WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Polls indicate support four Japanese cabinet continues to fall
tokyo (reuters) - support four japanese prime minister naoto kan's government has slid to around 50 percent due to voter dissatisfaction with tokyo's handling of a bitter territorial feud with beijing , newspaper polls showed on monday .
東京（ロイター）北京 - 日本の総理大臣の直人館の政府のサポートが約50％が北京との激しい領土確執の東京の処理と有権者の不満に起因するスライドが、新聞の世論調査では月曜日に示した。
public support four japanese prime minister naoto kan's cabinet dropped sharply due to disapproval over the government's handling of the collision last month between a chinese fishing trawler and two japanese patrol boats , two notable dailies reported monday t public support for kan's government fell to 53 percent , down 13 points from the previous month , a poll by the yomiuri shimbun newspaper revealed t in the poll of 1,104 voters , conducted from friday to sunday , 72 percent said it was not .. .
日本の総理大臣の直人館の内閣支持は中国漁船と2つの日本の巡視船との衝突の政府の処理の最後の一ヶ月以上不承認のために激減し、2つの注目すべき紙は53％に減少した館の政府の月曜日トン国民の支持を報告ダウン13ポイント、前月から、読売新聞の世論調査は、金曜日から日曜日まで実施1104有権者の投票では、tを認め、72％がそうではなかったと述べた.. 。
tokyo (reuters) - support four japanese prime minister naoto kan's government has slid to around 50 percent as voters are unhappy with how tokyo has handled a bitter territorial feud with beijing , newspaper polls showed on monday .
日本の総理大臣の直人館の内閣支持は中国漁船と2つの日本の巡視船との衝突の政府の処理の最後の一ヶ月以上不承認のために激減し、2つの注目すべき紙は53％に減少した館の政府の月曜日トン国民の支持を報告ダウン13ポイント、前月から、読売新聞が実施したtaの最近の世論調査は、金曜日から日曜日まで実施1104有権者の投票では、tを認め、72％がそうではなかったと述べた.. 。
tokyo (reuters) - china has ended a de facto ban on exports to japan of rare earth minerals , a japanese trading firm source said on wednesday , easing concerns about fallout from a bitter feud between asia's two biggest economies .
東京（ロイター） - 中国は希土類鉱物の日本への輸出の事実上の禁止措置を終了すると、日本の商社ソースは、アジアの二大経済大国の間で激しい確執から放射性降下物への懸念を緩和する、と発表した。
public support four japanese prime minister naoto kan's cabinet dropped sharply due to disapproval over the government's handling of the collision last month between a chinese fishing trawler and two japanese patrol boats , two notable dailies reported monday t public support for kan's government fell to 53 percent , down 13 points from the previous month , a poll by the yomiuri shimbun newspaper revealed t in the poll of 1,104 voters , conducted from friday to sunday , 72 percent said it was not .. .
日本の総理大臣の直人館の内閣支持は中国漁船と2つの日本の巡視船との衝突の政府の処理の最後の一ヶ月以上不承認のために激減し、2つの注目すべき紙は53％に減少した館の政府の月曜日トン国民の支持を報告ダウン13ポイント、前月から、読売新聞が実施したtaの最近の世論調査は、金曜日から日曜日まで実施1104有権者の投票では、tを認め、72％がそうではなかったと述べた.. 。
support four prime minister naoto kan's cabinet has plummeted sharply since kan reshuffled his government , new surveys say t a recent poll conducted by the yomiuri shimbun newspaper says public support for kan's government fell to 53 percent , down 13 points from the previous month t in a separate survey , the mainichi shimbun reported in its most recent survey that kan's approval rating had slumped to 49 percent , down 15 points from its previous poll t meanwhile , a survey released wednesday .. .
日本の総理大臣の直人館の内閣支持は中国漁船と2つの日本の巡視船との衝突の政府の処理の最後の一ヶ月以上不承認のために激減し、2つの注目すべき紙は53％に減少した館の政府の月曜日トン国民の支持を報告ダウン13ポイント、前月から、読売新聞が実施したtaの最近の世論調査は、金曜日から日曜日まで実施1104有権者の投票では、tを認め、72％がそうではなかったと述べた.. 。
tokyo (reuters) - china has ended a de facto ban on exports to japan of rare earth minerals , a japanese trading firm source said on wednesday , easing concerns about fallout from a bitter feud between asia's two biggest economies .
日本の総理大臣の直人館の内閣支持は中国漁船と2つの日本の巡視船との衝突の政府の処理の最後の一ヶ月以上不承認のために激減し、2つの注目すべき紙は53％に減少した館の政府の月曜日トン国民の支持を報告ダウン13ポイント、前月から、読売新聞が実施したtaの最近の世論調査は、金曜日から日曜日まで実施1104有権者の投票では、tを認め、72％がそうではなかったと述べた.. 。
tokyo (reuters) - support four japanese prime minister naoto kan's government has slid to around 50 percent due to voter dissatisfaction with tokyo's handling of a bitter territorial feud with beijing , newspaper polls showed on monday .
東京（ロイター） - 有権者は東京、北京との激しい領土争いを処理している方法に不満を持っているように日本の総理大臣の直人館の政府のサポートが約50％に下落した、新聞の世論調査では月曜日に示した。
tokyo (reuters) - support four japanese prime minister naoto kan's government has slid to around 50 percent as voters are unhappy with how tokyo has handled a bitter territorial feud with beijing , newspaper polls showed on monday .
日本の総理大臣の直人館の内閣支持は中国漁船と2つの日本の巡視船との衝突の政府の処理の最後の一ヶ月以上不承認のために激減し、2つの注目すべき紙は53％に減少した館の政府の月曜日トン国民の支持を報告ダウン13ポイント、前月から、読売新聞が実施したtaの最近の世論調査は、金曜日から日曜日まで実施1104有権者の投票では、tを認め、72％がそうではなかったと述べた.. 。
tokyo (reuters) - japan urged china on wednesday to quickly settle the case of four detained japanese and said beijing would also suffer from a worsening of ties in a bitter territorial feud between asia's two biggest economies .
東京（ロイター） - 日本の総理大臣の直人館の政府のサポートが約50％が北京との激しい領土確執の東京の処理と有権者の不満に起因するスライドが、新聞の世論調査では月曜日に示した。
beijing (reuters) - china released three of four japanese citizens whose detention has ended added to recent tensions between the two countries , xinhua news agency reported on thursday .
Generated 2010-10-11_4:19
|
|
|
|
|
