WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Two strong earthquake waters jolted off Alaska's Andreanof Islands
リヒタースケールでマグニチュード6.3の地震が水曜日の朝にサモア諸島と米領サモア襲った、私たちは地質学的調査では、tが損害死傷者の報告は今のところ8時49で発生した地震を、トンがあったと述べたTはTのローカル時間午前（1849 GMT）で、津波は、t一年前年前に襲った同時間帯はほとんどのアピアのサモアの首都35キロトンの深さは、サモアで感じたで190キロ南西を中心とした、8.1の地震が発生津波が.. 。
jakarta , islandonesia - a powerful earthquake this majorning struck waters off of eastern indonesia.longical officials warned it had the potential to trigger a tsunami but the pacific tsunami warning centre said there was no tsunami warning.. .
ジャカルタ、インドネシアは - 今朝は、東indonesia.local職員からの水は、津波が太平洋津波警報センターを引き起こす可能性を持っていたと警告襲った強い地震は津波警報があったと言わ.. 。
an earthquake waters measuring 6.3 on the richter scale jolted japan at 1331 gmt on monday , according to hong kong observatory t the epicenter was initially determined to be 24.3 degrees north latitude and 125.3 degrees east longitude , near southwestern ryukyu islands t
apia - an earthquake waters felt today in samoa almost at the same hour the tsunami struck a year ago t with a magnitude of 5.5 it was significantly less than the the 8.1 magnitude earthquake which caused the tsunami that samoa is.. .
ジャカルタ、インドネシアは - 強い沖地震は、東indonesia.local職員からの水は、津波が太平洋津波警報センターを引き起こす可能性を持っていたと警告襲った強い地震は津波警報があったと言わ.. 。
a major 7.2 magnitude earthquake thit off the coast of papua in eastern indonesia thursday , the u.s geolongical survey said , following offshortly after a 6.6 magnitude one in the same area.indonesia on thursday issued a tsunami alert following the major quake which struck off west papua , the national geophysics agency said .
リヒタースケールでマグニチュード6.4と6.1を測定する二地震が（私たちは地質調査所（USGS）はトン現地時間18:26 tでヒット6.4の予備的な大きさを持っていた最初の地震を、トン報告アラスカのアンドレアノフ諸島の島々の木曜日の夜をオフに揺れました0326 gmtの金曜日）は、打た6.1 -大きさの余震が続いていた20.6キロtの深さ、アダック、アラスカのアリューシャン列島の一部を構成するアンドレアノフ諸島の島のいずれかのいくつかの100キロ東南東を中心とした同じ地域.. 。
インドネシアは、パプアニューギニア、インドネシア初期の木曜日を襲ったマグニチュード7.4地震後の課された津波警報を解除した、気象学と地球物理庁は、トン津波は地震は午後12時10分はtジャカルタ時間午前襲った地震トンから約1.5時間発生していないと述べたパプアの海のベッドの下に深さ25キロとイリアンバラの震源地141キロ南東のカイマナ町と木曜日は、（1710 GMTの水曜日）の機関の職員は、octivarはffakeの強度がTであったと述べたという.. 。
リヒタースケールでマグニチュード6.4と6.1を測定する二地震が（私たちは地質調査所（USGS）はトン現地時間18:26 tでヒット6.4の予備的な大きさを持っていた最初の地震を、トンよると、後半木曜日アラスカのアンドレアノフ諸島アラスカのアンドレアノフ諸島の島々々の木曜日の夜をオフに揺れました0326 gmtの金曜日）は、打た6.1 -大きさの余震が続いていた20.6キロtの深さ、アダック、アラスカのアリューシャン列島の一部を構成するアンドレアノフ諸島の島のいずれかのいくつかの100キロ東南東を中心とした同じ地域.. 。
jakarta - a strong offshore earthquake has shaken parts of eastern indonesia.the country's geophysics agency says no tsunami warning was issued after friday's quake , which struck off the malukyu islands , and there were no immediate.. .
indonesia - a strong offshore earthquake thit off eastern indonesia early thursday and a local agency warned it had the potential to trigger a tsunami.the u.s geological survey put the preliminary magnitude of the quake off pafua.. .
an earthquake was immeasuring 5.7 on the richter scale jolted tonga at 1943 gmt on wednesday f8:43 a.m t thursday , local time) , the u.s t geological survey said t there has been no reports of casualties or damages so far in the quake , with its epicenter at a depth of 89.30 km t
インドネシアは、パプアニューギニア、インドネシア初期の木曜日を襲ったマグニチュード7.4地震後の課された津波警報を解除した、気象学と地球物理庁は、トン津波は地震は午後12時10分はtジャカルタ時間午前襲った地震トンから約1.5時間発生していないと述べたパプアの海のベッドの下に深さ25キロとイリアンバラの震源地141キロ南東のカイマナ町と木曜日は、（1710 GMTの水曜日）の機関の職員は、octivarはffakeの強度がTであったと述べたという.. 。
リヒタースケールでマグニチュード6.4と6.1を測定する二地震が（私たちは、地質調査所（USGS）はトン現地時間18:26 tでヒット6.4の予備的な大きさを持っていた最初の地震を、トン報告アラスカのアンドレアノフ諸島の島々の木曜日の夜をオフに揺れました0326 gmtの金曜日）は、打た6.1 -大きさの余震が続いていた20.6キロtの深さ、アダック、アラスカのアリューシャン列島の一部を構成するアンドレアノフ諸島の島のいずれかのいくつかの100キロ東南東を中心とした同じ地域.. 。
two earthquakes measuring 6.4 and 6.1 on the richter scale jolted off alaska's andreanof islands thursday evening , the u.s t geological survey ( usgs) reported t the first quake , which had a preliminary magnitude of 6.4 , hit at 6:26 p.m t local time (0326 gmt friday) , was centered some 100 km east-southeast of adak , one of the andreanof islands that make up part of alaska's aleutian islands , with a depth of 20.6 km t that was followed by a 6.1-magnitude aftershock , which struck the same region .. .
リヒタースケールでマグニチュード5.4の地震が水曜日の朝にサモア諸島と米領サモア襲った、私たちは地質学的調査では、tが損害死傷者の報告は今のところ8時49で発生した地震を、トンがあったと述べたTはTのローカル時間午前（1849 GMT）で、津波は、t一年前年前に襲った同時間帯はほとんどのアピアのサモアの首都35キロトンの深さは、サモアで感じたで190キロ南西を中心とした、8.1の地震が発生津波が.. 。
indonesia has lifted a tsunami warning imposed after a magnitude 7.4 earthquake struck off papua , indonesia early thursday , the meteorology and geophysics agency said t tsunami did not occur for about 1.5 hours after the quake t the quake struck at 00:10 a.m t jakarta time thursday (1710 gmt wednesday) with epicenter 141 km east-southeast kaimana town of irian barat in papua and with the depth 25 km under sea bed , an official of the agency named only octivar said t the intensity of the ffake was .. .
6.2大きさの強い地震が金曜日にインドネシア東部でオフ北マルク州のテルナテ打ったが、それは津波の可能性がされておらず、損害保険の即時報告があったが、当局者は12で揺れました地震ジャカルタトンで述べている：された225キロ北東テルナテで、海のベッド、rahmaサリータ、気象学と地球物理学の機関の職員の下で110キロの深さと震源とする43日トンジャカルタ時間が（0543 GMT）で地震の強さをt新語ったfです。 。 。
an earthquakes measuring 5.4 on the richter scale struck off the samoa islands and american samoa on wednesday morning , the u.s t geological survey said t there were no reports of damages or casualties so far t the quake , occurred at 08:49 a.m t local time (1849 gmt) , was centered 190 east-km southwest of the samoa capital of apia and at a depth of 35 km t it was felt in samoa almost at the same hour the tsunami struck a year ago t one year ago , the 8.1 magnitude earthquake caused the tsunami which .. .
リヒタースケールでマグニチュード6.2の測定余震は、最初にされ、私たちは地質調査所（USGS）はトン10.00キロの深さ、震源地をtよると、17時10分51秒GMTの水曜日でパプアニューギニア、インドネシアの南海岸付近を揺れました東経4.9053度南緯133f7107度があると判断、USGSは、余震は、次のトンだ6.6と7.2は、大地震前の水曜日出先機関はすぐにレポートがある7.4トンで最初の地震の大きさを入れトン.. 。
an aftershock measuring 6.2 on the richter scale jolted the area near the south coast of papua , indonesia at 17:10:51 gmt wednesday , the u.s t geological survey ( usgs) said t the epicenter , with a depth of 10.00 km , was initially determined to be at 4.9053 degrees south latitude and 133f7107 degrees east longitude , said usgs t the aftershock follows a 6.6 and 7.2 magnitude earthquake earlier wednesday t the local agency put the magnitude of the first quake at 7.4 t there is no immediate reports .. .
6.2大きさの強い地震が金曜日にインドネシア東部でオフ北マルク州のテルナテ打ったが、それは津波の可能性がされておらず、損害保険の即時報告があったが、当局者は12で揺れました地震ジャカルタトンで述べている：された225キロ北東テルナテで、海のベッド、rahmaサリータ、気象学と地球物理学の機関の職員の下で110キロの深さと震源とする43日トンジャカルタ時間が（0543 GMT）で地震の強さをt新語ったfです。 。 。
a strong earthquake of 6.2 magnitude struck off ternate of north malukyu province in eastern parts of indonesia on friday , but it was not potentional for tsunami and there was no immediate report of damages or casualty , officials said in jakarta t the quake jolted at 12:43 p.m t jakarta time (0543 gmt) with epicenter at 225 km northeast ternate and with the depth at 110 km under sea bed , rahma sarita , an official of the meteorology and geophysics agency , told xinhua t the intensity of the quake was f .. .
リヒタースケールでマグニチュード5.7の地震が発生水曜日f8は1943年GMTでトンガを揺れました：43は、tさんは、地震でこれまでのところ死傷者の損害は報告されていないと述べた私たちは地質調査をt）トン木曜日に、ローカルタイムその午前89.30キロのT＆$＆$ソースの深さで震源：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
a strong earthquake with magnitude of 7.4 struck off papua of indonesia on thursday , but tsunami did not occur and there was no imediate reports of casualty or damage , officials said in jakarta t two moderate aftershocks followed the main shock , the indonesian meteorology and geophysics agency reported t the agency had issued tsunami warning for about 1.5 hours , but then it lifted the warning , an official of the agency who goes with single name octivar said t the main shock jolted at at 00 .. .
インドネシアは、パプアニューギニア、インドネシア初期の木曜日を襲ったマグニチュード7.4地震後の課された津波警報を解除した、気象学と地球物理庁は、トン津波は地震は午後12時10分はtジャカルタ時間午前襲った地震トンから約1.5時間発生していないと述べたパプアの海のベッドの下に深さ25キロとイリアンバラの震源地141キロ南東のカイマナ町と木曜日は、（1710 GMTの水曜日）の機関の職員は、octivarはffakeの強度がTであったと述べたという.. 。
a strong offshore earthquake has shaken parts of eastern indonesia.the country's geophysics agency says no tsunami warning was issued after friday's quake and there were no immediate reports of injuries or damage .
リヒタースケールでマグニチュード6.2の測定余震は、最初にされ、私たちは地質調査所（USGS）はトン10.00キロの深さ、震源地をtよると、17時10分51秒GMTの水曜日でパプアニューギニア、インドネシアの南海岸付近を揺れました東経4.9053度南緯133f7107度があると判断、USGSは、余震は、次のトンだ6.6と7.2は、大地震前の水曜日出先機関はすぐにレポートがある7.4トンで最初の地震の大きさを入れトン.. 。
an earthquakes measuring 5.4 on the richter scale struck off the samoa islands and american samoa on wednesday morning , the u.s t geological survey said t there were no reports of damages or casualties so far t the quake , occurred at 08:49 a.m t local time (1849 gmt fridayt) , was centered 1east-90 km east-southwest of the samoa capital of apia and at a depth of 35 km t it was felt in samoa almost at the same hour the tsunami struck a year ago t one year ago , the 8.1 magnitude earthquake caused the tsunami which .. .
6.2大きさに強い地震が木曜日にインドネシア東部でオフ北マルク州のテルナテ打ったが、それは津波の可能性がされておらず、損害保険の即時報告があったと、当局者は12で揺れました地震ジャカルタトンで述べている：された225キロ北東テルナテで、海のベッド、rahmaサリータ、気象学と地球物理学の機関の職員の下で110キロの深さと震源とする43日トンジャカルタ時間が（0543 GMT）で地震の強さをt新語ったfです。 。 。
a strong quake of 6.2 magnitude struck off ternate of north malukyu province in eastern parts of indonesiafu on friday , but it was not potentional for tsunami and there was no immediate reports of damages or casualty , officials said in jakarta t the quake jolted at 12:43 p.m t jakarta time (0543 gmt) with epicenter at 225 km northeast ternate and with the depth at 110 km under sea bed , rahma sarita , an official of the meteorology and geophysics agency , told xinhua t the intensity of the quake was f .. .
インドネシア - 強い沖地震は、インドネシア東部の初期木曜日意気投合した地元の代理店はそれは、私たちは、地質調査pafuaオフに地震の予備的な大きさを入れtsunami.theを引き起こす可能性を持っていたと警告.. 。
two earthquake this measuring 6.4 and 6.1 on the richter scale jolted off alaska's andreanof islands thursday evening , the u.s t geological survey ( usgs) reported t the first quake , which has lifted a preliminary magnitude of 6.4 , hit at 6:26 p.m t local time (0326 gmt friday) , was centered some 100 km east-southeast of adak , one of the andreanof islands that make up part of alaska's aleutian islands , with a depth of 20.6 km t that was followed by a 6.1-magnitude aftershock , which struck the same region .. .
ジャカルタ、インドネシアは - 今朝は、東indonesia.local職員からの水は、津波が太平洋津波警報センターを引き起こす可能性を持っていたと警告襲った強い地震は津波警報があったと言わ.. 。
an aftershock measuring 6.2 on the richter scale jolted the area near the south coast off west papua , indonesia at 17:10:51 gmt wednesday , the u.s t geological survey ( usgs) said t the epicenter , with a depth of 10.00 km , waters initially determined to be at 4.9053 degrees south latitude and 133f7107 degrees east longitude , said usgs t the aftershocks follows a 6.6 and 7.2 magnitude earthquake earlier wednesday t the local agency put the magnitude of the first quake at 7.4 t there is no immediate reports .. .
a strong earthquake with magnitude of 7.4 struck off papua of indonesiafu on thursday , but tsunami did not occur and there was no imediate reports of casualty or damage , officials said in jakarta t two moderate aftershocks followed the main shock , the indonesian meteorology and geophysics agency reported t the agency had issued tsunami warning for about 1.5 hours , but then it lifted the warning , an official of the agency who goes with single named only octivar said t the main shock jolted at at 00 .. .
インドネシアは、パプアニューギニア、インドネシア初期の木曜日を襲ったマグニチュード7.4地震後の課された津波警報を解除した、気象学と地球物理庁は、トン津波は地震は午後12時10分はtジャカルタ時間午前襲った地震トンから約1.5時間発生していないと述べたパプアの海のベッドの下に深さ25キロとイリアンバラの震源地141キロ南東のカイマナ町と木曜日は、（1710 GMTの水曜日）の機関の職員は、octivarはffakeの強度がTであったと述べたという.. 。
リヒタースケールでマグニチュード6.4と6.1を測定する二地震が（私たちは地質調査所（USGS）はトン現地時間18:26 tでヒット6.4の予備的な大きさを持っていた最初の地震を、トンよると、後半木曜日アラスカのアンドレアノフ諸島アラスカのアンドレアノフ諸島の島々々の木曜日の夜をオフに揺れました0326 gmtの金曜日）は、打た6.1 -大きさの余震が続いていた20.6キロtの深さ、アダック、アラスカのアリューシャン列島の一部を構成するアンドレアノフ諸島の島のいずれかのいくつかの100キロ東南東を中心とした同じ地域.. 。
indonesia has lifted a tsunami warning imposed after a magnitude 7.4 earthquake struck off papua , indonesia early thursday , the meteorology and geophysics agency said t tsunami did north east occur for about 1.5 hours after the quake t the quake struck at 00:10 a.m t jakarta time thursday (1710 gmt wednesday) with epicenter 141 km east-southeast kaimana town of irian barat in papua and with the depth 25 km under sea bed , an official of the agency named only octivar said t the intensity of the ffake was .. .
Generated 2010-10-11_15:17
|
|
|
|
|
