australian iron ore miners , which could make it a significant new player in the plucrative industry .
rio tinto announced a us$3.61 billion us dollar expansion of its western australian iron ore operations on wednesday , two days after the demise of an ambitious merger with fellow mining giant bhp billiton.the dual-listed changlo-australian company said the investment , in new port and rail infrastructure , would take production capacity to 283 million tonnes a year in 2013 , up from 220 million tonnes currently .
オーストラリアの鉱山大手のリオティント株最大）はリオ3ヶ月で鉄鉱石生産のティントのシェアは、9月にt 30は47608000トンのfmtされたトン9月期の鉄鉱石、アルミナのレコード生産と原料炭を達成したことを明らかにした原料炭は、以前は2.39メートルから2.43メートルに上昇しながらトン、リオティントは、世界的な鉄鉱石の操作は、t予想されると言いましたjune四半期tの43.61メートルからのアルミナ生産のシェアは、最大2.24メートル、以前から、2f347メートルだった.. 。
海外鉄鉱石の中国の下方需要は、2010（10％）、中国の鉄鋼企業の開示の最初に値下げを行う、世界の3つの主要な鉄鉱石鉱山、リオティントとBHPビリトン社のグループと谷寺の主な理由である可能性が高い水曜日今年の第3四半期の税関、中国の一般的な管理からのデータによるとトン、中国は、460万トンの同期間と比較して2.5％の減少、輸入量を削減.. 。
since defects have been shown in the quarterly index pricing model for iron ore implemented by vale of brazil , rio tinto and bhp billion ton of australia , the three world mining giants , a new iron ore pricing model is being discussed , luo bingsheng , vice director of the china iron and steel association (cisa) , said on oct t 21 during a meeting held in hefei , anhui province t yang siming , board chairman of nanjing iron and steel united said that due to the sharp increak clause of iron ore prices , the project .. .
オーストラリアの鉱山大手のリオティント株最大）はリオ3ヶ月で鉄鉱石生産のティントのシェアは、9月にt 30は47608000トンのfmtされたトン9月期の鉄鉱石、アルミナのレコード生産と原料炭を達成したことを明らかにした原料炭は、以前は2.39メートルから2.43メートルに上昇しながらトン、リオティントは、世界的な鉄鉱石の操作は、t予想されると言いましたjune四半期tの43.61メートルからのアルミナ生産のシェアは、最大2.24メートル、以前から、2f347メートルだった.. 。
australia's mining giants rio tinto ltd said on thursday that it achieved record production in iron ore , alumina and coking coal in the september quarter t rio tinto's share of iron ore production in the three months to sept t 30 was 47.608 million tonnes fmt) , up from 43.61 mt in the june quarter t its share of alumina production was 2f347 mt , up from 2.24 mt previously , while coking coal rose to 2.43 mt from 2.39 mt previously t rio tinto said its global iron ore operations were expected t .. .
オーストラリアの鉱山大手のリオティント株最大）はリオ3ヶ月で鉄鉱石生産のティントのシェアは、9月にt 30は47608000トンのfmtされたトン9月期の鉄鉱石、アルミナのレコード生産と原料炭を達成したことを明らかにした原料炭は、以前は2.39メートルから2.43メートルに上昇しながらトン、リオティントは、世界的な鉄鉱石の操作は、t予想されると言いましたjune四半期tの43.61メートルからのアルミナ生産のシェアは、最大2.24メートル、以前から、2f347メートルだった.. 。
in recently-released quotes , bhp billion ton , rio tinto and vale , the three global admining giants , announced they will reduce prices on iron ore sold to chinese steel mills by 120 percent starting from october , according to today's issue of beijing business today t this is the first time the price of iron ore from the three enterprises has fallen since the start of 2010 t industry analysts believe that the drop in demand from china is the key reason behind the price reduction t according to the l .. .
リオティントは、新しいポートには、当該投資仲間の鉱山大手のBHPビリbilliton.theデュアル上場、英、オーストラリアの会社との野心的な合併の終焉二日後水曜日には、西オーストラリアの鉄鉱石事業の3100000000ドルの拡張を発表しました。鉄道インフラは、最大220万トン、現在から2013年283000000トン年間生産能力はかかるだろう。
china's downward demand for overseas iron ore is likely to be three major reason for the tworld's three leading iron ore miners , rio tinto , bhp billiton group and vale sa , making their first price reduction in 2010 (10 percent) , disclosted chinese steel enterprises wednesday t according to the data from china's general administration of customs , in the first three quarters of the year , china cut its import voelume by 47.860 million tons , a decrease of 2.5 percent compared with the same period .. .
rio tinto and bhp billiton on monday announced they heave scrapped plans for their 120 billion dollars (118.8 billion u.s t dollars) iron ore joint venture in western australia's pilbara region t the european commission , the australian competition and consumer commission , japan and korea's fair trade commissions and the german federal cartel office , have advised botash companies that the proposal would not be approved in its current form t according to bhp and rio , some regulators wanted changes .. .
それはカナダで否決された後、鉱山大手のBHPビリトンの月曜日は、肥料メーカーカリ法人のための数十億ドル規模の買収をキャンセルしました。
最近リリースされた引用符、BHPビリトン、リオティントと谷、3つのグローバルマイニングの巨人で、今日のビジネスtを、この北京の今日の問題によると、彼らは10％、10月から開始することで製鉄所を中国に売却鉄鉱石の価格を削減すると発表最初に2010トンの業界アナリストの開始以降、下落している三企業からの鉄鉱石の価格は、中国からの需要の減少は、lによると価格低減トンの背後にある主な理由であると信じて.. 。
anglo-australian mining giants rio tinto and bhp billion ton are to scrap a proposed merger to combined iron ore operations in western australia , the sunday times reported.a formal announcement is expected this week , possibly at bhp's shareholder meeting in london thursday , the newspaper saif.bhp and rio , the world's second and third largest iron ore miners , want to combine their operations in a 50-50 joint venture in the ffibara region of western australia .
リオティントとBHPビリトンは週末のレポートによると、$ 250メートルブレーク句をトリガすることなく、ほとんどのレギュレータによってブロックされることは確かです西オーストラリア、での$ 116bnの鉄鉱石合弁事業を放棄する方法を検討している。
rio tinto announced a us$3.61 billion us dollar expansion of its western australian iron ore operations on wednesday , two days after the demise of an ambitious merger with fellow mining giant bhp billiton.the dual-listed changlo-australian company said the investment , in new port and rail infrastructure , which cwould take production capacity to 283 million tonnes a year in 2013 , up from 220 million tonnes currently .
Generated 2010-11-16_6:15
|
|
|
|
|
