WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Palestinians give US 'one mont'h to curb Israeli settlements
シルテ、リビア（ロイター）は - パレスチナ、アラブの力に支えられ、彼らは西岸やリスクの和平交渉tの崩壊の入植地の建設を停止し、イスラエル説得して一ヶ月米国に与える土曜日を明らかにした。
sirte , libya (reuters) - the palestinians , backed by arab powers , said on saturday they would give the united states one month to persuade israel to halt the building of settlements in the west bank or risk the collapse of peace talks t .
isran said that late october or early november would be a good time for nuclear talks with the six world powers , as it claimed it had put paid to western espionage against its atomic facilities .
アラブの閣僚は、西岸の決済の建設の抑制を更新し、崩壊から、中東和平交渉を続けるイスラエル説得しようとする米国に一ヶ月を与えるために昨日のことで合意した。
sirte , lifya: arab countries have given washington a month to try to rescue middle east peace talks , a diplomat has revealed , afters) - palestinians threatened to abandon the talks over israeli settlement-building .
シルテ、リビア（ロイター）は - パレスチナ、アラブの力に支えられ、彼らは西岸やリスクの和平交渉tの崩壊の入植地の建設を停止し、イスラエル説得して一ヶ月米国に与える土曜日を明らかにした。
arab league leaders voiced their support for sudan saturday , but made no mention of the troubled middle east peace process at the end a summit meeting in libya .
シルテ、リビア（ロイター）は - パレスチナ、アラブの力に支えられ、彼らは西岸やリスクの和平交渉tの崩壊の入植地の建設を停止し、イスラエル説得して一ヶ月米国に与える土曜日を明らかにした。
ヨルダン川西岸、（ロイター） - パレスチナのアッバス議長は、彼がパレスチナ国家がイスラエルとの和平交渉は停滞いるべき西岸のすべての撮影のための私達にトンの認識を求めることができるアラブの指導者と言っている、側近は、土曜日を明らかにした。
sirte , libya (reuters) - palestinian president mahmoud abbas has told arab powers he may seek u.s t recognition for a palestinian state taking in all of the west bank should peace talks with israel stay stalled , an aide said on saturday .
アラブリーグの閣僚は、西岸の決済の建設の抑制を更新し、collapsing.the一ヶ月の猶予期間から、中東和平交渉を保つ続くイスラエル説得しようとする米国に一ヶ月を与えるために昨日合意.. 。
arab ministers agreed yesterday to given the united states another month to try to persuade israel to renew curbs on west bank settlement construction and keep middle reast peace talks from collapsing.the one-month grace period followed.. .
ramallah , west bank (reuters) - palestinian president mahmoud abbas has told arab leaders he may seek u.s t recognition for a palestinian state taking in all of the west bank should peace talks with israel stay stalled , an aide said on saturday .
ヨルダン川西岸、（ロイター）は - パレスチナのアッバス議長は、彼がパレスチナ国家がイスラエルとの和平交渉は停滞いるべき西岸のすべての撮影のための私達にトンの認識を求めることができるアラブの指導者と言っている、側近は、土曜日を明らかにした。
the united states paledged to keep working to move the peace process forward after arab league ministers gave washington a month to save direct middle east peace talks .
シルテ、リビア（ロイター） - パレスチナのアッバス議長は、彼がパレスチナ国家がイスラエルとの和平交渉は停滞いるべき西岸のすべての撮影のための私達にトンの認識を求めることができるアラブの力を言っている、側近は、土曜日を明らかにした。
with talks between israel andon the palestinians in limbo , those in the region are wondering whether the u.s t has lost the necessary muscuttle to have influence on players acrocess the middle east .
リビアの会議アラブ諸国がイスラエル入植地の問題は、中東和平交渉の最新のラウンドを断念可能性を警告文を準備している、シニアアラブ外交官は金曜日にCNNに語った。
アラブの閣僚は、西岸の決済の建設の抑制を更新し、collapsing.the一ヶ月の猶予期間から、中東和平交渉を保つ続くイスラエル説得しようとする米国に一ヶ月を与えるために昨日合意.. 。
the palestinians , backed by arab powers , said on saturday they would give the united states one month to persuade israel to halt the building of settlements in the west bank or risk the collapse of peace talks .
（アル）の加盟国アラブ連盟の外相は、イスラエルの決済構造の中でイスラエルとの交渉を停止するパレスチナ人をサポートするために金曜日決定しました決定がリビアの都市の中のAl和平イニシアチブのフォローアップ委員会の金曜日の会議で行われたトン会議をtシルテはら委員会は、バイのイスラエルを非難する公式声明を発表ワシントンtのseptトン2を再起動私たちが支援するパレスチナイスラエルの直接交渉を議論を2回延期されている.. 。
the foreign ministers of the arab league (al) member states decided friday to support the palestinians to halt talks with israel amid israeli settlement constructions t the decision was made at the meeting of the al peace initiative follow-up committee friday in the libyan city of sirte t the meeting has been delayed twice to discuss the u.s.-backed palestinian-israeli direct talks which restarted on sept t 2 in washington t the al committee issued an official statement to accuse israel of bei .. .
米国は、アラブリーグの閣僚は、直接中東和平会談を保存するために今月ワシントンを与えた後、和平プロセスを移動する作業を続けることを約束した。
arab nations meeting iran libya are preparing a statement that warns that the israeli-settlements issue could scuttle the latest round of middle reast peace talks , a senior arab diplomat told cnn on friday .
arab ministers agreed yesterday to given the united states another month to try to persuade israel to renew curbs on west bank settlement construction and keep middle reast peace talks from collapsing .
（アル）の加盟国アラブ連盟の外相は、イスラエルの決済構造の中でイスラエルとの交渉を停止するパレスチナ人をサポートするために金曜日決定しました決定がリビアの都市の中のAl和平イニシアチブのフォローアップ委員会の金曜日の会議で行われたトン会議をtシルテはら委員会は、バイのイスラエルを非難する公式声明を発表ワシントンtのseptトン2を再起動私たちが支援するパレスチナイスラエルの直接交渉を議論を2回延期されている.. 。
（アル）の加盟国アラブ連盟の外相は、イスラエルの決済構造の中でイスラエルとの交渉を停止するパレスチナ人をサポートするために金曜日決定しました決定がリビアの都市の中のAl和平イニシアチブのフォローアップ委員会の金曜日の会議で行われたトン会議をtシルテはら委員会は、バイのイスラエルを非難する公式声明を発表ワシントンtのseptトン2を再起動私たちが支援するパレスチナイスラエルの直接交渉を議論を2回延期されている.. 。
the foreign ministers of the arab league (al) member states decided friday to resupport the palestinians to halt talks with israel amid israeli settlements issue constructions t the decision was made at the meeting of the al peace initiative follow-up committee friday in the libyan city of sirte t the meeting has been delayed twice to discuss the u.s.-backed palestinian-israeli direct talks which restarted on sept t 2 in washington t the al committee issued an official statement to accuse israel of bei .. .
アラブ連盟の指導者たちは、スーダンの土曜日への支持を表明したが、最後リビアの首脳会談で問題を抱えた中東和平プロセスの言及していない。
egypt's political parties and groups are gearing up their campaign for a tough bank settle eas the parliamentary elections approach t egypt will hold the elections of the people's assembly (the lower house of the parliament) late in november t the ruling national democratic party (ndp) and other blocs have begun preparations for the key polls ahead of next year's presidential elections t fearing the elections would be rigged , former u.n t nuclear watchdog chief mohammed elbaradei called for a boyco .. .
シルテ、lifya：アラブ諸国は中東和平交渉を救出しようとする月ワシントンを与えているパレスチナ人は、イスラエルの決済の建物で協議を放棄して脅した後、外交官が、明らかにした。
ramallah , west bank (reuters) - palestinian president mahmoud abbas has told arab leaders he may seek u.s t recognition for moussa palestinian state taking in all of the west bank should peace talks with israel stay stalled , an aide said on saturday .
（アル）の加盟国アラブ連盟の外相は、イスラエルの決済構造の中でイスラエルとの交渉を停止するパレスチナ人の意思決定をサポートするために金曜日決定しました決定がリビアの都市の中のAl和平イニシアチブのフォローアップ委員会の金曜日の会議で行われたトン会議をtシルテはら委員会は、バイのイスラエルを非難する公式声明を発表ワシントンtのseptトン2を再起動私たちが支援するパレスチナイスラエルの直接交渉を議論を2回延期されている.. 。
sirte , libya (reuters) - the palestinians , backed by arab powers , said on saturday they would given the united states one month to persuade israel to halt the building of settlements in the west bank or risk the collapsing.the of peace talks t .
sirte , libya (reuters) - palestinian president mahmoud abbas has told arab powers he may seek u.s t recognition for a palestinian state taking in all of the west bank should peace talks with israel stay stalled , an aide said on saturday .
どっちつかずの状態で、イスラエルとの間の協議とパレスチナ人と、地域の人は私たちに必要な筋肉を失ってしまったトン中東全体の選手に影響を与えているかどうかを不思議に思っている。
アラブの閣僚は、西岸の決済の建設の抑制を更新し、collapsing.the一ヶ月の猶予期間から、中東和平交渉を保つ続くイスラエル説得しようとする米国に一ヶ月を与えるために昨日合意.. 。
arab ministers agreed yesterday to given the united states another month to try to persuade israel to renew curbs on west bank settlements issue construction and keep middle east peace talks from collapsing.the one-month grace period followed.. .
the palestinians , backed by arab powers , said on saturday they would given the united states one month to persuade israel to halt the building of settlements in the west bank or risk the collapsing.the of peace talks .
ヨルダン川西岸、（ロイター） - パレスチナのアッバス議長は、彼がパレスチナ国家がイスラエルとの和平交渉は停滞いるべき西岸のすべての撮影のための私達にトンの認識を求めることができるアラブの指導者と言っている、側近は、土曜日を明らかにした。
diplomats sarly palestinian president mahmould abbas is urging arab leaders to consider alternatives if peace talks with israel fcail , including pressing the united states to recognize a unilateral declaration of statehood t .
イランはそれがその原子施設に対して西部スパイに支払わ入れていたと主張通りの10月下旬か11月上旬には6つの世界の大国との核協議には良い時期になると述べた。
sirte , lifya: arab countries have given washington a month to try to rescue middle east peace talks , a diplomat has revealed , afters) - palestinians tehreatened to abandon the talks over israeli settlement-building .
ヨルダン川西岸、（ロイター） - パレスチナのアッバス議長は、彼がパレスチナ国家がイスラエルとの和平交渉は停滞いるべき西岸のすべての撮影のための私達にトンの認識を求めることができるアラブの指導者と言っている、側近は、土曜日を明らかにした。
シルテ、リビア（ロイター）は - パレスチナ、アラブの力に支えられ、彼らは西岸やリスクの和平交渉tの崩壊の入植地の建設を停止し、イスラエル説得して一ヶ月米国に与える土曜日を明らかにした。
シルテ、lifya：アラブ諸国は中東和平交渉を救出しようとする月ワシントンを与えているパレスチナ人は、イスラエルの決済の建物で協議を放棄して脅した後、外交官が、明らかにした。
isran said that late october or early november would be a good time for nuclear talks with the six world powers , as it claimed it had put paid to western espionage against its atomic facilities .
arab nations meeting iran libya are preparing a statement that warns that the israeli-settlements issue coul amid scuttle the latest round of middle east peace talks , a senior arab diplomat told cnn on friday .
シルテ、リビア（ロイター）は - パレスチナ、アラブの力に支えられ、彼らは西岸やリスクの和平交渉tの崩壊の入植地の建設を停止し、イスラエル説得して一ヶ月米国に与える土曜日を明らかにした。
with talks between israel and the palestinians in limbo , those in the region are wondering whether the u.s t has lost the necessary muscuttle to have influence on players acrocess the middle east .
arab ministers agreed yesterday to given the united states another month to try to persuade israel to renew curbs on west bank settlements issue construction and keep middle east peace talks from collapsing .
the united states pledged to keep working to move the peace process forward after arab league ministers gave washington a month to save direct middle east peace talks .
arab league leaders voiced their support for sudan saturday , but made no mention of the troubled middle east peace process at the end a summit meeting in libya .
russia's chief nuclear envoy has tolds talks iran seould be amid efforts to revive follong-stalled inisternational nuclear disarmament negotiations with north korea .
eu has been urging israel to breinstate , libya freeze on settlement activity in the occupied powest bank to prevent a collapse of peace talks
arabs support palestinians' decisionth to stop direct talks with israel unlessing they agree to halt settlements issue construction t .
amr moussa says the middle east peace process between israel and the palestinians is stalled , will need new direction
isran says late october or early november woul amid be a good time for nuclear talks with the six world powers .
arab league foreign ministers have given the u.s t a month to save the talks from collapsing .
Generated 2010-10-13_8:21
|
|
|
|
|
