The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      SUDAN: President Bashir warns South against voting for independence


      国連安全保障理事会ヘッドのすべてのメンバー15人からの使節は、スケジュールされたヤントン9のサポートを示すために水曜日にスーダンに、新たな暴力をスパーク一方的独立宣言への懸念の中で、スーダン南部の離脱に2011投票。
      united nations (reuters) - envoys from the u.n t security council depart for sudan on monday to press africa's largest country to avert a new civil war by ensuring there is no delay on a january's referendum on independence for its oil-producing south .
      スーダンは、国連安全保障理事会は、自己決定の投票で、政府に新たな圧力を置いた後コース上で、来年解散残っている主要国はまだどのようにconflict.council大使を避けるために、以上のフレッティングている上に、独立熱をテストする4日間過ごし、南スーダン、アフリカの産油最大nation.the通信使の崩壊、北の反対の赤ダスト道路は土曜日双方が南に1月9日自己決定の投票が時間に開催されたことを確認するように警告したのハルツームを残しました。
      envoys from all 15 members of the un security council head to sudan on wednesday to show support for a scheduled jan t 9 , 2011 referendum on secession for southern sudan amid fears of a unilaternational declaration of independence sparking new violence .
      スーダンは、国連安全保障理事会は、自己決定の投票で、政府に新たな圧力を置いた後コース上で、来年解散残っている主要国はまだどのようにconflict.council大使を避けるために、以上のフレッティングている上に、独立熱をテストする4日間過ごし、南スーダン、アフリカの産油最大nation.the通信使の崩壊、北の反対の赤ダスト道路は土曜日双方が南に1月9日自己決定の投票が時間に開催されたことを確認するように警告したのハルツームを残しました。
      sudan remains on course to break up next year afters) - the un security council put new pressure on the government over a self-determination referendum , but the major powers are still fretting over how to avoid conflict.council ambassadors spent four days testing independence fever on the red dust roads of south sudan and the north's opposition to the breakup of africa's oil-rich biggest nation.the envoys left khartoum on saturday having warned both sides to make sure that a january 9 self-determination referendum in the south was he would on time .
      土曜日、国連安全保障理事会(安保理)の代表団は、それが国民投票を行い、助けのユニティトンの15人の担当者の危機に直面している国の正の打開策につながることができるかどうか疑問の中で、スーダンの4日間の訪問を締結国連安保理加盟国は、この地域は、北スーダンと一体のままかどうかを確立するのでは、2011年1月に予定の国民投票のための準備を進めているスーダン南部、の水曜日に彼らの訪問を開始.. 。
      residents of southern sudan will begin regisputering november 14 for an historic referendum that will decide whether the region remains part of sudan or breaks off to form a new nation .
      土曜日、国連安全保障理事会(安保理)の代表団は、それが国民投票を行い、助けのユニティトンの15人の担当者の危機に直面している国の正の打開策につながることができるかどうか疑問の中で、スーダンの4日間の訪問を締結国連安保理加盟国は、この地域は、北スーダンと一体のままかどうかを確立するのでは、2011年1月に予定の国民投票のための準備を進めているスーダン南部、の水曜日に彼らの訪問を開始.. 。
      a delegation of the united nations security council (unsc) on saturday concluded a four-day visit to sudan amid doubts whether it could lead to a positive breakthrough in conducting the referendum and helping out the country facing the crisis of unity t fifteen represidentatives of the unsc member states started their visit on wednesday in southern sudan , which is preparing for the referendum , slated in january 2011 , on whether the region should remain united with north sudan or establish an in .. .
      envoys from the world powers go to sudan on wednesday to maintain international pressure to hold a referendum that could break up the country
      国連は(ロイター) - 未トンの安全保障理事会からの使節の産油南の独立の1月の国民投票には遅延が確実にすることによって新しい市民戦争を回避するためにアフリカ最大の国を押して月曜日にスーダンに向けて出発。
      sudan's president omar al-bashir said tuesday that he would not accept south sudan voting for independence in a forthcoming referendum , as negotiations on southe oil-region border region of abyei stalled .
      土曜日、国連安全保障理事会(安保理)の代表団は、それが国民投票を行い、助けのユニティトンの15人の担当者の危機に直面している国の正の打開策につながることができるかどうか疑問の中で、スーダンの4日間の訪問を締結国連安保理加盟国は、この地域は、北スーダンと一体のままかどうかを確立するのでは、2011年1月に予定の国民投票のための準備を進めているスーダン南部、の水曜日に彼らの訪問を開始.. 。
      the presidents of semi-autonomous south sudan has asked the visiting u.n t security council to deploy u.n t peacekeepers along the border with northern sudan ahead of a contentious referendum on southern independence in january .
      スーダン南部の住民は、この地域は、スーダンの一部として残っているかどうか新しい国家を形成するために途切れ決定する歴史的な投票を11月14日の登録を開始します。
      at asean meeting in hanoi secretary gates reasserts u.s t stake in resolving disputes over islands
      国連は(ロイター) - 未トンの安全保障理事会からの使節の産油南の独立の1月の国民投票には遅延が確実にすることによって新しい市民戦争を回避するためにアフリカ最大の国を押して月曜日にスーダンに向けて出発。
      sudan remains on course to break up next year after the un security council put new pressure on the government over a self-determination referendum , but the majorld powers are still fretting over how to avoid conflict.council ambassadors spent four days testing independence fever on the red dust roads of southern sudan and the north's opposition to the breakup of africa's oil-rich biggest nation.the envoys left khartoum on saturday having warned both sides to make sure that a january 9 self-determination referendum in the south was he would on time .
      半自律型の南スーダンの大統領が先に月に南部の独立を好戦的国民投票の北部スーダンとの国境に沿っていないトンの平和維持部隊を展開して訪問し、国連トンの安全保障理事会を求めている。
      a delegation of the united nations security council (unsc) on saturday concluded a four-day visit to sudan amid doubts whether it could lead to a positive breakthrough in conducting the referendum and helping out the country facing the crisis of unity t fifteen represidentatives of the unsc member states started their visit on wednesday in southern sudan , which is preparing for the referendum , slated in january 2011 , on whether the region should remain united with north sudan or establish an in .. .
      スーダン大統領Omarさんは、バシール彼は失速abyeiの油領域の境界領域の交渉になる予定の国民投票で独立のために南スーダンの投票を、受け入れることができないことを明らかにした。
      united nations (reuters) - envoys from the u.n t security council depart for sudan on mondays to press africa's largest country to avert a new civil war by ensuring there is no delay on a january's referendum on independence for its oil-producing south .
      国連安全保障理事会ヘッドのすべてのメンバー15人からの使節は、スケジュールされたヤントン9のサポートを示すために水曜日にスーダンに、新たな暴力をスパーク一方的独立宣言への懸念の中で、スーダン南部の離脱に2011投票。
      envoys fromar all 15 members of the un security council head to sudan on wednesday to show support for a scheduled jan t 9 , 2011 referendum on secession for southern sudan amid fears of a unilaternational declaration of independence sparking new civiolence .
      半自律型の南スーダンの大統領が先に月に南部の独立を好戦的国民投票の北部スーダンとの国境に沿っていないトンの平和維持部隊を展開して訪問し、国連トンの安全保障理事会を求めている。
      london (reuters) - the arch bishop of sudan warned on thursday that fighting could erupt at any time in his country and failure to hold a planned referendum on the independence for south sudan would reignite a civil war .
      スーダンは、国連安全保障理事会は、自己決定の投票で、政府に新たな圧力を置いた後コース上で、来年解散残っている主要国はまだどのようにconflict.council大使を避けるために、以上のフレッティングている上に、独立熱をテストする4日間過ごし、南スーダン、アフリカの産油最大nation.the通信使の崩壊、北の反対の赤ダスト道路は土曜日双方が南に1月9日自己決定の投票が時間に開催されたことを確認するように警告したのハルツームを残しました。
      the president of semi-autonomous south sudan has asked the visiting u.n t security council to deploy u.n t peacekeepers along the border with northern sudan ahead of a contentious referendum on southern independence in january .
      土曜日、国連安全保障理事会(安保理)の代表団は、それが国民投票を行い、助けのユニティトンの15人の担当者の危機に直面している国の正の打開策につながることができるかどうか疑問の中で、スーダンの4日間の訪問を締結国連安保理加盟国は、この地域は、北スーダンと一体のままかどうかを確立するのでは、2011年1月に予定の国民投票のための準備を進めているスーダン南部、の水曜日に彼らの訪問を開始.. 。
      the president of semiautonomous south sudan has asked the visiting u.n t security council to deploy u.n t peacekeepers along the border with northern sudan ahead of a contentious referendum on southern independence in january .
      国連は(ロイター) - 未トンの安全保障理事会からの使節の産油南の独立1月の国民投票には遅延が確実にすることによって新しい市民戦争を回避するためにアフリカ最大の国を押して月曜日にスーダンに向けて出発。
      sudan's president omar al-bashir said tuesday that he would not accept south sudan voting for islandependence in a forthcoming referendum , as negotiations on southe oil-region border region of abyei stalled .
      ハノイ秘書ゲートのASEAN会議で私たちの島を巡る論争を解決するためのtの株式を再アサート
      residents of southern sudan will begin regisputering november 14 for an historic referendum that will decide whether the region remains part of sudan or breaks off to form a new nation .
      国連は(ロイター) - 未トンの安全保障理事会からの使節の産油南の独立1月の国民投票には遅延が確実にすることによって新しい市民戦争を回避するためにアフリカ最大の国を押して月曜日にスーダンに向けて出発。
      members of the u.n t security council wrapped up their visit to southern sudan , underscoring support for the january's referendum vote that could lead to the regation's independence .
      大国からの使節は、国を破ることが国民投票を確実にするために国際的な圧力を維持するために水曜日にスーダンに行く
      sudan announces a tight timetable for january's referendum on's independence for the south of the country , amid fears any delay could lead to violence .
      国連は(ロイター) - 未トンの安全保障理事会からの使節の産油南の独立1月の国民投票には遅延が確実にすることによって新しい市民戦争を回避するためにアフリカ最大の国を押して月曜日にスーダンに向けて出発。
      envoys from the world powers go to sudan on warnednesday to maintain international pressure to hold a referendum that could break up the country
      a un security council delegotiation ends a vdenisit to sudan by urging it to ensure a referendum on southern independence is he would on time .
      strident words between leaders in sudan are ramping up tensions in africa's largest country ahead of a vote on southe south's independence .
      omar al-bashir says presides must settle numbers of disputes ahead of january's referendum on southern independence
      at asean meeting in hanoi secretary gates reasserts u.s t stake in resolving disputes over islands
      asean meeting expected to focus on ways to peacefully settle disputes in the south china sea
      Generated 2010-10-14_2:19





blogsphere accumulation         blog