WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Lebanon says Syria's arrest warrants over Hariri's case disappointing
beirut (reuters) - a lebanese general held for four years over the killing of former prime minister rafik al-hariri said sunday a syrian judge had issued arrest warrants for 33 people over false testimony to investigators .
レバノンの総理大臣は、ハリリは、彼がシリア容疑者は父親の暗殺捜査を欺いた33人に対する逮捕状の発行ですががっかりしたことを明らかにしたSaadさん、月曜日のキャビネットのセッション中に元首相ラフィックハリリtは、ハリリは閣僚を語った彼はこれまでこのような新株予約権の発行を防止する必要がありますレバノンとシリアの二国間関係のレベルで達成された進展を期待していたが、彼は彼がするコンティを強調した.. 。
シリアの司法は、ダマスカスの拳捜査判事は、一般的なセキュリティ装置での元責任者が提出した訴訟で逮捕状を発行したレバノン元首相ラフィックハリリ2005年の暗殺の調査を誤解したといわ33個人に対して日曜日の逮捕状を発行レバノンJamilさんアルサイイドトン逮捕状は、裁判官に対して発行された、政治家、役員、ジャーナリスト、他のdeflevのメーリス、uの前頭部を含む.. 。
beirut - a syrian lawyer said yesterday that his country's judiciary has issued arrest warrants for 33 people , including lebanese judges and international officials , for allegedly misleading the investigations into the assassination.. .
レバノンの総理大臣は、ハリリは、彼がシリア容疑者は父親の暗殺捜査を欺いた33人に対する逮捕状の発行ですががっかりしたことを明らかにしたSaadさん、月曜日のキャビネットのセッション中に元首相ラフィックハリリtは、ハリリは閣僚を語った彼はこれまでこのような新株予約権の発行を防止する必要がありますレバノンとシリアの二国間関係のレベルで達成された進展を期待していたが、彼は彼がするコンティを強調した.. 。
lebanese prime minister saad hariri said on monday that he was disappointed by syria's issuing of arrest warrants against 33 individuals , who allegedly misled investigations into the assassination of his father , former prime minister rafic hariri t during the cabinet session on monday , hariri told the ministers that he had hoped progress so far achieved on the level of bilateral ties between lebanon and syria would have prevented the issuing of such warrants , but he stressed that he will conti .. .
レバノンの総理大臣は、ハリリは、彼がシリア容疑者は父親の暗殺捜査を欺いた33人に対する逮捕状の発行ですががっかりしたことを明らかにしたSaadさん、月曜日のキャビネットのセッション中に元首相ラフィックハリリtは、ハリリは閣僚を語った彼はこれまでこのような新株予約権の発行を防止する必要がありますレバノンとシリアの二国間関係のレベルで達成された進展を期待していたが、彼は彼がするコンティを強調した.. 。
the syrian judiciary issued arrest warrants on sunday against 33 individuals said to have misled investigations into the assassination of lebanese former prime minister rafic hariri t the fist investigative magistrate in damascus issued the arrest warrants in the lawsuit filed by former head of the general security apparatus in lebanon jamil al-sayyed t the arrest warrants were issued against judges , politicians , officers , journalists , and others including deflev mehlis , former head of the u .. .
lebanese prime minister saad hariri said on monday that he was disappointed by syria's issuing of arrest warrants against 33 individuals , who allegedly misled investigations into the assassination of his father , former prime minister rafic hariri t during the cabinet session on monday , hariri told the ministers that he had hoped progress so far achieved on the level of bilateral ties between lebanon and syria would have prevented the issuing of such warrants , but he stressed that he will conti .. .
シリア弁護士は彼の国の司法は、ダマスカスの拳捜査判事は、一般的なセキュリティ装置での元責任者が提出した訴訟で逮捕状を発行したレバノン元首相ラフィックハリリtの暗殺の調査を誤解したといわ33個人に対して日曜日の逮捕状を発行レバノンJamilさんアルサイイドトン逮捕状は、裁判官に対して発行された、政治家、役員、ジャーナリスト、他のdeflevのメーリス、uの前頭部を含む.. 。
the syrian judiciary issued arrest warrants on sunday against 33 individuals said to have misled investigations into the assassination of lebanese former prime minister rafic hariri t the fist investigative magistrate in damascus issued the arrest warrants in the lawsuit filed by former head of the general security apparatus in lebanon jamil al-sayyed t the arrest warrants were issued against judges , politicians , officers , journalists , and others including deflev mehlis , former head of the u .. .
レバノンの総理大臣は、ハリリは、彼がシリア容疑者は父親の暗殺捜査を欺いた33人に対する逮捕状の発行ですががっかりしたことを明らかにしたSaadさん、月曜日のキャビネットのセッション中に元首相ラフィックハリリtは、ハリリは閣僚を語った彼はこれまでこのような新株予約権の発行を防止する必要がありますレバノンとシリアの二国間関係のレベルで達成された進展を期待していたが、彼は彼がするコンティを強調した.. 。
syrian judge has issued arrest warrants in absentia for 33 judges , politicians and journalists on charges of false testimonday given during the un-backed investigatison into the 2005 assassination of former lebanese prime minister rafiq hariri .
ベイルートは - シリア弁護士は彼の国の司法は伝えられるところでは暗殺捜査を誤解させるために、レバノンの裁判官や国際的な当局を含む33人に対する逮捕令状を発行していることを明らかにした.. 。
beirut - a syrian lawyer said yesterday that his country's judiciary has issued arrest warrants for 33 people , including lebanese judges and international officials , for allegedly misleading the investigations into the assassination.. .
ベイルートは - シリア弁護士は彼の国の司法は伝えられるところでは暗殺捜査を誤解させるために、レバノンの裁判官や国際的な当局を含む33人に対する逮捕令状を発行していることを明らかにした.. 。
beirut (reuters) - a lebanese general held for four years over the killing of former prime minister rafik al-hariri said sunday a syrian judge had issued arrest warrants for 33 people over false testimonday to investigators .
シリアの司法は、ダマスカスの拳捜査判事は、一般的なセキュリティ装置での元責任者が提出した訴訟で逮捕状を発行したレバノン元首相ラフィックハリリ2005年の暗殺の調査を誤解したといわ33個人に対して日曜日の逮捕状を発行レバノンJamilさんアルサイイドトン逮捕状は、裁判官に対して発行された、政治家、役員、ジャーナリスト、他のdeflevのメーリス、uの前頭部を含む.. 。
syria issues arrest warrants for 33 lebanese and internatimonal officials for allegedly misleading the un-backed probe into rafik al-hariri's assassination .
（ロイター）ベイルート - 元首相rafikハリリの殺害で4年間の開催レバノン一般的に日曜日シリア裁判官は、捜査官に虚偽の証言で33人に対する逮捕令状を発行したと述べた。
Generated 2010-12-31_3:19
|
|
|
|
|
