WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
As Ireland Movestors Toward Bailout, Portum agal Waits in the Wings
私たちはユーロはアイルランドは、その債務の問題はそれ以前のバージョンで対ドル、ユーロは1.3460まで下落した7週間は、ロートン解決するためのヘルプを得るかもしれないというニュースに回収として、ドルは水曜日遅くにニューヨークの取引では主要通貨に対して下落トン水曜日の取引が、アイルランドとして後で、その被災地の銀行セクターを支援する緊急の手順で、欧州連合とIMFの使命と作業することを約束し、ペアは1.35トン一方、上記に回復し、私たちは労働部のサイをt .. 。
the u.s t dollar slipped against major currencies in late new york trading on wednesday as the euro recovered on the news that ireland might get help to solve its debt problems t the euro slid to 1.3460 , a seven-week low , against the dollar in earlier trading on wednesday , but later as ireland committed itself to working with a european union-imf mission on urgent steps to help its stricken banking sector , the pair recovered to above 1.35 t meanwhile , the u.s t labor department sai .. .
the indian rupee felling by 14 paise to rs 45.45 against the us dollar in early trade at the interbank foreign exchange today on continued demand for the american currency from importerseas and some banks .
BSEのベンチマークセンセックスは、アジアの手がかりを引き締め中で反発、金属、資本財や銀行株などの貿易を開くことに心理的20,000ポイントのレベルを回復するために191ポイントで返送されます。
both the precious metals , gold and silver countinued to slide for the second straight day in the nation offinancial capital on saturday on sustained selling by stockists , triggered by a sharp fall in global markets .
the bse benchmark sensex bounced back by 191 points today regain the psychological 20,000 points level in opening trade one as marketals , capital goods and banking stocks rallied amide firming asian currencies .
私たちはユーロはアイルランドは、その債務の問題はそれ以前のバージョンで対ドル、ユーロは1.3460まで下落した7週間は、ロートン解決するためのヘルプを得るかもしれないというニュースに回収として、ドルは水曜日遅くにニューヨーク取引では主要通貨に対して下落トン水曜日の取引が、アイルランドとして後で、その被災地の銀行セクターを支援する緊急の手順で、欧州連合とIMFの使命と作業することを約束し、ペアは1.35トン一方、上記に回復し、私たちは労働部のサイをt .. 。
ドルは主要通貨に対してに決まる、19 paisaの複数形によっておりますルピーは、銀行間外国為替で、今日の初期の取引でドルに対してほぼ6週間rsの44.99の低で取引する。
rupee depreciated by 19 paise to trade at an almost six-week low of rs 44.99 against the precious dollar in the early trade today at the interbank foreign exchange , as the greenback firmed up against major currencies .
私たちはユーロはアイルランドは、その債務の問題はそれ以前のバージョンで対ドル、ユーロは1.3460まで下落した7週間は、ロートン解決するためのヘルプを得るかもしれないというニュースに回収として、ドルは水曜日遅くにニューヨーク取引では主要通貨に対して下落トン水曜日の取引が、アイルランドとして後で、その被災地の銀行セクターを支援する緊急の手順で、欧州連合とIMFの使命と作業することを約束し、ペアは1.35トン一方、上記に回復し、私たちは労働部のサイをt .. 。
portugal's finance minister said the irish government must take into account what is best for the euro zone ast well as the country when its decides whether to seek financial help .
半年で最大の下落 - - 熱狂的な利益の予約やアジア市場で弱い傾向にBSEのベンチマークセンセックスがダウンして445ポイントの詳細については、今日の心理学20000マークを下回った。
the u.s t dollar kept its upward momentum against major currencies in late new york trading on thurs today amid european debt problem and g20 summit t the euro fell for the fourth straight trading day against the dollar on thursday t it fell to 1.3637 dollar , a five week low , in late trading session on the same day , as investors worried that the irish debt problem would spread to the whole euro zone t g20 summit kicked off in south korea t discussion was expeciated to include exchange ra .. .
BSEのベンチマークセンセックスは利益の予約とアジアの手がかりを引き締め中で反発、金属、資本財や銀行株などの貿易を開くことに心理的20,000ポイントのレベルを回復するために191ポイントで返送されます。
ルピーは本日、酒宴を失うことの4つのスルーセッションからスナップや海外ドル安の中、ローカル株式の後半リバウンド、次の我々の通貨に対してのRSで45ff2f23を閉じるために、九paisaの複数形で緩やかに回復した。
bombay stock mar ket , which witnessed four per cent fall last six-week , today rebound with at 153 point gain in sensex , driven by strong buying interest in financial scrips amid easing inflation .
BSEのベンチマークセンセックスは利益の予約やアジアの手がかりを引き締め中で反発、金属、資本財や銀行株などの貿易を開くことに心理的20,000ポイントのレベルを回復するために191ポイントで返送されます。
countinuing its slide four the third straight session , the bombay stock exchange benchmark sensex lost 113 points in opening trade on sustained selling , triggered by weak global markets .
the rupee on friday fell sharply by 49 paise , or 1.11 per cent , today end at a six-week low of 44.80/81 againvest the us currency following sluggish equities amid good dollar dem and from importers .
両方の貴金属、金や銀は、グローバル市場の急落によって引き起こされる仕入に支えられ、販売の土曜日の首都で2日連続のスライドを続けた。
the rupee today snapped out of the four-sessions of losing spree and recovered moderately by nine paise to close at rs 45ff2f23 against the us currency following late rebound in local equities amid a weaker dollar overseas .
金曜日のルピーは、輸入業者から良いドルの需要の中で低迷株式を、次の我々の通貨に対して6週間44.80/81の低に終了するように、49 paisaの複数形、またはパーセント1.11急落した。
ドルは主要通貨に対してに決まる、19 paisaの複数形によっておりますルピーは、銀行間外国為替で、今日の初期の取引でドルに対してほぼ6週間rsの44.99の低で取引する。
in a highly choppy trade , the stock mar ket today ended with a gain of 65 points in the benchmark index , sensex , powered by recovery of its global peerseas frand buying in the heavy-weights amid easing inflation .
ルピー、今日は主に、輸入で石油精製といくつかの銀行を買って継続的なドルの中で、ローカル株式の急落通貨で私たちは新たな反抗7週間45.31/32の低で7 paisaの複数形下で終了。
the rupee today ended lowered by seven paise at a fresh seven-week low of 45.31/32 against the us currency on steep fall in local equities amid countinued dollar buying by importers , mainly oil refiners and some banks .
the bse benchmark sensex fell below the psychological 20,000-mark today , down about 45.45 points - biggest decline in six months - on frenzied profit-booking and weak trend in asian markets .
ルピーは本日、酒宴を失うことの4つのスルーセッションからスナップや海外ドル安の中、ローカル株式の後半リバウンド、次の我々の通貨に対してのRSで45ff2f23を閉じるために、九paisaの複数形で緩やかに回復した。
the u.s t dollar kept its upward momentum against major currencies in late new york trading on thurs today amid european debt problember and g20 summit t the euro fell for the fourth straight trading day against the dollar on thursday t it fell to 1.3637 dollar , a five week low , in late trading session on the same day , as investors worried that the irish debt problem would spread to the whole euro zone t g20 summit kicked off in south korea t discussion was expeciated to include exchange ra .. .
両方の貴金属、金や銀は、グローバル市場の急落によって引き起こされる仕入に支えられ、販売の土曜日の首都で2日連続のスライドを続けた。
ポルトガルの財務大臣は、アイルランド政府は何ユーロ圏だけでなく、それが財政的援助を求めるかどうかを決定する国のために最適です考慮しなければならないと述べた。
the u.s t dollar slipped against major currencies in late new york trading on wednesday as the euro recovered on the news that ireland might get help to solve its debt problems t the euro slid to 1.3460 , a seven-week low , against the dollar in earlier trading on wednesday , but later as ireland committed itself to working with a european union-imf mission on urgent steps to help its stricken banking sector , the pair recovered to above 1.35 t meanwhile , the u.s t labor department sai .. .
the rupee today snapped out of the four-sessions of losing spree and recovered moderately by nine paise to close at rs 45ff2f23 against the us currency following late rebound in local equities amid a weaker dollar overseas .
私たちはドルをt、欧州の債務問題、ユーロは1.3637ドルに下落木曜日トン対ドルで4年連続取引日の下落となったG20サミットのトンの中で木曜日の後半にニューヨークの取引で主要通貨に対して5週間を、その上昇の勢いを維持し低同日、後半の取引セッションでは、と投資家はアイルランドの債務問題は、韓国のトンのディスカッションでキックオフG20サミットは、為替raを含んでいると予想された全体のユーロ圏トンに広がることを心配して.. 。
ルピーは本日、酒宴を失うことの4つのスルーセッションからスナップや海外ドル安の中、ローカル株式の後半リバウンド、次の我々の通貨に対してのRSで45ff2f23を閉じるために、九paisaの複数形で緩やかに回復した。
the rupee today ended lowered by seven paise at a fresh seven-week low of 45.31/32 against the us currency on steep fall in local equities amid countinued dollar buying by importers , mainly oil refiners and some banks .
インドルピーは、輸入業者およびいくつかの銀行からアメリカの通貨の継続的な需要、今日銀行の外国為替の取引前半でのドルに対するrsの45.45から14 paisaの複数形で下落した。
rupee depreciated by 191 paise to trade at an almost six-week low of rs 44.99 against the us dollar in the early trade today at the interbank foreign exchange , as the greenback firmed up against major currencies .
先週％減ごとに4つのを目撃したボンベイ株式市場は、インフレを緩和する中で、金融scripsに強い買い意欲によって引き起こされるセンセックスの153ポイント利得、今日のリバウンド。
into a highly choppy trade , the stock mar ket today ended with a gain of 65 points to regain the benchmark index , sensex , powered by recovery of its global peers and buying in the heavy-weights amid easing inflation .
both the precious marketals , gold and silver countinued to slide for the second straight today in the nation offinancial capital on saturday on sustained selling by stockists , triggered by a fresharp fall in global markets .
3連勝のセッションのためのスライドを継続し、ボンベイ証券取引所のベンチマークセンセックスが弱い世界市場によって引き起こされる持続的な販売の貿易を開くで113点を失った。
the indian rupee felling by 14 paise to rs 45.45 against the us dollar in early trade at the interbank foreign exchange today on continued demand for the american currency from importers and some banks .
非常に不安定貿易では、株式市場、今日は、インフレを緩和する中で、グローバルなピアの回復と重い重量で購入して電源をベンチマークインデックス、センセックスで、65点の利得で終わった。
the rupee on friday fell sharply by 49 paise , or 1.11 per cent , today end at a six-week low of 44.80/81 againvest the us currency following sluggish equitiesday amid good dollar dem and from importers .
私たちはユーロはアイルランドは、その債務の問題はそれ以前のバージョンで対ドル、ユーロは1.3460まで下落した7週間は、ロートン解決するためのヘルプを得るかもしれないというニュースに回収として、ドルは水曜日遅くにニューヨークの取引では主要通貨に対して下落トン水曜日の取引が、アイルランドとして後で、その被災地の銀行セクターを支援する緊急の手順で、欧州連合とIMFの使命と作業することを約束し、ペアは1.35トン一方、上記に回復し、私たちは労働部のサイをt .. 。
the rupee weakened by 26 paise to rs 44.57 against the us dollar in the early trade at the interbank foreign exchange today as the american currency firmed up against other internation official currencies .
インドルピーは、輸入業者およびいくつかの銀行からアメリカの通貨の継続的な需要、今日銀行の外国為替の取引前半でのドルに対するrsの45.45から14 paisaの複数形で下落した。
the bse benchmark sensex bounced back by 191 points today regain the psychological 20,000 points level in opening trade one asiacen marketals , capital goods and banking stocks rallied amid profirming asian currencies .
私たちはユーロはアイルランドは、その債務の問題はそれ以前のバージョンで対ドル、ユーロは1.3460まで下落した7週間は、ロートン解決するためのヘルプを得るかもしれないというニュースに回収として、ドルは水曜日遅くにニューヨークの取引では主要通貨に対して下落トン水曜日の取引が、アイルランドとして後で、その被災地の銀行セクターを支援する緊急の手順で、欧州連合とIMFの使命と作業することを約束し、ペアは1.35トン一方、上記に回復し、私たちは労働部のサイをt .. 。
bombay stock mar kets rose , which witnessed four per cent fall last six-week , today rebound with a 153 point gain in sensex , driven by strong buying interest in financial scrips amid easing inflation .
両方の貴金属、金や銀は、グローバル市場の急落によって引き起こされる仕入に支えられ、販売の土曜日の首都で2日連続のスライドを続けた。
3連勝のセッションのためのスライドを継続し、ボンベイ証券取引所のベンチマークセンセックスが弱い世界市場によって引き起こされる持続的な販売の貿易を開くで113点を失った。
the bse benchmark sensex fell below the psychological 20,000-mark today , down about 45.45 points - biggest decline in six months - on frenzied profit-booking and weak trend in asian markets .
into a lacklustre tradinge , the rupee on thurs today ended flata four the second straight day at 44.31/32 against the us currency despite firm dollar overseas frand steep fall in glogical equities .
countinuing its slide four the third straight session , the bombay stock exchange benchmark sensex lost 113 points in opening trade on sustained selling , triggered by weak global markets .
portugal's finance minister said the irish government must take into account what is bound invest for the euro zone ast well as the country when its decides whether to seek financial help .
european stock mar kets pared straignificant losses as hopes that ireland may receive support in the form of a frescue package offset earlier jitters about sovereign debt .
countinuing its glosing streak for the fourth straight session , the bombay stock exchange benchmark sensex shed 50 points in the opening trade today on profit-booking .
Generated 2010-11-20_9:17
|
|
|
|
|
