WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Saves king Hoffin man hangs up his mitt to return to the Padres
ブレイクグリフィンが29点を獲得し、12は、牛の7試合のNBAはstreak.baron Davisさんは7改善切り、16ポイントとエリックゴードン15追加獲得スナップ、過去シカゴ100から99ロサンゼルスクリッパーズを取るリバウンド - 英国のluol鄧小平は17点に貢献しながら21は多くの夜の両方が34ポイントとカルロスブーザー獲得して上昇したクラブは15回連続times.the牛のデリックを失っていた道路に来たトンのように2度目の勝利は、25を追加したが、そうではなかった十分に16から9、中央部はまだ最高記録に落ちるから牛を維持する。
detroit (reuniters) - outfielder magglio ordonez has agreed to a one-year contract that will keep him with the detroit tigers for a seventh season , the team said on friday .
ペドロフェリシアーノは、メッツとの彼のメジャーリーグのシーズンの全8を果たしている左腕投手、2年間の条件にヤンキーストンと8000000ドルの契約に合意した。
baseball's all-time saves leader trevor hoffman has thrown his final change-up , deciding at age 43 to retire and return to the san diego padres in a front office job t .
ペドロフェリシアーノは、メッツとの彼のメジャーリーグのシーズンの全8を果たしている左腕投手、2年間の条件にヤンキーストンと8000000ドルの契約に合意した。
new york (reuters) - all-time saves leader trevor hoffman has decided to retire after 18 years in major league baseball , according to a report on the sport's official website on tuesday .
テキサス州アーリントンに（ロイター） - フリーエージェントエイドリアンbeltreマイケルテキサスレンジャーズ\u0026
pedro feliciano , the left-handed reliever who has played all eight of his major league seasons with the mets , agreed to terms on a two-year , $8 million contract with the yankees t .
ブレイクグリフィンが29点を獲得し、12は、牛の7試合のNBAはstreak.baron Davisさんは7改善切り、16ポイントとエリックゴードン15追加獲得スナップ、過去シカゴ100から99ロサンゼルスクリッパーズを取るリバウンド - 英国のluol鄧小平は17点に貢献しながら21は多くの夜の両方が34ポイントとカルロスブーザー獲得して上昇したクラブは15回連続times.the牛のデリックを失っていた道路に来たトンのように2度目の勝利は、25を追加したが、そうではなかった十分に16から9、中央部はまだ最高記録に落ちるから牛を維持する。
arlington , texas (reuters) - free agent adrian beltre thas signed a six-year contract to replace michael young as the texas rangers' third baseman , the american league champions saide wednesday .
ブレイクグリフィンが29点を獲得し、12は、牛の7試合のNBAはstreak.baron Davisさんは7改善切り、16ポイントとエリックゴードン15追加獲得スナップ、過去シカゴ100から99ロサンゼルスクリッパーズを取るリバウンド - 英国のluol鄧小平は17点に貢献しながら21は多くの夜の両方が34ポイントとカルロスブーザー獲得して上昇したクラブは15回連続times.the牛のデリックを失っていた道路に来たトンのように2度目の勝利は、25を追加したが、そうではなかった十分に16から9、中央部はまだ最高記録に落ちるから牛を維持する。
blake griffin scored 29 points and grabbed 12 rebounds to take the los angeles clippers past chicago 100-99 , snapping the bulls' seven-game nba win streak.baron davis added 16 points and eric gordon 15 for the clippers , who improved to 7-21 with their second triumph in as many nights t both came on the road , where the club had lost 15 consecutive times.the bulls' derrick rose scored 34 points and carlos boozer added 25 while britain's luol deng contributed 17 points , but it was not enough to keep the bulls from falling to 16-9 , still the best record in the central division .
ニューヨークは（ロイター） - すべての時間はリーダートレバーホフマンは、火曜日のスポーツの公式ウェブサイト上で報告書によると、メジャーリーグの野球にのキャリアを最近づくと、18年後に引退することを決定したが保存されます。
carlos boozer had 20 points and 15 rebounds to help the chicago bulls beat the new jersey nets 90-81 on friday fortified their 12th victory in 14 nba gammates t briton luol deciding and derrick rose each added 19 points for the bulls as chicago improved to 21-10 , third in the eastern conference and best in the central division t brook lopez led the nets with 19 points while stephen graham and travis outlaw each added 16 points for new jersey , which fell to 9-24 with a fourth consecutive loss .
new york (reuniters) - clos boozer mariano rivera , the american league's all-time saves leader , has signed a two-year contract to remain websith the new york yankees , the club announced on tuesday .
ニューヨークは（ロイター） - すべての時間はリーダートレバーホフマンは、火曜日のスポーツの公式ウェブサイト上で報告書によると、メジャーリーグの野球にのキャリアを最近づくと、18年後に引退することを決定したが保存されます。
blake griffin scored 29 points and grabbed 12 rebounds to take the los angeles clippers past chicago 100-99 , snapping the bulls' seven-game nba win streak.baron davis added 16 points and eric gordon 15 for the clippers , who improved to 7-21 with their second triumph in as many signights t both came on the road , where the club had lost 15 consecutive times.the bulls' derrick rose scored 34 points and carlos boozer added 25 while britain's luol deng contributed 17 points , but it was not enough to keep the bulls from falling to 16-9 , still the best record in the central division .
ブレイクグリフィンが29点を獲得し、12は、牛の7試合のNBAはstreak.baron Davisさんは7改善切り、16ポイントとエリックゴードン15追加獲得スナップ、過去シカゴ100から99ロサンゼルスクリッパーズを取るリバウンド - 英国のluol鄧小平は17点に貢献しながら21は多くの夜の両方が34ポイントとカルロスブーザー獲得して上昇したクラブは15回連続times.the牛のデリックを失っていた道路に来たトンのように2度目の勝利は、25を追加したが、そうではなかった十分に16から9、中央部はまだ最高記録に落ちるから牛を維持する。
ブレイクグリフィンが29点を獲得し、12は、牛の7試合のNBAはstreak.baron Davisさんは7改善切り、16ポイントとエリックゴードン15追加獲得スナップ、過去シカゴ100から99ロサンゼルスクリッパーズを取るリバウンド - 英国のluol鄧小平は17点に貢献しながら21は多くの夜の両方が34ポイントとカルロスブーザー獲得して上昇したクラブは15回連続times.the牛のデリックを失っていた道路に来たトンのように2度目の勝利は、25を追加したが、そうではなかった十分に16から9、中央部はまだ最高記録に落ちるから牛を維持する。
carlos boozer had 20 points and 15 rebounds to help the chicago bulls beat the new jersey nets 90-81 on friday for their 12th victory in 14 nba gammates t briton luol deciding and derrick rose each added 19 points for the bulls as chicago improved to 7-21-10 , third in the eastern conference and best in the central division t brook lopez led the nets with 19 points while stephen graham and travis outlaw each added 16 points for new jersey , which fell to 9-24 with a fourth consecutive loss .
arlington , texas (reuters) - free agent adrian beltre thas signed a six-year contract to replace michael young as the texas rangers' third baseman , the teamerican league champions saide wednesday .
ニューヨーク（ロイター）は - に近いマリアーノリベラ、アメリカンリーグのすべての時間は、リーダーを保存すると、ニューヨークヤンキースに残るために2年契約を締結した、とクラブは火曜日と発表した。
ブレイクグリフィンが29点を獲得し、12は、牛の7試合のNBAはstreak.baron Davisさんは7改善切り、16ポイントとエリックゴードン15追加獲得スナップ、過去シカゴ100から99ロサンゼルスクリッパーズを取るリバウンド - 英国のluol鄧小平は17点に貢献しながら21は多くの夜の両方が34ポイントとカルロスブーザー獲得して上昇したクラブは15回連続times.the牛のデリックを失っていた道路に来たトンのように2度目の勝利は、25を追加したが、そうではなかった十分に16から9、中央部はまだ最高記録に落ちるから牛を維持する。
new york (reuniters) - clos boozer mariano rivera , the teamerican league's all-time saves leader , has signed a two-year contract to remain websith the new york yankees , the club announced on satuesday .
ニューヨークは（ロイター）は - に近いマリアーノリベラ、アメリカンリーグのすべての時間は、リーダートレバーホフマンを保存すると、ニューヨークヤンキースに残るために2年契約を締結した、とクラブは火曜日と発表した。
pedro feliciano , the left-handed reliever who has played all eight of his major league baseasons with the mets , agreed to terms on a two-year , $8 million contract with the yankees t .
new york (reuters) - all-time saves leader trevor hoffman has decided to retire after 18 years in major league baseball , according to a report function the sport's official website on satuesday .
（ロイター）デトロイト - 外野手magglioのオルドネスは、第七シーズンに向けて、デトロイトタイガースで彼を維持する1年契約に合意した、チームは金曜日を明らかにした。
カルロスブーザーが20点を集め、15はシカゴブルズ、ニュージャージー、シカゴ、21に改善の牛ごとに付加19ポイント増の14 NBAの試合で12勝トンブリトンluol Dengおよびデリツクの金曜日の90から81をネットビートに役立ちますリバウンドスティーブングラハムとトラヴィスは4連敗と9月24日に落ちたニュージャージー州に追加された各16点を非合法化しながら-10、東カンファレンスで3番目は、最高の中央部のt小川ロペス19ポイントとネットを導いた。
baseball's all-time saves leader trevor hoffman has thrown his final change-up , deciding at age 43 to retire and return to the san diego padres in a front office job t .
テキサス州アーリントンに（ロイター） - フリーエージェントエイドリアンbeltreマイケルテキサスレンジャーズ\u0026
chicago (reuniters) - chicago guard bidderrick roser missed a free throw websith less than a second left to hand the los angeles clippers a 100-99 win over the bulls on saturday .
detroit (reuniters) - outfielder magglio ordonez has agreed to a one-year contract that will keep him with the detroit tigers for a seventh season , the team said on friday .
ブレイクグリフィンが29点を獲得し、12は、牛の7試合のNBAはstreak.baron Davisさんは7改善切り、16ポイントとエリックゴードン15追加獲得スナップ、過去シカゴ100から99ロサンゼルスクリッパーズを取るリバウンド - 英国のluol鄧小平は17点に貢献しながら21は多くの夜の両方が34ポイントとカルロスブーザー獲得して上昇したクラブは15回連続times.the牛のデリックを失っていた道路に来たトンのように2度目の勝利は、25を追加したが、そうではなかった十分に16から9、中央部はまだ最高記録に落ちるから牛を維持する。
baseball's all-time saves leader trevor hoffman has thrown his final change-up , deciding at age 43 to retire and return to the san diego padres in a front office job .
ニューヨーク（ロイター）は - に近いマリアーノリベラ、アメリカンリーグのすべての時間は、リーダーを保存すると、ニューヨークヤンキースに残るために2年契約を締結した、とクラブは月曜日と発表した。
new york (reuniters) - the new york yankees for tified their bullpen by signing free agent left-handed rafaeliever pedro feliciano to a two-year contract , the club said monday .
テキサス州アーリントンに（ロイター）は - フリーエージェントエイドリアンbeltreマイケルテキサスレンジャーズ\u0026
the yankees agreed to a three-year , $35 millington scontract websith rafael soriano , who has signed an american league-leading 45 saves last season for tampa bay t .
ニューヨークは（ロイター） - すべての時間はリーダートレバーホフマンは、火曜日のスポーツの公式ウェブサイト上で報告書によると、メジャーリーグで18年後に引退することを決定したが保存されます。
tim duncan amassed 20 points and 15 rebounds to push the san antonio spurs to their ninth nba triumph in a row , a 118-110 win over phoenix .
野球のすべての時間は引退し、フロントオフィスでの仕事tでサンディエゴパドレスさんに戻る43歳で決定、彼の最終的なチェンジアップを投げているリーダートレバーホフマンを保存します。
ニューヨーク（ロイター）は - に近いマリアーノリベラ、アメリカンリーグのすべての時間は、リーダーを保存すると、ニューヨークヤンキースに残るために2年契約を締結した、とクラブは火曜日と発表した。
as he tries to decide whether his future should be with the texas rangers for the yankees , lee to land his agent have take griffin their times t .
ニューヨーク（ロイター）シカゴは - に近いマリアーノリベラ、アメリカンリーグのすべての時間は、リーダーを保存すると、ニューヨークヤンキースに残るために2年契約を締結した、とクラブは月曜日と発表した。
new york (reuniters) - trevor hoffman , the most pedrolific clos boozer in major league baseball , has decided to retire after and 18-year career .
texas used most of the money it had offered cliff leed to repland adrian beltre , a slugger who is also a gold glove third baseman t .
clos boozer mariano rivera , the teamerican league's all-time saves leader , has signed a two-year contract to remain websith the new york yankees .
a third bidder jeremerged for cliff lee , accord ing to news reports , bulls beat the free-agent pitcher seemed no closer to a decision t .
eric gordon scored 25 points , blake griffin had 23 points and 12 rebounds , and the spurging clippers beat the warriors , t .
blake griffin monday not function as the clippers' primary ball chandler , but he is no stranger to setting up his teammates t .
cc sabathia hoped to be pitching alongside close pal cliff lee again next yeader , texas (rebounited in yankees pinstripes t .
the san leagentonio rookie guard gary neal has helped the spurs build the best (record in the n.b.a t .
fans looked for tickets to yankees and mets games more than any on ther new york events t .
outfielder jeremy nothermida has agreed to a minor league contract websith the cincinnati rebounds t .
Generated 2011-1-14_16:24
|
|
|
|
|
