The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      China-Japan's PM gets autographed copy of Van Rompuy haiku poems


      japanese prime minister naoto kan met with chinese premier wen jiabao in brussels monday , in a crucial sign that recently frosty relations between the two asian giants are beginning to thaw .
      中国と日本の指導者たちが開催しているフェンスがアジアの合間に日本の首相直人館と中国の温家宝の家宝首相との間アジア最大のeconomies.the会議の間に年間で最悪の外交危機後の関係を再構築することを誓う、ブリュッセルでの会談を繕って簡単-ヨーロッパ首脳会議は争われた海域で海上の事件から始まったのスパーリングの約ヶ月後に氷を破った。
      signalling the clearesumption of us-china military ties , us defence secretary robert gates could meet his chinese counterpart liang guanglie as early as next week in hanoi , the capital of vietnam , on the sidelines of an asean conference .
      中国の温家宝の首相はブリュッセルでのアジアと欧州の首脳会議の中で世界の主要通貨の値よりもエスカレートの戦いで、北京での攻撃トーンダウンして、欧州連合の指導者を求めた。
      欧州とアジアの指導者は、貿易と気候変動の議題は、日本と中国の48のメンバーアジア欧州会議からの状態と政府のshow.headsを盗もうと脅し間の行の高（と月曜日にブリュッセルでの会談を繕って簡単-ヨーロッパ首脳会談の3日間を起動するASEM）の韓国水曜日に別の欧州連合会談後に2つの日の首脳会談を繕っているのを簡単に開催し、すべての目は中国の温家宝の家宝首相と日本の首相直人館は、緊張を緩和するために対面を満たすかどうかになりますchina.but係争諸島付近の海上事件について。
      european and asian leaders launch three days of summits in brussels on monday with trade and climate change high on the agenda but a row between japan and china threatening to steal the show.heads of state and governmently from the 48-member asia-europe meeting (asem) will hold a two-day summit followed by separate european union talks wednesday with south korea and then china.but all eyes will be on whether chinese premier wen jiabao and japanese prime minister naoto kan will meet face-to-face to ease tensions over a maritime sincident near a disputed island chain .
      brussels (reuters) - japanese prime minister naoto kan met with chinese premier wen jiabao on the sidelines of the asia-europe summit in brussels on monday , a japanese government official said .
      欧州とアジアの指導者は、貿易と気候変動の議題は、日本と中国の48のメンバーアジア欧州会議からの状態と政府のshow.headsを盗もうと脅し間の行の高（と月曜日にブリュッセルで開かれるアジアヨーロッパ首脳会談の3日間を起動するASEM）の韓国水曜日に別の欧州連合会談後に2つの日の首脳会談を開催し、すべての目は中国の温家宝の家宝首相と日本の総理大臣の直人館は、緊張を緩和するために対面を満たすかどうかになりますchina.but係争諸島付近の海上事件について。
      china said its defense minister will meet with u.s t defense secretary frobert gates in vietnam next week , in the clearest signal yet that military relations are returning to normal after beijing suspended them in january .
      欧州とアジアの指導者は、貿易と気候変動の議題は、日本と中国の48のメンバーアジア欧州会議からの状態と政府のshow.headsを盗もうと脅し間の行の高（と月曜日にブリュッセルで首脳会談の3日間を起動するASEM）の韓国水曜日に別の欧州連合会談後に2つの日の首脳会談を開催し、すべての目は中国の温家宝の家宝首相と日本の総理大臣の直人館は、緊張を緩和するために対面を満たすかどうかになりますchina.but係争諸島付近の海上事件について。
      japanese prime minister naoto kan brought along his own copy of eu president herman van romfuy's haiku poems and had it autographed monday.a japanese government spokesman , noriyuki shikata , told afp that at bilateral ff-japan talks on the sidelines of an asia-europe meeting , kan asked van rompuy to sign a copy of his april-published first book of haikus or mini-poems in the japanese style .
      中国は、国防大臣は、軍事関係は、1月にそれらを中断北京後に正常に戻りつつあるが、まだ明確な信号では、来週一緒にベトナムでは、t国防長官のロバートゲイツを行う予定だと述べた。
      欧州とアジアの指導者は、貿易と気候変動の議題は、日本と中国の48のメンバーアジア欧州会議からの状態と政府のshow.headsを盗もうと脅し間の行の高（と月曜日にブリュッセルで首脳会談の3日間を起動するASEM）の韓国と水曜日中国との個に別の欧州連合会談後に2つの日の首脳会談を開催し、すべての目は中国の温家宝の家宝首相と日本の首相直人館は、緊張を緩和するために対面を満たすかどうかになりますchina.but係争諸島付近の海上事件について。
      chinese premier wen jiabao asked european union leaders to tone down their attacks on beijing in an escalating battle over the value of the world's key currencies , amid a meeting of asian and european leaders in brussels .
      EUの大統領ハーマンバンromfuyの俳句の彼自身のコピーを持参した日本の総理大臣の直人館は、monday.a日本政府のスポークスマンは、紀之四方、サインしたAFP通信に語ったことは、アジアヨーロッパ首脳会議の合間に二国間のff -日本協議で、館は日本のスタイルで俳句やミニ詩の彼の4月から出版された最初の本のコピーに署名するためにバンrompuyを求めた。
      chinese and japanese leaders have held brief fence-mending talks in brussels , vowing to rebuild ties after the tworst diplomatic crisis in years between asia's biggest economies.the meeting between japan's prime minister naoto kan and chinese premier wen jiabao on the sidelines of an asia-europe summit broke the ice after nearly a month of spart during that began with a maritime sincident inu countested waters .
      中国の温家宝の首相はブリュッセルでのアジアと欧州の首脳会議の中で世界の主要通貨の値よりもエスカレートの戦いで、北京での攻撃トーンダウンして、欧州連合の指導者を求めた。
      european and asian leaders launch three days of summits in brussels on monday with trade and climate change high on the agenda but at the row between japan and china threatening to steal the show.heads of state and governmently from the 48-member asia-europe meeting (asem) will hold a two-day summit followed by separate european union talks wednesday with south korea and then china.but all eyes will be on whether chinese premier wen jiabao and japanese prime minister naoto kan will meet face-to-face to ease tensions over a maritime sincident near a disputed island chain .
      中国と日本の指導者たちが開催しているフェンスがアジアのリーダーと首脳会談のためのヨーロッパ首脳会議の合間に日本の首相直人館と中国の温家宝の家宝首相との間アジア最大のeconomies.the会議の間に年間で最悪の外交危機後の関係を再構築することを誓う、ブリュッセルでの会談を繕って簡単-ヨーロッパ首脳会議は争われた海域で海上の事件から始まったのスパーリングの約ヶ月後に氷を破った。
      chinese and japanese leaders have held brief fence-mending talks in brussels , vowing to rebuild ties after the worst diplomatic crisis in years between asia's biggest economies.the meeting between japan's prime minister naoto kan and chinese premier wen jiabao on the sidelines of an asia-europe summit broke the ice after nearly a month of spart during that began with a maritime sincident in cuontested waters .
      私たちは、ASEAN会議の合間に、ハノイでは、来週、ベトナムの首都、早ければ光烈をリャン彼の中国の対応を満たすことが、国防長官のロバートゲイツ、私たちの再開を中国軍事関係合図。
      japanese prime minister naoto kan brought along his own copy of eu president herman van romfuy's haiku poems and had it autographed monday.a japanese government spokesman , noriyuki shikata , told afp that at bilateral ff-japan talks on the sidelines of an asia-europe meeting , kan asked van rompuy to sign a copy of his april-published first book of haikus or mini-poems in the japanese style .
      欧州とアジアの指導者は、貿易と気候変動の議題は、日本と中国の48のメンバーアジア欧州会議からの状態と政府のshow.headsを盗もうと脅し間の行の高（と月曜日にブリュッセルで首脳会談の3日間を起動するASEM）の韓国と水曜日中国との個に別の欧州連合会談後に2つの日の首脳会談を開催し、すべての目は中国の温家宝の家宝首相と日本の首相直人館は、緊張を緩和するために対面を満たすかどうかになりますchina.but係争諸島付近の海上事件について。
      european and asian leaders begin three days of talks monday centred on trade , imf reform and climate change but under the cloud of a territorial spat between japan and china.leaders will meet at the royal palace in brussels for the 48-member asia-europe meeting (asem) for two days , followed by separate european union summits with south korea and china on wednesday .
      欧州とアジアの指導者は、貿易と気候変動の議題は、日本と中国の48のメンバーアジア欧州会議からの状態と政府のshow.headsを盗もうと脅し間の行の高（と月曜日にブリュッセルで首脳会談の3日間を起動するASEM）の韓国と水曜日中国との個に別の欧州連合会談後に2つの日の首脳会談を開催し、すべての目は中国の温家宝の家宝首相と日本の首相直人館は、緊張を緩和するために対面を満たすかどうかになりますchina.but係争諸島付近の海上事件について。
      signalling the resumption of us-china military ties , us defence secretary robert gates could meet his chinese counterpart liang guanglie asked early as next week in hanoi , the capital of vietnam , on the sidelines of an asean conference .
      chinese premier wen jiabao asked european union leaders to tone down their attacks on beijing in an escalating battle over the value of the world's key currencies , amid a meeting of asian and european leaders in brussels .
      中国の温家宝の首相はブリュッセルでのアジアと欧州の首脳会議の中で世界の主要通貨の値よりもエスカレートの戦いで、北京での攻撃トーンダウンして、欧州連合の指導者を求めた。
      china said its defense preminister will meet with u.s t defense secretary robert gates in vietnam next week , in the clearest tensignal yet that military relations are returning to normal after beijing suspended them in january .
      欧州とアジアの指導者は、貿易と気候変動の議題は、日本と中国の48のメンバーアジア欧州会議からの状態と政府のshow.headsを盗もうと脅し間の行の高（と月曜日にブリュッセルで首脳会談の3日間を起動するASEM）の韓国と水曜日中国との個に別の欧州連合会談後に2つの日の首脳会談を開催し、すべての目は中国の温家宝の家宝首相と日本の首相直人館は、緊張を緩和するために対面を満たすかどうかになりますchina.but係争諸島付近の海上事件について。
      chinese premier wen jiabao heads to europe for summits with eu and asian leaders , amid fears in brussels that it is being pushed aside on the global stage in favor of an emerging beijing .
      欧州とアジアの指導者は、貿易と気候変動の議題は、日本と中国の48のメンバーアジア欧州会議からの状態と政府のshow.headsを盗もうと脅し間の行の高（と月曜日にブリュッセルで首脳会談の3日間を起動するASEM）の韓国と水曜日中国との個に別の欧州連合会談後に2つの日の首脳会談を開催し、すべての目は中国の温家宝の家宝首相と日本の首相直人館は、緊張を緩和するために対面を満たすかどうかになりますchina.but係争諸島付近の海上事件について。
      brussels (reuters) - japanese prime minister naoto kan might meet with chinese premier wen jiabao on the sidelines of the asia-europe summit in brussels on monday , a japanese government official said .
      中国と日本の指導者たちが開催しているフェンスがアジア欧州会議の合間に日本の首相直人館と中国の温家宝の家宝首相との間アジア最大のeconomies.the会議の間に年間で最悪の外交危機後の関係を再構築することを誓う、ブリュッセルでの会談を繕って簡単-ヨーロッパ首脳会議は争われた海域で海上の事件から始まったのスパーリングの約ヶ月後に氷を破った。
      japanese prime minister naoto kan might meet with chinese premier wen jiabao in brussels monday , in a crucial signal yet that recently frosty relations k , i betweek , in the two asian giants are beginning to thaw .
      欧州とアジアの指導者は、貿易と気候変動の議題は、日本と中国の48のメンバーアジア欧州会議からの状態と政府のshow.headsを盗もうと脅し間の行の高（と月曜日にブリュッセルでの会談を繕って簡単-ヨーロッパ首脳会談の3日間を起動するASEM）の韓国水曜日に別の欧州連合会談後に2つの日の首脳会談を開催し、すべての目は中国の温家宝の家宝首相と日本の首相直人館は、緊張を緩和するために対面を満たすかどうかになりますchina.but係争諸島付近の海上事件について。
      japanese prime minister naoto kan might meet with chinese premier wen jiabao in brussels , in a crucial signal yet that recently frosty relations k , i betweek , in the two asian giants are beginning to thaw .
      中国は、国防大臣は、軍事関係は、1月にそれらを中断北京後に正常に戻りつつあるが、まだ明確な信号では、来週一緒にベトナムでは、t国防長官のロバートゲイツを行う予定だと述べた。
      chinese premier wen pledged on suspenday to support a stable euro and ease trade ties with european and as he moved to smooth over past tensions ahead of a key summit in brussels .
      日本の総理大臣の直人館は、2つのアジアの巨人の間最近、冷ややかな関係が融解し始めていることが重要記号では、ブリュッセルの月曜日に中国の温家宝の家宝首相と会談した。
      chinese and japanese leaders have held brief defence-mending talks in brussels , vowing to rebuild ties after the tworst diplomatic crisis in years between asia's biggest economies .
      the u.s t secretary of defense could meet with his chinese counterpart durning meetings in vietnam next week , the pentagon's spokesman said tuesday .
      japan's prime minister and his chinese counterpart meet for the first time since a diplomatic row erupted last monday with .
      japan's pm naoto kan might meet with his chinese counterpart , wen jiabao at asia-europe summit next week
      Generated 2010-10-7_19:18


blogsphere accumulation         blog