WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Sri Lankan president endorse sentence on former army chief
＆fonsekaサラス$＆$ 5月28日に撮影、このファイル、フォト、2009ショー（c）は、スリランカ大統領マヒンダのラージャパクサはfonsekaサラスの元軍司令官の3年間の懲役を支持しているパレード式tを予定、国営メディアは木曜日トンで報告（新華ファイナンス/劉yongffu )\u0026amp;$\u0026amp;$スリランカ大統領マヒンダのラージャパクサは、元陸軍司令官のサラスのfonsekaの懲役を支持しており、国営メディアは木曜日と報じた。
the convicted former army chief sarath fonseka has been taken to jail to undergo his imprisonment , officials said on friday t fonseka was taken to the central colombo's welikada prison around 10:15 p.m local time (1645 gmt) thursday , prison officials said t this was following president mahinda rajapaksa's endorsement of a 30-month jail term on fonseka following his conviction by a military court martial t he was under military detention since feb t 8 and had been kept in confinement in the .. .
有罪判決を受けた元陸軍首席サラスのfonsekaは、彼の懲役刑を受けることを刑務所に連れて行かれており、当局者は木曜日、刑務所の職員は、これがTであったと述べた金曜日トンのfonsekaの22:15、現地時間（1645 GMT）との周りの中央コロンボのwelikada刑務所へ連れて行かれたと述べた彼はからFeb tは8日以来の軍事勾留されていたの閉じ込めに保管されていた軍事法廷武術tで彼の信念、次のfonseka 30ヶ月の懲役の大統領マヒンダのラージャパクサの支持を、次の.. 。
sri lanka's president confirmed a 30-month jail term for his ex-army chief sarath fonseka who led troops to verdictory over tamil rebels .
スリランカの大統領がタミール語虎反乱軍の勝利に軍隊を率いて、彼の元軍最高のサラスのfonseka 30ヶ月の懲役を確認した。
sri lankan president mahinda rajapaksa has endorsed the jail term on former army commander sarath fonseka , state media reported on thursday t rajapaksa has endorsed the second court martical recommendation to sentence fonseka , state owned television itn quoted government sources as saying t however , when contacted by xinhua , military spokesman major general u t a t b t medawela said he cannot confirm the story right now , adding that a formal statement may be issued later thursday t the second .. .
スリランカ大統領マヒンダのラージャパクサは、元陸軍司令官のサラスのfonsekaは、彼の懲役を支持しており、国営メディアは木曜日トンラージャパクサに報告された文fonsekaに2番目の裁判所は武道勧告を支持しており、国営テレビitnがで接触すると、しかしtを言うように、政府筋を引用新華ファイナンス、軍のスポークスマンの主要な一般的なutatbtのmedawelaは、正式な声明は、後で木曜日秒トン発行されること追加すると、彼は今の話を確認することができないと言いました.. 。
sri lanka's president approved a 30-month jail term for his former army chief and politicial rival , confirming a military court verdict that he was guilty of fraud .
スリランカの大統領は、詐欺の罪を犯していた軍事裁判所の判決を確認し、彼の元軍の長と政治的なライバルの30ヶ月間の刑期を承認した。
sri lankan president mahinda rajapaksa has endorsed the jail term on former army commander sarath fonseka , state media reported on thursday t rajapaksa has endorsed the second court martical recommendation to sentence fonseka , state owned television itn quoted government sources as saying t however , when contacted by xinhua , military spokesman major general u t a t b t medawela said he cannot confirm the story right now , adding that a formal statement may be issued later thursday t the second .. .
スリランカ大統領マヒンダのラージャパクサ、破損の容疑で軍事法廷で元陸軍司令官のサに与えられた30ヶ月ラスのfonsekaの懲役を支持しており、国営メディアは木曜日トンラージャパクサに報告された文fonsekaに2番目の裁判所は武道勧告を支持しており、国営テレビitnがで接触すると、しかしtを言うように、政府筋を引用新華ファイナンス、軍のスポークスマンの主要な一般的なutatbtのmedawelaは、正式な声明は、後で木曜日秒トン発行されること追加すると、彼は今の話を確認することができないと言いました.. 。
the convicted former army chief sarath fonseka has been taken to jail to undergo hision imprisonment , officials said on friday t fonseka was taken to the central colombo's welikada prison around 10:15 p.m local time (1645 gmt) thursday , prison officials said t this was following president mahinda rajapaksa's endorsement of a 30-month jail term on fonseka following his conviction by a military court martial t he was under military detention since feb t 8 and had been kept in confinement in the .. .
スリランカ大統領マヒンダのラージャパクサは、元陸軍司令官のサラスのfonsekaは、彼の懲役を支持しており、国営メディアは木曜日トンラージャパクサに報告された文fonsekaに2番目の裁判所は武道勧告を支持しており、国営テレビitnがで接触すると、しかしtを言うように、政府筋を引用新華ファイナンス、軍のスポークスマンの主要な一般的なutatbtのmedawelaは、正式な声明は、後で木曜日秒トン発行されること追加すると、彼は今の話を確認することができないと言いました.. 。
スリランカ大統領マヒンダのラージャパクサは、元陸軍司令官のサラスのfonsekaの懲役を支持しており、国営メディアは木曜日トンラージャパクサに報告された文fonsekaに2番目の裁判所は武道勧告を支持しており、国営テレビitnがで接触すると、しかしtを言うように、政府筋を引用新華ファイナンス、軍のスポークスマンの主要な一般的なutatbtのmedawelaは、正式な声明は、後で木曜日秒トン発行されること追加すると、彼は今の話を確認することができないと言いました.. 。
sri lanka's former army chief sarath fonseka has been moved to a prison where he is expected to serve his 3f-yr sentence ratified by the president , even as the oppn termed his incarceration as a fdegrading form of revenge' .
スリランカ大統領マヒンダのラージャパクサは、元陸軍司令官のサラスのfonsekaの懲役を支持しており、国営メディアは木曜日トンラージャパクサに報告された文fonsekaに2番目の裁判所は武道勧告を支持しており、国営テレビitnがで接触すると、しかしtを言うように、政府筋を引用新華ファイナンス、軍のスポークスマンの主要な一般的なutatbtのmedawelaは、正式な声明は、後で木曜日秒トン発行されること追加すると、彼は今の話を確認することができないと言いました.. 。
sri lankan president mahinda rajapaksa has approved the 30-month jail term given to former army chief sarath fonseka by a military court on charges of corruption , top officials said today .
有罪判決を受けた元陸軍首席サラスのfonsekaは、彼の懲役刑を受けることを刑務所に連れて行かれており、当局者は木曜日、刑務所の職員は、これがTであったと述べた金曜日トンのfonsekaの22:15、現地時間（1645 GMT）との周りの中央コロンボのwelikada刑務所へ連れて行かれたと述べた彼はからFeb tは8日以来の軍事勾留されていたの閉じ込めに保管されていた軍事法廷武術tで彼の信念、次のfonseka 30ヶ月の懲役の大統領マヒンダのラージャパクサの支持を、次の.. 。
sri lanka's president approved a 30-month jail term for his former army chief and politicial rival , confirming a military court verdict that he was guilty of fraud .
有罪判決を受けた元陸軍首席サラスのfonsekaは、彼の懲役刑を受けることを刑務所に連れて行かれており、当局者は木曜日、刑務所の職員は、これがTであったと述べた金曜日トンのfonsekaの22:15、現地時間（1645 GMT）との周りの中央コロンボのwelikada刑務所へ連れて行かれたと述べた彼はからFeb tは8日以来の軍事勾留されていたの閉じ込めに保管されていた軍事法廷武術tで彼の信念、次のfonseka 30ヶ月の懲役の大統領マヒンダのラージャパクサの支持を、次の.. 。
sri lanka's president confirmed a 30-month jail term for his ex-army chief sarath fonseka who led troops to verdictory over tamil rebels .
有罪判決を受けた元陸軍首席サラスのfonsekaは、彼の懲役刑を受けることを刑務所に連れて行かれており、当局者は木曜日、刑務所の職員は、これがTであったと述べた金曜日トンのfonsekaの22:15、現地時間（1645 GMT）との周りの中央コロンボのwelikada刑務所へ連れて行かれたと述べた彼はからFeb tは8日以来の軍事勾留されていたの閉じ込めに保管されていた軍事法廷武術tで彼の信念、次のfonseka 30ヶ月の懲役の大統領マヒンダのラージャパクサの支持を、次の.. 。
sarath fonseka , sri lanka's former armed forces chief who led troops to defeat tamil tiger rebels last yea
スリランカ大統領マヒンダのラージャパクサは、元陸軍司令官のサラスのfonsekaの懲役を支持しており、国営メディアは木曜日トンラージャパクサに報告された文fonsekaに2番目の裁判所は武道勧告を支持しており、国営テレビitnがで接触すると、しかしtを言うように、政府筋を引用新華ファイナンス、軍のスポークスマンの主要な一般的なutatbtのmedawelaは、正式な声明は、後で木曜日秒トン発行されること追加すると、彼は今の話を確認することができないと言いました.. 。
Generated 2010-10-3_9:19
|
|
|
|
|
