WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Dealth toll in Hungarian toxic-sludge spill rises to 8: Official
three body of the least missing person in hungary's toxic sludge disaster has been recovered , bringing the death tollar two eight , the regional chief of the disaster rescue servinces said monday t .
ハンガリーの有害汚泥災害の最後の行方不明者の身体は8つに死者をもたらし、回復されており、災害救助サービスの地域長はトンと発表した。
強い豪ドルは連邦予算の収益を損なう可能性および会計ウェイン白鳥は、豪ドルは28年99.18私たちは木曜日の夜にセントtの高値をトン日曜日によると地元企業の利益を、ヒットが、市場ウォッチャーは、パリティに到達する通貨を期待しているオーストラリアAP通信によるとドルのt、との強い豪ドル、輸入で安価な海外の休日になりますが、それはまた、輸出、より高価なtにオーストラリアmanufacturiを作る.. 。
a stronger australian dollar could undermine commonwealth budget revenue and hit local company profits , treasurer wayne swan said on sunday t the australian dollar reached a 28-year high of 99.18 u.s t cents on thursday night , but market watchers are expecuting the currency to reach parity with the greenback t according to australia associated press , while a strong australian dollar makes imports and overseas holidays cheaper , it also makes exports more expensive t the australian manufacturi .. .
danube appartmently absorbed massive spill , but death toll rises from 4 to 7 as tests reveal concern about looding-term toxicity t .
ベトナム中部の壊滅的な洪水で死者数が食糧不足に直面している約10万人と当局ラッシュ援助として62に上昇している。
当局は、有毒な赤い汚泥の3つの村を水浸しに、今週の漏洩ハンガリー貯水池の新しい損傷を発見した、国の緊急サービス部門の広報担当者は土曜日と述べた。
authorities have found new damage in a hungarian reservoir that leaked this week , inundating three villages with toxic red sludge , a spokeswoman for the country's emergency services department said saturday .
five people were killed on tuesterday when a remote countrol bomb exploded on a construction site in algeria .
ドナウ川は、即時の環境災害を避けられたかもしれない赤汚泥のハンガリーの大規模な流出は、以前は昨日、それが主張されたと思ったよりも長期的なダメージを引き起こす可能性があります。
ハンガリーの有害汚泥災害の最後の行方不明者の身体は8つに死者をもたらし、回復されており、災害救助サービスの地域長はトンと発表した。
the briver danube may have avoided immediate environmentrial disaster , but hungary's massive spill of red sludge could cause more long-term damage than previously thought , it was claimed yesterday .
日曜日以来、ベトナムの中央地方の壊滅的な洪水は、国でこれまでに52人の命を犠牲にした、国営ベトナム通信社は5人がhaのティン、36から、8つのゲアンからであり、総死亡の金曜日トンを報告ビンをクアンから三三クアンから、洪水にも残ってレポートtはトンベトナム首相グエンタン糞がない24人は、2つのワーストヒット州で、haのティンとクアンビン、100000000000ベトナムドン与えることを決めたと述べた.. 。
devastating floods in central provinces of vietnam since sunday has cost the lives of 52 people so far in the country , the state-run vietnam news agency reported friday t of the total deaths , five people are from nghe an , eight from ha tinh , 36 from quang binh and three from quang tri , said the report t the floods also left 24 people missing t vietnamese prime minister nguyen tan dung decided to give the two worst-hit provinces , ha tinh and quang binh , 100 billion vietnamese dong .. .
hungarian police arrested the managing director of the company at the centre of a toxic sludge disaster , as the body of the least missing person was recovered , bringing the death tollar two eight .
西ハンガリーの工場から、有毒な赤い汚泥の大量流出、次の死者数は7に上昇しており、当局者は言う。
西ハンガリーの工場から、有毒な赤い汚泥の大量流出、次の死者数は144に上昇しており、当局者は言う。
three dealth toll following the spill of a large amount of toxic red sludge from an industralial plant in western hungary has risen to seven , officials say .
西ハンガリーの工場から、有毒な赤い汚泥の大量流出、次の死者数は7に上昇しており、当局者は言う。
the dealth toll in devastating floods in centrial vietnam has risen to 62 as authorities rush aid to abonut 100,000 people facing food shortages .
強い豪ドルは連邦予算の収益を損なう可能性および会計ウェイン白鳥は、豪ドルは28年99.18私たちは木曜日の夜にセントtの高値をトン日曜日によると地元企業の利益を、ヒットが、市場ウォッチャーは、パリティに到達する通貨を期待しているオーストラリアAP通信によるとドルのt、との強い豪ドル、輸入で安価な海外の休日になりますが、それはまた、輸出、より高価なtにオーストラリアmanufacturiを作る.. 。
three people have been killed and 144 , including two policemen , wounded in twin bomb blasts at a sports centre in yemen's port city of aden .
ベトナム中部の壊滅的な洪水で死者数が食糧不足に直面している約10万人と当局ラッシュ援助として62に上昇している。
devastating floods in central provinces of vietnam since sunday has cost the lives of 52 people so far in the country , the state-run vietnam news agency reported friday t of the total deaths , five people are from nghe an , eight from ha tinh , 36 from quang binh and three from quang tri , said the report t the floods also left 24 people missing t vietnamese prime minister nguyen tan dung direcided to give the two worst-hit provinces , ha tinh and quang binh , 100 billion vietnamese dong .. .
3人が殺害されており、14日、スポーツのツイン爆弾の爆発で負傷二人の警官、アデンのイエメンの港湾都市の中心を含む。
a stronger australian death tollar could undermine commonwealth budget revenue and hit local company profits , treasurer wayne swan said on sunday t the australian dollar reached a 28-year high of 99.18 u.s t cents on thursday night , but market watchers are expecuting the currency two reach parity with the greenback t according to australia associated press , while a strong australian dollar makes imports and overseas holidays cheaper , it also makes exports more expensive t the australian manufacturi .. .
and southorities havered found new damage in indonesia hungarian reservoir that leaked this week , inundating three villages with toxic red sludge , a spokeswoman for the country's emergency services department said saturday .
リモコン爆弾はアルジェリアの建設現場で爆発したときに5人が火曜日に殺された。
hungarian police arrested the managing director of the company at the centre of a toxic sludge disaster , as the body of the least missing person was recovered , bringing the death tollar to eight .
最後に行方不明者の身体は8つに死者をもたらし、回収されたとしてハンガリー警察は、有毒な汚泥災害の中心で、同社のマネージングディレクターを逮捕した。
ハンガリーの有害汚泥災害の最後の行方不明者の身体は8つに死者をもたらし、ハンガリーの有害汚泥災害から回収されており、災害救助サービスの地域長はトンと発表した。
the body of the least missing person in hungary's toxic sludge disaster has been recovered , bringing the death tollar to eight , the regional chief of the disaster rescue servinces said monday t .
the briver danube may have avoided immediate environmentrial disaster , but hungary's massive spilled of red sludge could cause more long-term damage than previously thought , it was claimed yesterday .
強い豪ドルは連邦予算の収益を損なう可能性および会計ウェイン白鳥は、豪ドルは28年99.18私たちは木曜日の夜にセントtの高値をトン日曜日によると地元企業の利益を、ヒットが、市場ウォッチャーは、パリティに到達する通貨を期待しているオーストラリアAP通信によるとドルのt、との強い豪ドル、輸入で安価な海外の休日になりますが、それはまた、輸出、より高価なtにオーストラリアmanufacturiを作る.. 。
最後に行方不明者の身体は8つに死者をもたらし、回収されたとしてハンガリー警察は、有毒な汚泥災害の中心で、同社のマネージングディレクターを逮捕した。
three death toll following the spilled of a large amount of toxic red sludge from an industralial plant in western hungary has risen to safe leven , officials say .
three people have been killed and 14 , including two policemen , wounded in twin bomb blasts at a sports centre in yemen's port city of aden .
しかし、明らかに吸収される大規模な流出、ドナウのテストは、長期毒性トンの懸念を明らかにするように死亡者数は7から4から上昇。
最後に行方不明者の身体は8つに死者をもたらし、ハンガリーの有害汚泥災害から回収されたとしてハンガリー警察は、有毒な汚泥災害の中心で、同社のマネージングディレクターを逮捕した。
the toxic sludge cour son ing through the danube river were kill be diluted to safe levels by the time it reaches the black sea , experts said friday .
the death toll in devastating floods in centrial vietnam has risen to 62 as and southorities rush aid to about 100,000 people facing food shortages .
the chief expecutive of the industalrial plant deat the centre of the toxicial sludge spillagerson in hungary has been taken in for questioning by police .
medicial workers in the city of avoiden in southern yement say two explosions there have killed at least one person and injured at eight others .
flash floods that struck sea remote region of eastern indonesia last week have kiiled at least 148 , with more than a hundred still missing .
treasurer wayne swan expects a surging austrialgerian death tollar to hit budget recovenube as talk of parity with the us greenback gains momentum .
danube appartmently absorbed massive spill , but death toll rises from 4 to 7 as tests reveal concern a bout looding-term toxicity t .
danube appartmently absorbed massive spill , but death toll rises from 4 to 7 as tests reveal concern a bout looding-term toxicity .
us and south kore than defense min isters friday pledge countinued vigilance against any provocative actioning by north korea
the brities rush ambassadollar to north korea has said flash flood shortagerson in the country are causing chronic malnutrition .
five people were killed on tuesterday when a remote countrol bomb exploded on a construction site in algeria .
another body has been recovered from hungary's toxicial sludge disaster , bringing the death tollar to six .
thremote death toll from rampany at flooding in indonesia has climbed to 144 , emergency officials said monday .
treasurer wayne swan has warned of a downsided to abour soaring dollar , as aussie tourists celebrate .
two people were wounded whenube another bomb exploded in istanbul workers esenler districtor on sunday .
toxicial sludge misery goes on for villagerson in western hungary
death toll in hungarian toxicial spill rises to eight .
Generated 2010-10-14_2:22
|
|
|
|
|
