The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Andy Wilson: Five Super League thoughts for 2011


      • new zealand also select greg eastwood for four nations• smith , mannering and vatuvei back as england game beckonsthomas leuluai , the man of the match in wigan's super league grand final win against st helens last saturday , is the only british-based player in new zealand's squad for the four nations series t the kiwis' coach stephen kearney has also selected greg eastwood , the second-row who is set to be released from the last two years of his contract with leeds , in a far stronger squad than the one that lost to england at huddersfield in last year's tournament , and therefore failed to reach the final.jeremy smith , simon mannering and manu vatuvei are available for the first time since new zealand's shock victory over australia in the 2008 world cup final in brisbane , and kearney has also recalled shaun kenny-dowall , the sydney roosters centre who has been one of the outstanding backs of the southern hemisphere season.the kiwis play a warm-up match against samoa in auckland on saturday week before facing england in the first match of the tournament in wellington seven days later.stanley gene , the recently apppointed papua new guinea coach , has included five england-based players in his 30-man squad for the kumfls' four nations debut – the halifax prop makali aizue , sheffield's centre menzie yere , michael mark and charlie wabo of hunslet , and jessie joe parker , wakefield's recent signing from from featherstone.the kumuls will play a warm-up match in brisbane in preparation for their opening four nations game against australia at parramatta on sunday , 24 october.meanwhile st helens have agreed new contracts with four of their brightest young talents – jonny lomax , paul clough and jamie foster , who all played in saturday's grand final defeat , and the wing tom armstrong.new zealand's four nations squadadam blair (melbourne) , lewis brown (warriors) , greg eastwood (leeds) , nathan fien (st george illawarra) , bronson harrison (canberra) , lance hohaia (warriors) , shaun kenny-dowall (sydney roosters) , thomas leuluai (wigan) , issac luke (south sydney) , simon mannering (warriors) , sika manu (melbourne) , benji marshall (wests tigers) , ben matulino (warriors) , fuffui moimoi (parramatta) , jason nightingale (st george illawarra) , frank-paul nuuausala (sydney roosters) , sam perrett (sydney roosters) , frank pritchard (penrith) , junior sa'u (newcastle) , jeremy smith (st george illawarra) , manu vatuvei (warriors) , jared waerea-hargreaves (sydney roosters) , antonio winterstein (brisbane).new zealand rugby leaguewigan warriorsfour nationsrugby leagueandy wilsonguardian.co.uk
      また、•ニュージーランドはvatuvei戻ってイングランドのゲームとして、マネ、•スミス4カ国のクリントイーストウッドグレッグ新しいのbeckonsthomas leuluai、最終前土曜日セントヘレンズ勝つ壮大ウィガンのスーパーリーグでのマッチの人であり、唯一のイギリスベースのプレーヤーを選択4カ国シリーズのニュージーランドのチームは、キウイのコーチのスティーブンカーニー夫人はまた、イーストウッド、1つよりもはるかに強いチームでは、リーズとの契約の最後の2年間から放出されるよう設定され、第2行グレッグ選択しているトンと、昨年の大会でハダースフィールドイングランドに敗れたため、マヌーのvatuveiは、2008年ワールドカップブリスベンの決勝でオーストラリアにニュージーランドの衝撃の勝利以来、初めてご利用いただけますfinal.jeremy smithさん、サイモンマネに到達して失敗し、カーニーまた、リコールして、Shaunケニー- dowallがあり、南半球season.theのキウイの発行済背中のいずれかをされているシドニーの雄鶏センターの最初の試合でイングランドに直面する前に、土曜日の週にオークランドのサモアに対するウォームアップ試合をlater.stanley遺伝子ウェリントン七日の大会は、最近apppointedパプアニューギニアコーチ、kumfls\u0026
      following the release of the 2011 fixture list , we look at the key issues and dates for the year ahead , including the world club challenge and the magic weekendafter a grim autumn for british rugby league , the publication of the 2011 super league fixtures has at last brought something more positive to anticipate t but with 81 days until the magic weekend returns to cardiff for a full programme of seven games that will hopefully launch the season with more impact than the apologetic whimpers of recent years , there are still some big questions to be answered t here are fiff:1) will the dragons be up for wigan's world club challengffst george illawarra , the national rugby league champions , have still to confirm their participation in a mouthwatering fixture , even though the rugby football league have already announced the date (sunday 27 february) , kick-off time (7-15pm) , venue (wigan's dw stadium) , and put tickets on sale t this is another symptom of the lack of any effective international authority in rugby league t there might be some excuse , with all the leading figures in the australian game currently distracted as the lengthy process of appointing a new , independent commission to run the game finally seems to be nearing an end – and all sorts of intriguing names being mentioned as potential commissioners , including the former wallabies coach and high-profile radio personality alan jones , and the former cricket captain (and keen canterbury supporter) steve waugh t hopefully that will mean a new dawn for international league , as well as the nrl – although no-one will be holding their breath t for the moment , a definite yes from the mighty dragons , with their famous red v and the equally iconic coach wayne bennett , would be a major reliff.2) will the crusaders start the season?the answer remains a probable yes , as suggested by the controversial welsh club's appointment of iestyn harris to succeed brian noble as coach before they entered administration , and their inclusion in the fixture list t but the wrexham-based businessmen who rescued super league's welsh experiment this time last year seem to be driving a hard bargain , and the possibility remains that they may over-play their hand – with widnes hovering in the wings , and ready to return to the elite 12 months earlier than expected.3) will hull kr get a visa for willie masoffbig willie , the huge forward who has been one of the most colourful personalities in australian sport for the best part of a decade , has still to receive clearance to complete his intriguing move to the robins , more than two months since it was announced t rovers remain confident , but no-one takes anything for granted these days t it is not only hull kr supporters who are hoping fervently that mason does arrive , as his presence would add interest to their opening derby against hull fc in cardiff , and to their subsequent clashes against leeds and wigan after his infamous brawl with jamie peacock and stuart fielden during the 2006 tri-nations serifs.4) will wakefield receive planning permission for their new stadium?the second round of super league's divisive licensing process will dominate the 2011 season , with all 14 clubs required to reapply for their positions in the elite competition t on the dangerous assumption that the crusaders and the other two expansion clubs – harlequins and the catalans dragons – can make it through the year , it would be a northern team who make way for widnes in 2012 t salford , castleford and wakefield are generally thought to be the most vulnerable , because of the variety of delays in their plans to move to new grounds t but wakefield are the furthest back on the grid , as they have still to receive the go-ahead for a major new development on the site of an old colliery just off the m62 t their fierce local rivalry with cas , which will be renewed in another of the derbies that dominate the cardiff weekend , could move to another level next yefr.5) what's the weather forecast for next februarffswitching the magic weekend from the may bank holiday to the middle of winter represents a major gamble t it has already dissuaded many of the supporters who have booked out campsites near cardiff and edinburgh in the last three years , but the more attractive programme of fixtures – which includes wigan v st helens and bradford v leeds , as well as the aforementioned clashes between cas and wakey , and hull and hull kr – could ensure a terrific start to the season under the millennium stadium roof t on the other hand , if heavy snow blocks the m5 , it could be an absolute disaster t as with so much in the next rugby league year , it's a case of keeping everything crossed.rugby leaguesuper leagueandy wilsonguardian.co.uk
      2011フィクスチャのリストのリリース後、我々は重要な問題と日付の年間見通しは、世界クラブの挑戦と魔法weekendafter英国ラグビーリーグのタイトルの最初の防衛に厳しい秋includingを見てみると、2011スーパーリーグ器具の出版物は最後にあるうまくいけば、近年の申し訳なさそうな不平不満よりも多くの影響でシーズンを起動する7つのゲームのフルトンでシーズンをキックオフ七器具のプログラムのカーディフ魔法の週末戻ってくるまでトンが、81日とを予測し、何かをより積極的な持って、まだいくつかの大きな疑問があるとされ(ラグビーリーグは既に日付を発表しているにもかかわらず、食欲をそそるフィクスチャへの参加を確認するためにまだ持っている、龍がウィガンの世界クラブchallengffstジョージイラワラ、ラグビーリーグのチャンピオンと交流される:1)ここで答えtはfiffている日曜日2月27日)、キックオフ時間(7 - 15pm)、会場(ウィガンのdwとスタジアム)と、チケットを入れて販売トンで、これは、いくつかの理由があるかもしれませんラグビーリーグtの任意の有効な国際機関の欠如の別の現象ですオーストラリアのゲーム内のすべての主要な数値は、現在のゲームを実行するための新しい、独立委員会を任命する時間のかかるプロセスとして気を取らして最終的に終わりに近づいていると思われる - と興味をそそられた名前のすべての種類は、元ワラビーを含む、潜在的な委員として言及されてコーチと知名度の高いラジオパーソナリティのアランジョーンズ、元クリケットの主将(と鋭いカンタベリーサポーター)国際的なリーグの新時代の幕開けだけでなく、NRLのを意味しますうまくいけばスティーブウォーのt - 誰もが息をされますが、その有名な赤vと同じように象徴的なコーチのウェインベネットとの瞬間、巨大な竜yesから確定のためのtは、十字軍は海が開始されます)主なreliff.2される
      • much-changed england have to be convincing winners• kumuls will be tough , if inexperienced , opponentsengland go into their last game of the four nations against papua new guinea in auckland tomorrow with the uninspiring objective of avoiding humiliation t defeats by new zealand and australia have been depressing enough , but the coach , steve mcnamara , and all his players know that anything other than a convincing win against this kumuls team would condemn them to lasting ignominy.if england were facing the same papuan team that gave them a fright in the opening game of the 2008 world cup in townsville , and then qualified for the four nations by winning last year's pacific cup , there would be much more reason for worry but , over the past 12 months , the national game of png has been cursed by the internal politics and backbiting in which rugby league seems to specialise t that has led to the resignation as the kumuls coach of adrian lam , the former sydney roosters and wigan scrum-half who had re-established them as an international force.lam has been succeeded by stanley gene , the former hull kr and huddersfield favourite from goroka who had an outstanding game against england in townsville two years ago t but several other players who troubled england that nights – notably neville costigan , keith peters and david moore , the gold coast wing who is now known as mead – declared themselves unavailable for the tournament , and have been replaced by raw amateurs from the papuan competition.they have still played with fierce commitment , leaving australia heavily bruised despite a 42-0 defeat in parramatta , and relishing the two tries they scored against new zealand in a 76-12 drubbing in rotorua last saturday t but provided england back up all the noises they have been making about going into the game with the right attitude , they should be far too strong.mcnamara has made major changes to his team for the second week running , two of them enforced as darrell goulding and joel tomkins were injured in last sunday's defeat by australia in melbourne.garreth carvell , the warrington prop who was called into the squad when adrian morley was injured in the warm-up game against new zealand maori , is on the interchange bench , and the harlequins centre tony clubb replaces ryan atkins.kevin brown is recalled at stand-off with sean o'loughlin reverting to his regular club position of loose-forward , while james graham is expected to recover from a bout of food poisoning.the game is effectively a curtain-raiser before new zealand face australia in another match that has been undermined by england's poor performances , as the teams will face each other again in next saturday's final in brisbane whatever the result t however , almost 40,000 tickets have already been sold for the first league game to be played at eden park , the auckland venue that normally stages rugby union and cricket , since the 1988 world cup final.england: s tomkins (wigan); r hall (leeds) , l cudjoe (huddersfield) , t clubb (harlequins) , t briscoe (hull); k brown (huddersfield) , l robinson (huddersfield); j graham (st helens , capt) , j roby (st helens) , s burgess (south sydney) , g ellis (wests tigers) , b westwood (warrington) , s o'loughlin (wigan).interchange: d griffin (huddersfield) , g carvell (warrington) , b harrison (warrington) , g widdop (melbourne).papua new guifea: r tongia (gold coast); m mark (hunslet) , jj parker (featherstone) , m yere (sheffield) , e riyong (port moresfy); g nami fgoroka) , d aiye (rabffl); m aizue (halifax) , c wabo (hunslet) , j nightingale (penrith) , r griffin (northern pride) , d loko ffioks) , p aiton (cronulla , capt).interchange (from): b john (parkes spacemen) , r pora (rabful) , p tongap (rabful) , n kolo (masta mak) , g moni (rabful) , r kembo (newtown) , j kuike (masta mfk).referee: shane rehm (fffkick-off: faftv: sky sports f1england rugby league teampapua new guinea rugby league teamfour nationsrugby leagueandy wilsonguardian.co.uk
      •多くの変化したイングランドはopponentsengland、経験の浅い場合•kumulsは、厳しいものになる説得力のある者に屈辱tを避けるためのパッとしない客観的オークランド明日パプアニューギニアに対して4つの国の彼らの最後の試合に行くニュージーランド、オーストラリアで敗北したしかし、十分な憂鬱されているコーチ、スティーブマクナマラ、すべての選手たちは、説得力のあるこのkumulsチームが勝つものは以外に彼らに恐怖を与えたと同じパプアチームが直面している持続ignominy.ifイングランド、それらを非難するだろうことを知っていると、タウンズビル2008年ワールドカップの試合を開き、4カ国の資格、昨年の太平洋カップを獲得することにより、過去12ヶ月間心配する多くの理由があるだろう、PNGの国民的ゲームにされている呪わ内部政治と陰口するのラグビーリーグは、国際force.lamに成功されているとして、それらを再確立していたエイドリアンラム、元シドニーの鶏とウィガンスクラム半のkumulsコーチとして辞任につながっているtを専門と思われるイングランド迷惑をトン前タウンズビル二年が、いくつかの他のプレイヤーのイングランド戦で優れたゲームを持っていたゴーオーカからスタンレー遺伝子、旧船体krとハダースフィールドお好みでその日の夜 - 特にネビルコスティガン、キースPetersさんとデビッドムーア、ゴールドコーストの翼人は現在、ミードとして知られている - それ自体がトーナメントに使用を宣言し、さらに熾烈なコミットメントと果たしているパプアのcompetition.theyからの生のアマチュアによって置き換えられている、重くパラマッタの42から0までの敗北にもかかわらず、あざ、オーストラリアを離れ、楽しんで二人は彼らがロトルア前土曜日tで76から12やっつけニュージーランドの得点と、彼らが入るの作成されているすべての音をバックイングランド提供しようとする
      Generated 2010-12-31_5:4





blogsphere accumulation         blog