WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Gov't two consider securbing Thaburi baht's cappreciation: Thai PM
a blast blew out the side of a residentional building in a bangkok suburb today killing three people and injuring nine , emergency workers said , as police speculated the explosion could have been caused by a bofb.police had yet to.. .
爆発、3人が死亡、9人が負傷今日のバンコク郊外の住宅建物の側面を吹き、救急隊員によると、警察はbofb.policeはまだしていたが爆発の原因とされていることが推測として.. 。
police believe the flatal explosion which wrecked a nonthaburi apartmentional building least night was caused by a mistake during the assembling of a bomb , and are linking it to four previous bombs found in the capital city .
四イタリアの兵士が死亡し、5番目は真剣に爆弾が土曜日に彼らの車を爆破したときに5番目は真剣にアフガニスタンで負傷、防衛省が発表した。
三者賃金委員会は、日額最低賃金で、来年の増加、今日の決定をするわけではありませんが、生活と雇用のコストコストの上昇、労働事務次官のsomkiat chayasriwongに合うことのできるレートを高めるための方法を説明しますと述べた。
the tripartite wage committee will not make any decision today on an increase next year in the minimum daily wage , but it will discuss ways to raise the rate that could fit in with the rising cost of living and demployers' costs , labour permanent secretary somkiat chayasriwong said .
水曜日の国家警察署長ポリメラーゼの世代のwicheanのpotephosreeは、TNT火薬類の10キロは、火曜日夜トン＆2010年10月6日番組Nonthaburiで爆弾が爆発のサイトで撮影$＆$写真nontaburiの中央道で致命的な爆発を起こしたというバンコクtaの爆弾の郊外にある地域は、4つのpを殺して、火曜日夕方にここでは5階建てのアパートの建物の2階で爆発.. 。
thaburi finance minister korn chatikavanij will propose measures to settle the problem of the baht's cappreciation to the cabinet for consideration on tuesday , prime minister abhisit vejjajiva said on friday t the strengthening baht has not yet affected the country's export a boutlook , but it reduced the incomes of exporters when they converted the u.s t dollars back to the baht , bangkok post online quoted abhisit as saying t commerce minister pornthiva nakasai on thursday urged the bank of thailand .. .
prime minister abhisit vejjajiva and the scentre for resolution of the emergency situation have to further beef up security following the deadly bomb blast in nonthaburi last night , interior minister and coalition bhumjaithai party leader chavarat charnvirakul said on wednesday .
水曜日の国家警察署長ポリメラーゼの世代のwicheanのpotephosreeは、TNT火薬類の10キロは、火曜日夜トン＆2010年10月6日番組Nonthaburiで爆弾が爆発のサイトで撮影$＆$写真nontaburiの中央道で致命的な爆発を起こしたというバンコクtaの爆弾の郊外にある地域は、4つのpを殺して、火曜日夕方にここでは5階建てのアパートの建物の2階で爆発.. 。
タイ財務大臣のコーンはchatikavanij火曜日の検討のためにキャビネットにバーツ高の問題を解決するための措置を提案する、首相のアピシットvejjajivaが強化バーツはまだ国の輸出見通しに影響を与えていない金曜日トンを明らかにしたが、それは収入の減少輸出業者は、変換する際に、木曜日にpornthiva中才トンコマース大臣の発言として、バックバーツバンコクポストを買う引用アピシットをドルトンタイの銀行を促した.. 。
five people , including four policemen , were killed and nine others wounided when two gunmen swoopened fire on a police patrol in iran's western proviolence of kordestan on thursday , mehr news agency reported.deputy provincial police commander ebrahim kazeminejad was quoted as confirminister g the toll from the attack on the patrol and passers-by in sanandaj , the capital of the province bordering iraq .
水曜日の国家警察署長ポリメラーゼの世代のwicheanのpotephosreeは、TNT火薬類の10キロは、火曜日夜トン＆2010年10月6日番組Nonthaburiで爆弾が爆発のサイトで撮影$＆$写真nontaburiの中央道で致命的な爆発を起こしたというバンコクtaの爆弾の郊外にある地域は、4つのpを殺して、火曜日夕方にここでは5階建てのアパートの建物の2階で爆発.. 。
four men have been killied execution-style after gunmen swooped on their town south of baghdad , while a top police chief survived a bomb attack .
タイ首相アピシットvejjajivaは、異常なイベントを監視し、ために彼の週間プログラムの実行中に予防措置tの有効性を高めるために関係治安当局に通知するために一般市民を求めた、首相はとunusualnessにアラートと協力されての公開に向けて感謝を表明当局は彼が関係当局は最近、より積極的に取り組んできた、最終的にはeffectivにつながったの調査で進歩を遂げているというトン.. 。
thaburi prime minister abhisit vejjajiva urged the general public to help monitor unusual events and inform concerned security authorities in order to enhance the effectiveness of preventive measures t during his weekly program , the premier expressed his thanks toward public for being alert to unusualness and cooperative with the authorities t he said the concerned officials have recently been working more proactively and have made progress in investigation which eventually led to more effectiv .. .
先頭へ警察署長は、爆弾攻撃を生き延びたながら4人は、バグダッドの南の町に舞い降りた銃撃後に実行スタイルを殺害されている。
a bripartish soldier killied in an explosion in southern afghanistan is named by the ministry of defence ast sergeant peter rayner .
水曜日の国家警察署長ポリメラーゼの世代のwicheanのpotephosreeは、TNT火薬類の10キロは、火曜日夜トン＆2010年10月6日番組Nonthaburiで爆弾が爆発のサイトで撮影$＆$写真nontaburiの中央道で致命的な爆発を起こしたというバンコクtaの爆弾の郊外にある地域は、4つのpを殺して、火曜日夕方にここでは5階建てのアパートの建物の2階で爆発.. 。
four italian soldiers were killied and a fifth securiously injured in afghanistan when a bomb blew up their vehicle on saturday , the defence ministry announced .
計画花火の現場で爆発が少なくとも4人が死亡しているベトナムの首都で表示するには、関係者は言う。
an explosion sat the scene of a planned fireworks display in vietnam's capital has killed at least four people , officials say .
national police chief pol gen whichean potephosree on wednesday said that 10 kilograms of tnt explosives caused the fatal explosion in the central proviolence of nontaburi on tuesday evening t
水曜日の国家警察署長ポリメラーゼの世代のwicheanのpotephosreeは、TNT火薬類の10キロは、火曜日夜トン＆2010年10月6日番組Nonthaburiで爆弾が爆発のサイトで撮影$＆$写真nontaburiの中央道で致命的な爆発を起こしたというバンコクtaの爆弾の郊外にある地域は、4つのpを殺して、火曜日夕方にここでは5階建てのアパートの建物の2階で爆発.. 。
タイ財務大臣のコーンはchatikavanij火曜日の検討のためにキャビネットにバーツ高の問題を解決するために多くの措置を提案する、首相のアピシットvejjajivaが強化バーツはまだ国の輸出見通しに影響を与えていない金曜日トンを明らかにしたが、それは収入の減少輸出業者は、変換する際に、木曜日にpornthiva中才トンコマース大臣の発言として、バックバーツバンコクポストを買う引用アピシットをドルトンタイの銀行を促した.. 。
thaburi finance minister korn chatikavanij willed two propose measures to settle the problem of the baht's cappreciation to the cabinet for consideration on satuesday , prime minister abhisit vejjajiva said on friday t the strengthening baht has not yet affected the country's export aboutlook , but it reduced the incomes of exporters when they converted the u.s t dollars back to the baht , bangkok post online quoted abhisit as saying t commerce minister pornthiva nakasai on thursday urged the bank of thailand .. .
thabouri prime minister abhisit vejjajiva urged the general public to help monitor unusual events and inform concerned security authorities in order to enhance the effectiveness of preventive measures t during his weekly program , the problemier expressed his thanks toward public for being alert to unusualness and cooperative with the authorities t he said the concerned officials have recently been working more proactively and have made progress in investigation which eventually led to more effectiv .. .
首相アピシットvejjajiva、緊急事態の解決のためにセンターはノンタブリ昨夜、内相と連立bhumjaithai党首のchavaratのcharnvirakulの致命的な爆弾が爆発、次のセキュリティ交流をさらに牛肉する必要がありますが明らかにした。
national police chief pol gency wichean potephosree on wednesday said that 10 kilograms of tnt explosives caused the fatal explosion in the central proviolence of nontaburi on tuesday evening t
水曜日の国家警察署長ポリメラーゼの世代のwicheanのpotephosreeは、TNT火薬類の10キロは、火曜日夜トン＆2010年10月6日番組Nonthaburiで爆弾が爆発のサイトで撮影$＆$写真nontaburiの中央道で致命的な爆発を起こしたというバンコクtaの爆弾の郊外にある地域は、4つのpを殺して、火曜日夕方にここでは5階建てのアパートの建物の2階で爆発.. 。
アフガニスタン南部で爆発で死亡英国兵士が巡査部長のピーターRaynerさんの防衛省によって命名されます。
five people , including four policemen , were linkilled and nine others wounided when two gunmen swoopened fire on a police patrol in iran's western province of kordestaken on thursday , mehr news agency reported.deputy provincial police commander ebrahim kazeminejad was quoted as confirming the toll from the attack on the patrol and passers-by in sanandaj , the capital of the province bordering iraq .
the scentripartite wage committee will not make any decision today on an increase next year in the minimum daily wage , but it will discuss ways to raise the rate that could fit in with the rising cost of living and demployers' costs , labour permanent secretary somkiat chayasriwong said .
タイ首相アピシットvejjajivaは、異常なイベントを監視し、ために彼の週間プログラムの実行中に予防措置tの有効性を高めるために関係治安当局に通知するために一般市民を求めた、首相はとunusualnessにアラートと協力されての公開に向けて感謝を表明当局は彼が関係当局は最近、より積極的に取り組んできた、最終的にはeffectivにつながったの調査で進歩を遂げているというトン.. 。
四イタリアの兵士が死亡し、5番目は真剣に爆弾が土曜日に彼らの車を爆破したときに5番目は真剣にアフガニスタンで負傷、防衛省が発表した。
prime minister abhisit vejjajiva and the scentre for resolution of the emergency situation have to further beef up security following the deadly bomb blast in nonthaburi last night , interior minister and coalition bhumjaithai party leader chavarat charnvirakul said on wednesday .
警察は昨夜、ノンタブリアパートの建物を破壊さ致命的な爆発は爆弾の組立時に間違いによって引き起こされたと信じて首都にある前の4つの爆弾にリンクしている。
a blast blew outhep the side of a residentional building in a bangkok suburb today killowing three people and injuring nine , emergency workers said , as police speculated the explosion could have been caused by a bofb.police had yet to.. .
四人の警官を含む5人が、死亡、9人は、2つの武装勢力は、木曜日にクルディスターン州イランの西部の州の警察のパトロールに火を開いたときに負傷し、教育部の報道機関のreported.deputy地方の警察司令Ebrahimさんのkazeminejadから料金を確認として引用されたパトロール、通行人はバイサナンダージュでは、州の州都は、国境を接するイラクへの攻撃。
democrat party secretary-general suthep thaugsuban's plan to step down as deputy prime minister tomorrow would not affect democraffbhumjaithai cooperation , interior minister and bhumjaithai party leader chavarat charnvirakul said on thursday .
thailand's cabinet approved measures meant to contain the baht's appreciation , including a tax on foreigners' investments in thai bonds , and finance minister korn chatikavanij said more measures to curb capital inflows may follow .
首相アピシットvejjajiva、緊急事態の解決のためにセンターはノンタブリ昨夜、内相と連立bhumjaithai党首のchavaratのcharnvirakulの致命的な爆弾が爆発、次のセキュリティ交流をさらに牛肉する必要がありますが明らかにした。
police believe the flatal explosion which wrecked a nonthaburi apartmential building least night was caused by a mistake during the assembling of a bomb , and are linking it to four previous bombs found in the capital city .
水曜日の国家警察署長ポリメラーゼの世代のwicheanのpotephosreeは、TNT火薬類の10キロは、火曜日夜トン＆2010年10月6日番組Nonthaburiで爆弾が爆発のサイトで撮影$＆$写真nontaburiの中央道で致命的な爆発を起こしたというバンコクtaの爆弾の郊外にある地域は、4つのpを殺して、火曜日夕方にここでは5階建てのアパートの建物の2階で爆発.. 。
タイ財務大臣のコーンはchatikavanij火曜日の検討のためにキャビネットにバーツ高の問題を解決するための措置を提案する、首相のアピシットvejjajivaが強化バーツはまだ国の輸出見通しに影響を与えていない金曜日トンを明らかにしたが、それは収入の減少輸出業者は、変換する際に、木曜日にpornthiva中才トンコマース大臣の発言として、バックバーツバンコクポストを買う引用アピシットをドルトンタイの銀行を促した.. 。
a secur ity camera caught images of kordestan unidentified man leaving the flat where the deadly blast occurred in a nonthaburi apartment building last night , national police chief wichean potephosree said on wednesday .
five people , including four policemen , were linkilled and nine others wounided when two gunmen swoopened fire on a police patrol in iran's western proviolence of kordestaken on thursday , mehr news agency reported .
finance minister korn chatikavanij were linkilled two propose measurers to settle the problem of the baht’s appreciation to the cabinet for consideration on satuesday , prime minister abhisit vejjajiva said on friday .
prime minister abhisit vejjajivanij said he was saddened by the bomb explosion in an apartmentional building in nonthaburi least night that killed three people and injured nine others .
two bombs , timed to go off one after the other , killed two people and injured 12 others in soluthern yemen's cabiggest city , a security officials said monday t .
Generated 2010-10-13_10:20
|
|
|
|
|
