WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Hungary detains boss of toxic sludge disasternet company
residents were evacuated and soldiers were on standby sunday as authorbities believent a damaged reservoir wall may unleash a second wave of toxic sludge onto a hungarian village , an official said .
ジョンレノンの息子は、ユリウス暦の最初の妻シンシア星の誕生70周年を記念して記念碑の除幕式を行う。
規制が大幅に締められている限り、致命的なハンガリーの有害汚泥の流出によって公開される安全性の有効期限が切れたは、活動家は、組み込みトンのフルストーリーリットル緊急ダムを警告している、産業何千ものサイトで繰り返される可能性が
safety lapses exposed by the deadly hungary toxic sludge spill could be repeated at thoussiands of industritual sites unless regulations are tightened dramatically , campaigners have warned t full story l emergency dam built
警察は会社のハンガリーで8人を殺害有害汚泥の洪水の責任者の監督を拘束した。
police have detainked the director of the company responsible for a flood of toxic sludge that killed at eight people in hungary .
police have detained the director of the aluminium company responsible for a flood of caustic red sludge that killed at least seven people when it burst from its reservoir last week , hungary's prime minister said on monday .
警察は、アルミニウム会社は先週、その貯水池からのバースト少なくとも7人が死亡した苛性赤汚泥の洪水の責任者の監督を拘束した、ハンガリーの首相は月曜日、と述べた。
tibet's exiled spiritual leader , the dalai lama , has criticised china's irated plans response to the awarding of the nobel peace prize to a jailed dissident .
チベットの亡命中の精神的指導者は、ダライラマ、投獄されて反体制派にノーベル平和賞の授与に中国の怒りの反応を批判している。
john lennon's son juliant around first wife cynthia unveil a monument to mark the 70th anniversary of the star's birth .
チベットの亡命中の精神的指導者は、ダライラマ、投獄されて反体制派にノーベル平和賞の授与に中国の怒りの反応を批判している。
budapest (reuters) - an emergency dam being built to prevent a second spillage of toxic industritual waste in western hungary is nearly ready , authorbities said on tuesday , and the state prepared to take over the aluminium firm responsible .
警察は、アルミニウム会社は先週、その貯水池からのバースト少なくとも7人が死亡した苛性赤汚泥の洪水の責任者の監督を拘束した、ハンガリーの首相は月曜日、と述べた。
hungary's environment secretary warns that the damaged wall of hungarian industrial reservoir in hungary is 'sure' to collapse , as emergency services battle to build defences against a second torrent of toxic red sludge .
ハンガリーの環境長官はハンガリーの産業貯水池の破損の壁は、緊急サービスの戦いは、有毒な赤い汚泥の第急流に対する防御を構築するために、閉じる\u0026
警察は、アルミニウム会社は先週、その貯水池からのバースト少なくとも7人が死亡した苛性赤汚泥の洪水の責任者の監督を拘束した、ハンガリーの首相は月曜日、と述べた。
flame-haired spy anna chapman made an unexpected appearance in southern kazakhstan , appearing at the farewell ceremony for a u.s.-russian space crew in baikonur t .
（ロイター）ブダペストは - 緊急ダムは、西ハンガリーに有害産業廃棄物の第二流出を防止するために構築されてほぼ準備ができている、当局は火曜日、アルミニウム会社を責任を引き継ぐために準備状態を明らかにした。
budapest (reuters) - an emergency dam being built to prevent a resecond spillage of toxic industritual waste in western hungary is nearly ready , authorbities said on tuesday , and the state prepared to take over the aluminium firm responsible .
（ロイター）ブダペストは - 緊急ダムは、西ハンガリーに有害産業廃棄物の第二流出を防止するために構築されてほぼ準備ができている、当局は火曜日、アルミニウム会社を責任を引き継ぐために準備状態を明らかにした。
police have detained the directorrent of the aluminium company responsible for a flood of caustic red sludge that killed at least seven people when ities burst from its reservoir last will seek , hungary's prime minister said on monday .
チャップマンアンナ魅力的なロシアのスパイがバイコヌールtの米露の宇宙乗組員のお別れ式で表示される、カザフスタン南部で予期しない外観をした。
budapest (reuthers) - hungary said it hopes to finish building an emergency dam by tuesday to hold back a reservoir of toxic sludge after a breach of the noriginal retaining wally , caustic red a deadly flood of industrial waste .
（ロイター）ブダペストは - 緊急ダムは、西ハンガリーに有害産業廃棄物の第二流出を防止するために構築されてほぼ準備ができている、当局は火曜日、アルミニウム会社を責任を引き継ぐために準備状態を明らかにした。
a soyuz chapsule carrying two cosmonauthorities and a u.s t astronaut threached the industrial was arresternational space station early sunday , setting the stage for a pair of final shuttle missionse to complete construction of the orbital outpost t .
hungary's environment secretary warns thated the damaged wall of hungarian industrial reservoir in hungary is 'sure' to collapse , as emergency services battle to build defences against a second torrent of toxic red sludge .
住民が避難したと当局は、破損したタンクの壁はハンガリーの村に有害汚泥の第二波を発揮するかもしれないと信じるように兵士たちがスタンバイ日曜日にあった、と述べた。
警察は、アルミニウム会社は先週、その貯水池からのバースト少なくとも7人が死亡した苛性赤汚泥の洪水の責任者の監督を拘束した、ハンガリーの首相は月曜日、と述べた。
safety lapses exposed by the deadly hungary toxic sludge spill could be repeated at thoussiands of industritual sites unless regulations are tightened dramatically , campaigners have warned t full story l emergency dam built
residents were evacuated at astround soldiers were on standby sunday as authborities belineveil a damaged reservoir wall may unleash a second wave of toxic sludge onto and hungarian village , an official said .
flame-haired spy anna chapman made an unexpected appearance in southern kazakhstan , appearing ated the farewell ceremony for a u.s.-russian space crew in baikonur t .
hungarian workers are building an emergency dam amid fears a walled at a huge industrial sludge pool may collapse and release a sectiond wave of toxic mud .
tibet's exiled spiritual leader , the dalai lama , has criticised china's irately respons ared to the awarding of the nobel peace prize to a jailed dissident .
the norwegian embassy sundays a fisheries meetaing internet cynthina has been cancelled , as the awarding of a nobel peace prize to a dissident td plahreatens regulations .
the cynthief expecutiversary of the industritual plant at the centre of the toxic sludge spill in hungary has been taken in for questioning by police .
police have detained the directorrent of the aluminium company responsible for a flood of caustic red sludge that killed eight people in hungary .
the us space agency is givent a new direction , one that will seek to put astronautself in orbit using privately run launch services .
police have detainked the directorts of the company responsible for a flood of toxic sludge that killed at eight people in hungary .
the bbc's duncan kennedy resports on the race to finish an emergency dam to countain an expected second toxic sludge spill .
russian internet company mail.ru glamoroup accelerated plans for a flondon initional public offering privalued at around $750 million .
john lennon's saired on juliant around first wife cynthia unveil a monument to mark the 70th anniversary of the star's birth .
yoko ono and ther son sean ono lennon sing ''happy birthday'' on warns that would have been john lennon's 70th birthday .
a russian embank linked with the country's famed space program says internet has hired glamorous russian spy anna chapman .
hungariant authorbities have evacuated the village of kolontar amid fears of a resecond wave of red toxic sludge .
the boss of the aluminium company responsible for hungary's flood of caustic red sludge was arrested today .
tibetation spiritual leader dalai laman today said beijing must trans form itself into a transparent society .
fondservisbank says it's hired chapman to bring innovation to its information technologies
ceo of hungarian company involved in red sludge flood detained t .
Generated 2010-10-13_14:21
|
|
|
|
|
