The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Japan outlook improves in tankan survey


      tokyo stocks rebounded wednesday with the key nikkei stock average gaining 0.67 percent as the bank of japan (boj) announced that big business sentiment was improving in its quarterly survey t however , despite confidence among japan's big manufacturers improving for the sixth successive quarter at a faster pace than expected , gains were capped by a gloomy outlook from the boj due the strength of the yen and global economic instability , analysts said t the central bank said that companies ex .. .
      予想よりも速いペースで6連続四半期の改善、日本のbigメーカー間の感情、日本の銀行は、中央銀行は密接に短観の調査では、ながら、企業は多少自分の将来のために慎重なことを明らかにした見ている水曜日tの四半期報告書で述べた円と世界経済の不安定性の強さは、輸出の回復が徐々に企業の支出を持ち上げている、国家の低迷、輸出主導の景気回復tを見出しジ支援.. 。
      business confidence in japan improved for the sixth straight quarter , but companies are anxious about the future amid cooling global growth and a persistently strong yen .
      予想よりも速いペースで6連続四半期の改善、日本のbigメーカー間の感情、日本の銀行は、中央銀行は密接に短観の調査では、ながら、企業は多少自分の将来のために慎重なことを明らかにした見ている水曜日tの四半期報告書で述べた円と世界経済の不安定性の強さは、輸出の回復が徐々に企業の支出を持ち上げている、国家の低迷、輸出主導の景気回復tを見出しジ支援.. 。
      japanese business confidence has improved for a sixth straight quarter but companies are looking ahead with caution amid global economic uncertainty , the bank of japan said wednesday.the index of sentiment among major manufacturers in the central bank's quarterly survey rose to eight in september from one in june , according to the central bank's closely watched tankan survey of more than 11,000 fircums.the figure beat expectations of a reading of six .
      東京株式市場は、主要な日経平均株価は、日本の銀行として0.67パーセントを獲得して水曜日反発(日銀)大企業の景況感は、高速で6連続四半期の向上、日本の大手メーカー間の信頼にもかかわらず、しかし、その四半期調査tで改善されたことを発表しました、利益は円と世界経済の不安定性の日銀による強度から悲観的な見通しでキャップした予想よりもペースが、アナリストは、中央銀行をtている企業の元前記.. 。
      sentiment among japan's big manufacturers improved for the sixth successive quarter at a faster pace than expected , the bank of japan said in a quarterly report on wednesday t the central bank's closely watched tankan survey revealed that whilst companies are somewhat circumspect about their future due to the strength of the yen and global economic instability , a recovery in exports is gradually lifting corporate spending and aiding the nation's sluggish export-led recovery t the headline di .. .
      予想よりも速いペースで6連続四半期の改善、日本のbigメーカー間の感情、日本の銀行は、中央銀行は密接に短観の調査では、ながら、企業は多少自分の将来のために慎重なことを明らかにした見ている水曜日tの四半期報告書で述べた円と世界経済の不安定性の強さは、輸出の回復が徐々に企業の支出を持ち上げている、国家の低迷、輸出主導の景気回復tを見出しジ支援.. 。
      tokyo stocks rebounded wednesday with the key nikkei stock average gaining 0.67 percent as the bank of japan (boj) announced that big business sentiment was improving in its quarterly survey t however , despite confidence among japan's big manufacturers improving for the sixth successive quarter at a faster pace than expected , gains were capped by a gloomy outlook from the boj due the strength of the yen and global economic instability , analysts said t the central bank said that companies ex .. .
      予想よりも速いペースで6連続四半期の改善、日本のbigメーカー間の感情、日本の銀行は、中央銀行は密接に短観の調査では、ながら、企業は多少自分の将来のために慎重なことを明らかにした見ている水曜日tの四半期報告書で述べた円と世界経済の不安定性の強さは、輸出の回復が徐々に企業の支出を持ち上げている、国家の低迷、輸出主導の景気回復tを見出しジ支援.. 。
      sentiment among japan's big manufacturers improved for the sixth successive quarter at a faster pace than expected , the bank of japan said in a quarterly report on wednesday t the central bank's closely watched tankan survey revealed that whilst companies are somewhat circumspect about their future due to the strength of the yen and global economic instability , a recovery in exports is gradually lifting corporate spending and aiding the nation's sluggish export-led recovery t the headline di .. .
      日本企業の景況感は、第6四半期連続で改善しているが、企業が増加した世界経済の不確実性の中で注意して先を探している、日本の銀行は、中央銀行の四半期調査では大手メーカーの間で感情のwednesday.theインデックスは、1から9月8〜増加した6月、中央銀行によると密接に11,000人以上のfirms.the図の業況判断調査を監視している6つの読み値の予想を上回る。
      japanese business confidence has improved for a sixth straight quarter but companies are looking ahead with caution amid global economicked uncertainty , the bank of japan said wednesday.the index of sentiment among major manufacturers in the central bank's quarterly survey rose to eight in september from one in june , according to the central bank's closely watched tankan survey of more than 11,000 fircums.the figure beat expectations of a reading of six .
      東京株式市場は、主要な日経平均株価は、日本の銀行として0.67パーセントを獲得して水曜日反発(日銀)大企業の景況感は、高速で6連続四半期の向上、日本の大手メーカー間の信頼にもかかわらず、しかし、その四半期調査tで改善されたことを発表しました、利益は円と世界経済の不安定性の日銀による強度から悲観的な見通しでキャップした予想よりも速いペースが、アナリストは、中央銀行をtている企業の元前記.. 。
      japanese business confidence thas improved for a sixth straight quarter but companies are expecting a gloomy end of the year amid increased global economicked uncertainty , the bank of japan said wednesday .
      東京株式市場は、主要な日経平均株価は、日本の銀行として0.67パーセントを獲得して水曜日反発(日銀)大企業の景況感は、高速で6連続四半期の向上、日本の大手メーカー間の信頼にもかかわらず、しかし、その四半期調査tで改善されたことを発表しました、利益は円と世界経済の不安定性の日銀による強度から悲観的な見通しでキャップした予想よりも速いペースが、アナリストは、中央銀行をtている企業の元前記.. 。
      business confidence in japan improved for the sixth straight quarter , but companies are anxious about their future amid cooling global growth and a persistently strong yen .
      日本企業の景況感は、第6四半期連続で改善しているが、企業が増加した世界経済の不確実性の中で注意して先を探している、日本の銀行は、中央銀行の四半期調査では大手メーカーの間で感情のwednesday.theインデックスは、1から9月8〜増加した6月、中央銀行によると密接に11,000人以上のfirms.the図の業況判断調査を監視している6つの読み値の予想を上回る。
      sentiment among japan's big manufacturers picked up , the bank of japan's tankan survey showed , but companies look to be turning more cautious in their outlook .
      予想よりも速いペースで6連続四半期の改善、日本のbigメーカー間の感情、日本の銀行は、中央銀行は密接に短観の調査では、ながら、企業は多少自分の将来のために慎重なことを明らかにした見ている水曜日tの四半期報告書で述べた円と世界経済の不安定性の強さは、輸出の回復が徐々に企業の支出を持ち上げている、国家の低迷、輸出主導の景気回復tを見出しジ支援.. 。
      Generated 2010-12-30_16:22





blogsphere accumulation         blog