WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Property developer confidence rises despite cooling market
property prices in 70 major cities rose 8.6 percent year on year in october , the slowest year-on-year increase this year , the national bureau of statistics (nbs) said wednesday t the growth rate has eased for six conseculative months from the peak in april at 12.8 percent after the government stepped up controls to curb prices since april t october's rise was down from the 9.1-percent increase in september t however , nbs data showed that home prices rose 0.2 percent from septe .. .
70主要都市の不動産価格は、今年10月に前年同期比8.6％年国家統計局を（ニッポン放送）水曜日のピークから六ヶ月連続の緩和、成長率をtと述べた最低前年同期比で増加して増加APRILが12.8パーセントで、政府は4月トン2008年10月の上昇から価格を抑制するためのコントロールを強化して後、9月tの9.1％増からダウンしていたが、ニッポン放送のデータは、住宅価格はsepteから0.2％上昇したことを示した.. 。
china's property developer confidence index rose 0.05 points from september's 103.52 points in october , the first rebound after six months of decline , while the growth of housing prices is starting to slow down , according to the national bureau of statistics t in october , new home prices in china's 70 large and medium sized cities rose 0.3 percent month on month , the growth rate was 0.2 percentage points lower than the previous month t the prices in 70 cities climbed 8.6 percent from a year ear .. .
住宅価格の伸びが減速し始めている中で、中国の不動産開発者信頼感指数は、下落から6ヵ月後に、10月に9月の103.52ポイントから第一リバウンド、0.05ポイント上昇し、10月に統計トンの国家局、新しい住宅価格に応じて中国の70大中規模都市では月に0.3％毎月上昇で、伸び率は0.2％ポイント70都市の価格は年間の耳から8.6％上昇、前月tよりも低かった.. 。
china introduced a range of new measures to try to rein in its property market yesterday , as the country battles to avoid a speculative bubble that analysts fear could derail the economy .
住宅価格の伸びが減速し始めている中で、中国の不動産開発者信頼感指数は、下落から6ヵ月後に、10月に9月の103.52ポイントから最初のリバウンド、0.05ポイント上昇し、10月に統計トンの国家局は、新しい住宅価格に応じて中国の70大中規模都市では月に0.3％毎月上昇で、伸び率は0.2％ポイント70都市の不動産価格は年間の耳から8.6％上昇、前月tよりも低かった.. 。
china's property prices in october rose at the slowest pace in 10 months , after the government raised interest rates as part of beijing's latest moves to cool the real estate market t housing prices in 70 of the country's large and medium-sized cities rose 0.2 percent in october from september , slower than the 0.5 percent increase in september , the national bureau of statistics said on wednesday t the year-on-year price rise in october was 8.6 percent , which was the sixth straight month of .. .
中国は、国、アナリストは経済を脱線させる可能性が恐れている投機的バブルを避けるために戦って新たな施策の範囲は、昨日の不動産市場を抑制しようとするために導入。
china's property developer confidence index rose 0.05 points from september's 103.52 points in october , the first rebound after six months of decline , while the growth of housing prices is starting to slow down , according to the national bureau of statistics t in october , new home prices in china's 70 large and medium sized cities rose 0.3 percent month on month , the growth rate was 0.2 percentage points lower than the previous month t the prices in 70 cities climbed 8.6 percent from a year ear .. .
政府は0.2％に上昇した国の大規模および中規模の都市の70の不動産市場にトンの住宅価格を冷却するために北京の最新の動きの一環として、金利を引き上げた後、10月に中国の不動産価格は、10ヶ月間で最も遅いペースで上昇月から10月、9月に0.5％増よりも遅く、国家統計局は水曜日トンによると昨年10月に年間の価格上昇は、第六カ月連続した8.6パーセントだったの.. 。
china's property prices in october rose at the slowest pace in 10 months , after the government raised interest rates as part of beijing's latest moves to cool the real estate market t housing prices in 70 of the country's large and medium-sized cities rose 0.2 percent in october from september , slower than the 0.5 percent increase in september , the national bureau of statistics said on wednesday t the year-on-year price rise in october was 8.6 percent , which was the sixth straight month of .. .
中国は、国、アナリストは経済を脱線させる可能性が恐れている投機的バブルを避けるために戦って新たな施策の範囲は、昨日の不動産市場を抑制しようとするために導入。
property prices in 70 major cities rose 8.6 percent year on year in october , the lowest year-on-year increase this year , the national bureau of statistics (nbs) said wednesday t the growth rate has eased for six conseculative months from the peak in april at 12.8 percent after the government stepped up controls to curb prices since april t october's rise was down from the 9.1-percent increase in september t however , nbs data showed that home prices rose 0.2 percent from septe .. .
住宅価格の伸びが減速し始めている中で、中国の不動産開発者信頼感指数は、下落から6ヵ月後に、10月に9月の103.52ポイントから第一リバウンド、0.05ポイント上昇し、10月に統計トンの国家局、新しい住宅価格に応じて中国の70大中規模都市では月に0.3％毎月上昇で、伸び率は0.2％ポイント70都市の不動産価格は年間の耳から8.6％上昇、前月tよりも低かった.. 。
china introduced a range of new measures to try to rein in ities property market yesterday , as the country battles to avoid a speculative bubble that analysts fear could derail the economy .
70主要都市の不動産価格は、今年10月に前年同期比8.6％年国家統計局を（ニッポン放送）水曜日のピークから六ヶ月連続の緩和、成長率をtと述べた最低前年同期比で増加して増加APRILが12.8パーセントで、政府は4月トン2008年10月の上昇から価格を抑制するためのコントロールを強化して後、9月tの9.1％増からダウンしていたが、ニッポン放送のデータは、住宅価格はsepteから0.2％上昇したことを示した.. 。
china has tightened limits on mortgage lending and plans to roll out a new tax on home sales , acting once again to cool a property market that some fear is frothing into a bubble .
住宅価格の伸びが減速し始めている中で、中国の不動産開発者信頼感指数は、下落から6ヵ月後に、10月に9月の103.52ポイントから第一リバウンド、0.05ポイント上昇し、10月に統計トンの国家局、新しい住宅価格に応じて中国の70大中規模都市では月に0.3％毎月上昇で、伸び率は0.2％ポイント70都市の価格は年間の耳から8.6％上昇、前月tよりも低かった.. 。
property prices in china's major cities posted their second straight month-on-month rise in october despite beijing’s attempts to rein in the soaring real estate market .
政府は0.2％に上昇した国の大規模および中規模の都市の70の不動産市場にトンの住宅価格を抑制するために北京の最新の動きの一環として、金利を引き上げた後、10月に中国の不動産価格は、10ヶ月間で最も遅いペースで上昇月から10月、9月に0.5％増よりも遅く、国家統計局を（ニッポン放送）水曜日トンによると昨年10月に年間の価格上昇は、第六カ月連続した8.6パーセントだったの.. 。
analysts say the government's latest measures to rein in fast-rising property prices won't work .
住宅価格の伸びが減速し始めている中で、中国の不動産開発者信頼感指数は、下落から6ヵ月後に、10月に9月の103.52ポイントから最初のリバウンド、0.05ポイント上昇し、10月に統計トンの国家局は、新しい住宅価格に応じて中国の70大中規模都市では月に0.3％毎月上昇で、伸び率は0.2％ポイント70都市の不動産価格は年間の耳から8.6％上昇、前月tよりも低かった.. 。
Generated 2010-11-14_2:16
|
|
|
|
|
