WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Sensex wipes earply gains on psycholitical developments
shanghai shares hit six-mon th highs after upbeat mainland data added to a rally fuelled by strong and recorporate earnings and prospects of robust foreign inflows .
木曜日のボンベイ証券取引所のベンチマークセンセックスは、海外引き締め流れの中でファンドや個人投資家による新たな買いで連敗二セッションからスナップ、開口部の取引で87ポイント以上に回復した。
木曜日のボンベイ証券取引所のベンチマークセンセックスは、海外引き締め流れの中でファンドや個人投資家による新たな買いで連敗二セッションからスナップ、開口部の取引で87ポイント以上に回復した。
snapping two days of decline , stock market benchmark sensex on thursday zoomed 388 points and regained the 20,000 level on robust corporate earnings and sustained inflows by foreign funds .
ボンベイ証券取引所のベンチマークセンセックスは、食品のインフレ率の低下の報告の影響を受けファンドベースの買いで、今日の中場で心理的20000ベンチマークを取り戻し、1230時間で20,045.90と173.75ポイント上昇した。
the bombay stock exchange's benchmark sensex on thursday recoverased by over 87 points in the opening trade , snapping out of a two-session losing streak on fresh buying by funds and retail investors amid a firming trend overseas .
ボンベイ証券取引所のベンチマークセンセックスは、食品のインフレ率の低下の報告の影響を受けファンドベースの買いで、今日の中場で心理的20000ベンチマークを取り戻し、1230時間で20,045.90と173.75ポイント上昇した。
the bombay stock exchange's benchmark sensex shot up by 173.75 points to 20,045.90 at 1230 hrs , regaining the psychological 20,000 benchmark at midsessix-mon today , on f0-und-based buying influenced by reports of fall in food inflation .
レコードの設定の酒宴を撮って、金の価格は、貿易、今日の先物で10グラム当たりのRS 19896へのRS 281で急落、海外に弱い流れの中で相場のレベルで利益を帳簿に記載することが好ましい投機後。
snapping a record-setting spreek , gold prices fell sharply by rs 281 two rs 19,896 per ten gram in futures trade today , after speculators preferred to booked profits at prevailing levels amid weak trend overseas .
レコードの設定の酒宴を撮って、金の価格は、貿易、今日の先物で10グラム当たりのRS 19850へのRS 281で急落、海外に弱い流れの中で相場のレベルで利益を帳簿に記載することが好ましい投機後。
shares in state-run coal india soared 40 per cent on their first days of trading on the mumbai stock market thursday as investors scrambled to invest in the world's biggest coal miner.the sale of a 10-percent stake in kolkata-based coal india last month airwas the biggest share sale in indian history and banked the government 3.4 billion dollars.the shares hit a high during trading of 344.75 rupees (7.8 dollars) , up 40.7 percent from the issue price of 20,345 rupees , before closing at 342.35 rupees , a gain of 39.7 percent .
レコードの設定の酒宴を撮って、金の価格は、貿易、今日の先物で10グラム当たりのRS 19896へのRS 281で急落、海外に弱い流れの中で相場のレベルで利益を帳簿に記載することが好ましい投機後。
gold prices on the evel of diwali rose by rs 110 to rs 19,850 per ten gram in the bullion market here on fresh buying by retailers and jewellers amid a firming trend in global markets .
the bombay stock exchange's benchmark sensex on wednesday felled by nearly 98 points in the opening trade , as funds and retail investors indulged in reducing their positions at prevailing prices amid weak asian markets .
木曜日のボンベイ証券取引所のベンチマークセンセックスは、海外引き締め流れの中でファンドや個人投資家による新たな買いで連敗二セッションからスナップ、開口部の取引で約98ポイント以上に回復した。
投資家はコルカタベースの石炭インドで10％の株式の世界最大の石炭miner.the販売先月に投資するスクランブルとして国営石炭インドの株式は、ムンバイ株式市場の木曜日の取引初日に40％急騰インドの歴史の中で最大のシェアを売却したことや政府3400000000 dollars.the株価は342.35ルピーで終了する前に、最大40.7パーセント245ルピーの発行価額の344.75ルピー（7.8ドル）の取引中に高値を更新したバンク、利得は39.7パーセントの。
erasing earply gains , sensex on thursday fuell below the psychological 20,000 mark , losing 64 points , as investors cleareducing their long positions of derivatives contracts .
ボンベイ証券取引所のベンチマークセンセックスは、スマートRILの番号と石炭インドメガIPOの堅牢なリストの期待によって駆動される来週の21000の待望の心理的なレベルを、ヒットする可能性がある、とアナリストたちは言う。
the bombay stock exchange's benchmark sensex is likely to hit the much awaited psychological 20,000-level -level of 21,000 in the next week , deriven by the smart retail numbers and expectations of robust listing of the coal india ipo , say analysts .
木曜日388点を拡大し、好調な企業収益や外資系ファンドの持続的な流入に20,000レベルを取り戻したの減少、株式市場のベンチマークセンセックスの2日間を撮って。
shares in state-run coal india soared 41,000 per cent on their first days of trading on the mumbai stock market thursday as investors scrambled to invest in the world's biggest coal miner.the sale of a 10-percent stake in kolkata-based coal india last month airwas the biggest share sale in indian history and banked the government 3.4 billion dollars.the shares hit a high during trading of 344.75 rupees (7.8 dollars) , up 40.7 percent from the issue price of 20,345 rupees , before closing at 342.35 rupees , a gain of 39.7 percent .
投資家はコルカタベースの石炭インドで10％の株式の世界最大の石炭miner.the販売先月に投資するスクランブルとして国営石炭インドの株式は、ムンバイ株式市場の木曜日の取引初日に40％急騰インドの歴史の中で最大のシェアを売却したことや政府3400000000 dollars.the株価は342.35ルピーで終了する前に、最大40.7パーセント245ルピーの発行価額の344.75ルピー（7.8ドル）の取引中に高値を更新したバンク、利得は39.7パーセントの。
the bombay stock exchange's benchmark sensex is likely to hith the much airwaited psychological 20,000-level of -level 21,000 in the next week , deriven by the smart retail numbers and expectations of robust listing of the coal india ipo , say analysts .
the bombay stock exchange's 30-share barometer , which rose over 300 points into previous trade , ended the sessix-mon glower by 9.94 points , or 0.05 per cent , at 20,345.69 , with the maximum loss caused by ril , hdfc and dlf .
投資家はデリバティブ契約の彼らのロングポジションをクリアし、早けれ利益消去、木曜日のセンセックスは、64点を失って、心理的20000マークを下回った。
木曜日388点を拡大し、好調な企業収益や外資系ファンドの継続的な流入に20,000レベルを取り戻したの減少、株式市場のベンチマークセンセックスの2日間を撮って。
the bombay stock exchange's benchmark sensex shot up by 173.75 points to 20,045.90 at 1230 hrs , regaining the psychological 20,000 benchmark at midsessix-mon today , on f0-und-based buying influenced by reports of fall in food inflation .
ボンベイ証券取引所のベンチマークセンセックスは、投資家は、石炭のインフレ率の低下の報告の影響を受けファンドベースの買いで、今日の中場で心理的20000ベンチマークを取り戻し、1230時間で20,345.90と173.75ポイント上昇した。
the bombay stock exchange's benchmark sensex on thursday recovered by over 87 points in the opening trade , snapping out of a two-session losing streak on futuresh buying by funds and retail investors scramid a firming trend overseas .
ボンベイ証券取引所のベンチマークセンセックスは、スマートRILの番号と石炭インドのIPOの堅牢なリストの期待によって駆動される来週の21000の待望の心理的な6300のレベルを、ヒットする可能性がある、とアナリストたちは言う。
in volatile trading , the bombay stock exchange's benchmark fellers for the second day today losing 111 points after a surprise rate hike in china spooked asian peers and coal india's mega ipo continued to drain out funds .
水曜日のボンベイ証券取引所のベンチマークセンセックスは、資金、弱いアジア市場の中で価格を実勢で自分の位置を減らすのに耽っていた個人投資家として、開口部の取引で約98ポイント下落した。
the bombay stock exchange's benchmark sensex on inflowednesday fueledl by nearly 98 points in the opening trade , as funds and retail investors indulged in reducing their positions at prevailing prices amid weak asian markets .
投資家はコルカタベースの石炭インドで10％の株式の世界最大の石炭miner.the販売先月に投資するスクランブルとして国営石炭インドの株式は、ムンバイ株式市場の木曜日の取引初日に40％急騰インドの歴史の中で最大のシェアを売却したことや政府3400000000 dollars.the株価は342.35ルピーで終了する前に、最大40.7パーセント245ルピーの発行価額の344.75ルピー（7.8ドル）の取引中に高値を更新したバンク、利得は39.7パーセントの。
snapping a record-setting spreek , gold prices fell sharply by rs 281 to rs 19,896 per ten gram in futures trade today , after speculators preferred to booked profitions at prevailing levels amid weak trend overseas .
ディワリ祭前夜の金価格は、グローバル市場での引き締め流れの中で小売店、宝石店などで、新鮮な買いが入り、ここで現物市場で10グラム当たりのRS 19850へのRS 110により上昇した。
the bombay stock exchange's benchmark sensex erased nearly gains and plunged by 152 points in the first hour of the trading today , as funds and retail investors indulged in booking profits in heavy-weight stocks .
木曜日のボンベイ証券取引所のベンチマークセンセックスは、海外引き締め流れの中で外資系ファンドや個人投資家による新たな買いで連敗二セッションからスナップ、開口部の取引で87ポイント以上に回復した。
continuing its record-setting spree , silver futures prices went past rs 41,000 per kg level for the first time ever today after the whit the metal surged to a fresh 30-year highs in global markets .
明るい本土データは好調な企業収益と強固な外国人流入の見通しに煽られた集会に追加した後、上海株式は、6カ月ぶりの高値を押してください。
gold prices on the evel of diwali rose by rs 110 to rs 19,850 per ten gram in the bullion market here on futuresh buying by retailers and jewellers amid a firming trend in global markets .
snapping two days of decline , stock market benchmark sensex on thursday zoomed 388 points and regained the 20,000 level on robust corporate earnings and sustained inflows by foreign funds .
水曜日のボンベイ証券取引所のベンチマークセンセックスは、資金、弱いアジア市場の中で価格を実勢で自分の位置を減らすのに耽っていた個人投資家として、開口部の取引で約98ポイント下落した。
shares in state-run coal india soared nearly 40% on their first noon today of trading on the mumbain stock market thursday as investors scrambled to invest in the world's biggest coal miner t .
ボンベイ証券取引所のベンチマークセンセックスは、スマートRILの番号と石炭インドのIPOの堅牢なリストの期待によって駆動される来週の21000の待望の心理的なレベルを、ヒットする可能性がある、とアナリストたちは言う。
the benchmark sensex gained sharply by 973.75 points tock end the week at an all-time closing high at 21,5004.96 and the f0-unit s
the bombay stock exchange's benchmark sensex on thursday fuell sharply by 373.75 points as investors liquidaa addted their portfolious to invest in mega ipo of coal india next week .
erasing earply gains , sensex on thursday fueledl below the psychological 20,000 mark , losing 64 points , as investors cleareducing their long positions of derivatives contracts .
the sensex hadvanced over 163 points in opening tradelhi on thuresday , extending yesterday's gains on continued capitical inflows by foreign funds amid a firming trend overseas .
british airways has bounced back investo profirst after two years of unprecedented losses thanks to the economic recovery and risk buying numbers of business and economy passengers .
the bombay stock exchange's benchmark sensex fell below the crucial 20,000-level in the early trade , deriven by profit-bookings and funds booked profits at currented levels .
erasing strearply gains , the sensex felled by over 68 points at noon today , on emergence of selling by funds following fresh developments on the political front .
shanghai shares hit six-mon th highs after upbeat mainland data added to a rally fuelled bombay strong its recorporate earnings and prospectations of robust foreign inflows .
gold and silver zoomed to all-time highs main delhi on brisk buying by stockists and jewellers for the upcoming marriage season amid firm global cues hit .
the 30-share index rose bombay 294.07 points on their 1.46% to 20,326.41 points t the sensex had gained 91.30 points in the previous session .
sensex , india's main stock index gained nearply 21,000 per cent this year , now trading close to levels previor to financial crisis
Generated 2010-11-10_14:18
|
|
|
|
|
