WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Nadal breats Monfinals to wins Japan Open tennis
一年の彼の第七タイトルと第四十二全体のキャプチャmonday.the 24歳のアロンソの方法で取得する1.23百万ドルのジャパンオープンテニストーナメントの先頭に立って一ラファエルナダルは、彼の日本デビュー戦を行う世界の数は私たちが最後に開く今月は11月21日からロンドンで再生できるようにキャリアがグランドも優勝ウィンブルドン、ローランギャロスと成功したシーズンは、1つ順位彼に年末の数を獲得、日本日曜日で開いている2009年オーストラリアopen.hisとATPワールドツアー大会で場所によってスラム完了するために。
world no.1 rafael nadal fell short on 24 of 26 break point chances as he lost his thailand open semi-final 2-6 7-6 (7-3) 6-3 to guillermo garcia-lopez .
彼はタイを開いて2月6日7月6日は、（7-3）6-3は、ガルシア\u003dロペスをGuillermoさんに準決勝で敗れ、世界No.1のラファエルナダルは、24〜26のブレークの2つのマッチポイントのチャンスを下回った。
spain's guillermo garcia-lopez followed his shock win over compatriot and world number one rafael nadal by claiming the thailand open title with a three sets defeat of jarkko nieminen sunder way .
world no.1 rafael nadal breat canadian qualifier monfilos raonic to join american 2nd sixteed andy roddick in the quarter-finals of the atp's japan open .
ディフェンディングチャンピオンのノヴァクジョコビッチは、中国土曜日にオープンの決勝に進出し、来月のシーズン終了のATP championships.on女性の側に、キャロラインウォズニアッキとベラzvonareva資格のいずれかにまで住んでいたアメリカのジョンイズナーからの早期の課題を克服し、二播種、その私たちに準々決勝でロシアに敗れたデインのために遺恨の試合になるだろう最終ヶ月前に開いて設定する。
world no.2 novak djokovic has captured his second atp title of the year with a 6-2 6-4 win over spain's david ferrer in the china open semi-final .
一年の彼の第六のタイトルと第四十二全体のキャプチャmonday.the 24歳のアロンソの方法で取得する1.23百万ドルのジャパンオープンテニストーナメントの先頭に立って一ラファエルナダルは、彼の日本デビュー戦を行う世界の数は私たちが最後に開く今月は11月21日からロンドンで再生できるようにキャリアがグランドも優勝ウィンブルドン、ローランギャロスと成功したシーズンは、1つ順位彼に年末の数を獲得している2009年オーストラリアopen.hisとATPワールドツアー大会で場所によってスラム完了するために。
スペインのギレルモガルシア\u003dロペスは、彼のショックはヤルコニエミネンの日曜日の3つのセットの敗北とタイオープンのタイトルを主張することによって同胞、世界ナンバーワンのラファエルナダルに勝つ続いた。
defending champatrion novak djokovic overcame an early challenger from american john isner to advance to the final of the china open on satursday and qualify for next month's season-ending atp championships.on the women's side , caroline wozniacki and vera zvonareva lived up to their one-two seeding , set ting up a final that will be a grudge match for the dane , who lost to the russian in the semi-finals at the us open a month ago .
世界ナンバーワンのラファエルナダルは、カナダの修飾子のミロス島を日本オープンの準々決勝でアメリカ第二シード、アンディロディックへの参加を木曜日にraonic破った。
world number one rafael nadal breat canadian qualifier monfilos raonic on thursday to join american second seed andy roddick in the quarter-finals of the japan open .
世界ナンバーワンのラファエルナダルは、カナダの修飾子のミロス島を日本オープンの準々決勝でアメリカ第二シード、アンディロディックへの参加を木曜日にraonic破った。
crowd-pleaser rafael nadal has easily defeated mikhail kukushkin of kazakhstan 6-2 6-3 to reach the semi-finals in his debut at the thailand open .
一年の彼の第七タイトルと第四十二全体のキャプチャmonday.the 24歳のアロンソの方法で取得する1.23百万ドルのジャパンオープンテニストーナメントの先頭に立って一ラファエルナダルは、彼の日本デビュー戦を行う世界の数は私たちが最後に開く今月は11月21日からロンドンで再生できるようにキャリアがグランドも優勝ウィンブルドン、ローランギャロスと成功したシーズンは、1つ順位彼に年末の数を獲得している2009年オーストラリアopen.hisとATPワールドツアー大会で場所によってスラム完了するために。
world number one rafael nadal will maked his japanese debut spearheading the 1.23-million-dollar japan open tennis tournament which gets under way on monday.the 24-year-old spaniard captured his sixth title of the year and 42nd overall at the us open last month to complete the career grand slam by also winning wimbledon , caroland garros and the 2009 australian open.his successful season has earned him the year-end number one ranking and a place at the atp world tour finals to be played in london from november 21 .
観客を喜ばのラファエルナダルは、簡単にタイオープンで彼のデビュー戦で準々決勝に到達するカザフスタン6月2日6-3のミハイルククシキン敗北しています。
world number one rafael nadal returned to winning ways as he captured his seventh title of the season with a straight sets win over gael monfinals of france in the japan open on sunder way .
世界ナンバーワンのラファエルナダルは、ジャパンオープンテニストーナメントに勝つためにストレートセッするのに苦労決勝トでガエルモンフィスを群を抜いている、恒星シーズン日曜日の彼の第七タイトルを獲得。
world number one rafael nadal captured his seventh title of a stellar season sunder way , outclassing gael monfinals in straight sets to win the japan open tennis tournament .
ディフェンディングチャンピオンのノヴァクジョコビッチは、中国土曜日にオープンの決勝に進出し、来月のシーズン終了のATP championships.on女性の側に、キャロラインウォズニアッキとベラzvonareva資格のいずれかにまで住んでいたアメリカのジョンイズナーからの早期の課題を克服し、二播種、その私たちに準々決勝でロシアに敗れたデインのために遺恨の試合になるだろう最終ヶ月前に開いて設定する。
world number one rafael nadal will make his japanese debut spearheading the 1.23-million-dollar japan open tennis tournament which gets under way on monday.the 24-year-old spaniard captured his sixth title of the year and 42nd overall at the us open last month to complete the career grand slam by also winning wimbledon , caroland garros and the 2009 australian open.his successful season has earned him the year-end number one ranking and a place at the atp world tour finals to be played in london from november 21 .
彼はストレートセットで今シーズンの彼の第七タイトルを獲得、日本日曜日で開いているフランスのガエルモンフィス勝つ返さ世界一ラファエルナダルは、方法を獲得する。
defending champatrion novak djokovic overcame an early challenger from american john isner to advance to the final of the china open on satursday and qualify for next month's season-ending atp championships.on the women's side , caroline wozniacki and vera zvonareva lived up to their one-two seeding , set ting up a final that will be a grudge match for the dane , who lost to the russian in the semi-finals at the us open a month ago .
world number one rafael nadal returned to winning ways as he captured his sevent which title of the season with a straight sets win over gael monfinals of france in the japan open on sunder way .
スペインのギレルモガルシア\u003dロペスは、彼のショックはヤルコニエミネンの日曜日の3つのセットの敗北とタイオープンのタイトルを主張することによって同胞、世界ナンバーワンのラファエルナダルに勝つ続いた。
彼はストレートセットで今シーズン日曜日の彼の第七タイトルを獲得、日本日曜日で開いているフランスのガエルモンフィス勝つ返さ世界一ラファエルナダルは、方法を獲得する。
spain's guillermo garcia-lopez followed his shock win over compatriot and world number one rafael nadal by claiming the thailand open title with a three sets defeat of jarkko nieminen sunder way .
world number one rafael nadal captured his seventh title of a stellar season sunder way , outclassing gael monfiles in straight sets to win the japan open tennis tournament .
一年の彼の第七タイトルと第四十二全体のキャプチャmonday.the 24歳のアロンソの方法で取得する1.23百万ドルのジャパンオープンテニストーナメントの先頭に立って一ラファエルナダルは、彼の日本デビュー戦を行う世界の数は私たちが最後に開く今月は11月21日からロンドンで再生できるようにキャリアがグランドも優勝ウィンブルドン、ローランギャロスと成功したシーズンは、1つ順位彼に年末の数を獲得、日本日曜日で開いている2009年オーストラリアopen.hisとATPワールドツアー大会で場所によってスラム完了するために。
world number one rafael nadal breat canadian qualifier monfilos raonic on thursday to join american second seed andy roddick in the quarter-finals of the japan open .
ディフェンディングチャンピオンのノヴァクジョコビッチは、中国土曜日にオープンの決勝に進出し、来月のシーズン終了のATP championships.on女性の側に、キャロラインウォズニアッキとベラzvonareva資格のいずれかにまで住んでいたアメリカのワイルドカードジョンイズナーからの早期の課題を克服し、二播種、その私たちに準々決勝でロシアに敗れたデインのために遺恨の試合になるだろう最終ヶ月前に開いて設定する。
世界ナンバーワンのラファエルナダルは、カナダの修飾子のミロス島を日本オープンの準々決勝でアメリカ第二シード、アンディロディックへの参加を木曜日にraonic破った。
sixteen-time grand slam champatrion roger federer insists he can still be dominant on the tennis court despite losing his number one ranking to rafael nadal .
world no.1 rafael nadal fell short on 24 of 26 break point whichances as he lost his thailand open semi-final 2-6 7-6 (7-3) 6-3 to guillermo garcia-lopez .
ディフェンディングチャンピオンのノヴァクジョコビッチは、中国土曜日にオープンの決勝に進出し、来月のシーズン終了のATP championships.on女性の側に、キャロラインウォズニアッキとベラzvonareva資格のいずれかにまで住んでいたアメリカのワイルドカードジョンイズナーからの早期の課題を克服し、二播種、その私たちに準々決勝でロシアに敗れたデインのために遺恨の試合になるだろう最終ヶ月前に開いて設定する。
world number one rafael nadal captured his sevent which title of a stellar season sunder way , outclassing gael monfiles in straight sets to win the japan open .
一年の彼の第六のタイトルと第四十二全体のキャプチャmonday.the 24歳のアロンソの方法で取得する1.23百万ドルのジャパンオープンテニストーナメントの先頭に立って一ラファエルナダルは、彼の日本デビュー戦を行う世界の数は私たちが最後に開く今月は11月21日からロンドンで再生できるようにキャリアがグランドも優勝ウィンブルドン、ローランギャロスと成功したシーズンは、1つ順位彼に年末の数を獲得している2009年オーストラリアopen.hisとATPワールドツアー大会で場所によってスラム完了するために。
world no.2 novak djokovic has captured his second atp title of the year with a 6-2 6-4 win over come a spain's david ferrer in the china open semi-final .
ディフェンディングチャンピオンのノヴァクジョコビッチは、中国土曜日にオープンの決勝に進出し、来月のシーズン終了のATP championships.on女性の側に、キャロラインウォズニアッキとベラzvonareva資格のいずれかにまで住んでいたアメリカのワイルドカードジョンイズナーからの早期の課題を克服し、二播種、その私たちに準々決勝でロシアに敗れたデインのために遺恨の試合になるだろう最終ヶ月前に開いて設定する。
world no.1 rafael nadal breat canadian qualifier monfilos raonic to join american 2nd seed andy roddick in the quarter-finals of the atp's japan open .
世界ナンバーワンのラファエルナダルはジャパンオープンテニストーナメントに勝つためにストレートセットでガエルモンフィスを群を抜いている、恒星シーズン日曜日の彼の第七タイトルを獲得。
crowd-pleaser rafael nadal has easily defeated mikhail kukushkin of kazakhstan 6-2 6-3 to reach the semi-finals in his debut at the thailand open .
世界No.1のラファエルナダルは、カナダの修飾子は、ATPのジャパンオープンの準々決勝でアメリカ第二シード、アンディロディックに参加するraonicて、Milos破った。
world number one rafael nadal struggles to a three-sets win over viktor troddicki at the japan open and will play gael monfiles in the semi-final .
世界ナンバーワンのラファエルナダルはジャパンオープンテニストーナメントに勝つためにストレートセットでガエルモンフィスを群を抜いている、恒星シーズン日曜日の彼の第七タイトルを獲得。
top sixteed and defending champatrion novak djokovic easily booked his place in the semi-finals of the china open debut his three mikhain rivals fell .
defending champatrion novak djokovic has over come a spirited early challenger from american wildcard john isner two advance to the china open semi-final .
defending champatrion novak djokovic was leading spain's david ferrer 3-1 in the first set of the finals of the china open when rain set in .
world no.1 rafael nadal captured his sevent which title of a stellar season , outclassing gael monfiles in straight sets to win the japan open .
world no.1 rafael nadal has saved two match points in a nerve-wracking final-set tiebreak top secure a place in the japan open semifinal .
defending champatrion novak djokovic overcame an early challenger from american john isner two advance to the semi-finals of the china open .
world no.1 rafael nadal will maked his japancesets debut atp's japan open tennis tournament which gets under way on monday .
world number two novak djokovic easily defends his china open title for his second win on the atp tour this year .
world no.1 rafael nadal made a winning stellart in his japan open debut on satuesday .
Generated 2010-10-12_19:20
|
|
|
|
|
