WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Israeli PM Weighing New Settlement Curbs
アジアと欧州の首脳は、世界的な金融経済ガバナンスと持続可能な開発のヨーロッパの指導者たちは前に集合写真のためにポーズを議題トン＆$＆$アジアおよび高で、月曜日にブリュッセルで第8回アジア欧州会議（ASEM）の首脳会談開始Brussels、ベルギーで8番目のアジア欧州会議（ASEM）、10月トン4 /ラオaimin )\u0026amp;$\u0026amp;$ヨーロッパ会長ハーマン2010トン（新華の開会式.. 。
the japanese governmentation of prime minister naoto kan is set to propose a new f8-billion-dollar stimulus package , a report said saturday , as tokyo looks to drag the country out of the economatic doldrums .
アジアと欧州の首脳は、世界的な金融経済ガバナンスと持続可能な開発のヨーロッパの指導者たちは前に集合写真のためにポーズを議題トン＆$＆$アジアおよび高で、月曜日にブリュッセルで第8回アジア欧州会議（ASEM）の首脳会談開始Brussels、ベルギーで8番目のアジア欧州会議（ASEM）、10月トン4 /ラオaimin )\u0026amp;$\u0026amp;$ヨーロッパ会長ハーマン2010トン（新華の開会式.. 。
中国のと日本の首脳が外交の戦いが係争中の魚釣島オフに中国漁船の船長の日本の逮捕で先月勃発以来、関係の雪解けを示す、ベルギーで開催された。
東京は（ロイター） - 日本の首相直人館の緊張は、アジアの2つのトップ経済の間に残るように中国との良好な関係は、北京の軍事力増強に関する重要なが声の関心とステップアップ地域の海上活動であると述べた。
brussels (reuters) - japanese and chinese leaders held their first meeting on monday since a collision at sea last month caused a diplomatic feud , and agreed to start high level talks to repair their ties , a japanese officials said .
asem members on tuesday expressed supporst for the implementation of the imf quota reform by the g20 summit of november this year t some 48 asem members delivered the brussels declaration when the 8th asia-europe meeting concluded on tuesday afternoon , calling for more effective global economic governance t according to the declaration , the participants said in view of the strong growth in dynamic emerging markets and developing countries , they support the implementation of the imf quota refo .. .
アジアと欧州の首脳は、世界的な金融経済ガバナンスと持続可能な開発のヨーロッパの指導者たちは前に集合写真のためにポーズを議題トン＆$＆$アジアおよび高で、月曜日にブリュッセルで第8回アジア欧州会議（ASEM）の首脳会談開始Brussels、ベルギーで8番目のアジア欧州会議（ASEM）、10月トン4 /ラオaimin )\u0026amp;$\u0026amp;$ヨーロッパ会長ハーマン2010トン（新華の開会式.. 。
首相直人館の日本政府は、新しいf8は数十億ドル規模の景気刺激策を提案して設定されていると、レポートは東京、経済低迷の国をドラッグして見えるように、土曜日と述べた。
tokyo (reuters) - japanese prime minister naoto kan said good ties with china are vital but voiced concern about beijing's military buildup and stepped-up regional maritime activities , as tensions linger between asia's two top economies .
china's and japan's top leaders met in belgium , indicating a thaw in relations since a diplomatic bank settle broke out last month over japan's arrest of a chinese fishing capitain off the disputed diaoyu islands .
israeli offinancials say prime minister benjamin netanyahu has been sounding outh key cabinet ministers on extending a freeze on new construction in west bank settlements but is encountering stiff opposition t .
＆$＆$ベルギー首相イヴleterme、韓国の李明博明博、欧州理事会の会長ハーマンバンrompuy、カンボジア首相フンセン、欧州委員会の社長のジョゼマヌエルバローゾ委員長とラオスの首相ブアソーンのブッパーヴァン（Lからr）が出席octトン5、201にベルギーのブリュッセルで第八ASEM首脳会議、資本の閉会式後の記者会見、.. 。
asian and european leaders launched the 8th asia-europe meeting (asem) summit in brussels on monday , with global financial and economatic governance and sustainable development high on the agenda t
＆$＆$ベルギー首相イヴleterme、韓国の李明博明博、欧州理事会の会長ハーマンバンrompuy、カンボジア首相フンセン、欧州委員会の社長のジョゼマヌエルバローゾ委員長とラオスの首相ブアソーンのブッパーヴァン（Lからr）が出席octトン5、201にベルギーのブリュッセルで第八ASEM首脳会議、資本の閉会式後の記者会見、.. 。
東京（ロイター） - 日本の首相直人館は来週ブリュッセルでアジアと欧州の首脳会議に出席する、政府高官の広報担当者は東京、中国と悪化の関係を修復する方法を見つけるのに苦労するように、火曜日によると
tokyo (reuters) - japanese prime minister naoto kan will attending a meeting of asian and european leaders in brussels next week , the top government spokesman said on tuesday , as tokyo struggles to find a way to repair deteriorating ties with china
asem members on tuesday expressed supporst for the implementation of the imf quota reform by the g20 summit of november thister year t some 48 asem members delivered the brussels declaration when the 8th asia-europe meeting concluded on tuesday afternoon , calling for more effective global economic governance t according to the declaration , the participants said in view of the strong growth in dynamic emerging markets and developing countries , they support the implementation of the imf quota refo .. .
火曜日に関するASEMメンバーは、より効果的な世界経済のガバナンスを求めて、11月のG20サミット第8回アジア欧州会合は火曜日の午後にである場合には、約48 ASEMのメンバーは、ブリュッセルの宣言を提供し、今年のトンでIMFのクォータ改革の実施への支持を表明宣言によるとトン、参加者は、動的な新興市場や発展途上国の力強い成長の観点によると、彼らは、IMFのクォータrefoの実装をサポートして.. 。
アジアと欧州の首脳は、世界的な金融経済ガバナンスと持続可能な開発のヨーロッパの指導者たちは前に集合写真のためにポーズを議題トン＆$＆$アジアおよび高で、月曜日にブリュッセルで第8回アジア欧州会議（ASEM）の首脳会談開始Brussels、ベルギーで8番目のアジア欧州会議（ASEM）、10月トン4 /ラオaimin )\u0026amp;$\u0026amp;$ヨーロッパ会長ハーマン2010トン（新華の開会式.. 。
asian and european leaders launched the 8th asia-europe meeting (asem) summit in brussels on monday , with global financial and economatic governance and sustainable development high on the agenda t
イスラエル当局は、首相ベンジャミンネタニヤフは西岸の入植地の新規建設の凍結を延長上のキーの閣僚を打診されている硬い野党トンに遭遇していると言う。
アジアと欧州の首脳は、世界的な金融経済ガバナンスと持続可能な開発のヨーロッパの指導者たちは前に集合写真のためにポーズを議題トン＆$＆$アジアおよび高で、月曜日にブリュッセルで第8回アジア欧州会議（ASEM）の首脳会談開始Brussels、ベルギーで8番目のアジア欧州会議（ASEM）、10月トン4 /ラオaimin )\u0026amp;$\u0026amp;$ヨーロッパ会長ハーマン2010トン（新華の開会式.. 。
tokyo (reuters) - japanese prime minister naoto kan will attending a meeting of asian and european leaders in brussels next week , the top government spokesman said on tuesday , as tokyo struggles to find a way to repair deteriorating ties with china
ブリュッセルは、（ロイター） - 日本と中国の指導者たちは先月、海上での衝突でフレア外交の確執の原因となった海へでの衝突以来、月曜日の最初のミーティングを開催し、その関係を修復するために高レベでの協議を開始することに合意した、日本の当局者が言いました。
brussels (reuters) - japanese and chinese leaders held their first meeting on monday since a collision at sea last month caused a diplomatic feud , and agreed to start high level talks to repair their ties , a japanese officials said .
tokyo (reuters) - japanese prime minister naoto kan said good ties with china are vital but voiced concern about beijing's military buildup and stepped-up regional maritime activities , as tensions linger between asia's two top economies .
火曜日に関するASEMメンバーは、より効果的な世界経済のガバナンスを求めて、11月のG20サミット第8回アジア欧州会合は火曜日の午後にである場合には、約48 ASEMのメンバーは、ブリュッセルの宣言を提供し、今年のトンでIMFのクォータ改革の実施への支持を表明宣言によるとトン、参加者は、動的な新興市場や発展途上国の力強い成長の観点によると、彼らは、IMFのクォータrefoの実装をサポートして.. 。
tokyo (reuters) - japanese defense minister toshimi kitazawa is considering seeking talks with his chinese counterpart in vietnam next month to repair strained bilateral ties , kyodo news agency said , citing unnamed government sources .
ブリュッセルは、（ロイター） - 日本と中国の指導者たちは先月、海上での衝突でフレア外交の確執の原因となった海へでの衝突以来、月曜日の最初のミーティングを開催し、その関係を修復するために高レベでの協議を開始することに合意した、日本の当局者が言いました。
brussels (reuters) - japanese and chinese leaders held their first meeting on monday since a diplomatic feud flared over a collision at sea last month , and agreed to start high level talks to repair their relations .
東京（ロイター） - 日本の首相直人館は来週ブリュッセルでアジアと欧州の首脳会議に出席する、政府高官の広報担当者は東京、中国と悪化の関係を修復する方法を見つけるのに苦労するように、火曜日によると
china's and japan's topean leaders met in belgium , indicating a thaw in relations since a diplomatic bank settle broke out last month over japan's arrest of a chinese fishing capitain off the disputed diaoyu islands .
東京（ロイター） - 日本の首相直人館は来週ブリュッセルでアジアと欧州の首脳会議に出席する、政府高官の広報担当者は東京、中国と悪化の関係を、共同通信によると、修復する方法を見つけるのに苦労するように、火曜日によると
the japanese government of prime meetinister naoto kan is set to propose a new f8-billion-dollar stimulus package , a report said saturday , as tokyo looks to drating the country out of the economatic doldrums .
israeli offinancials say exprime minister benjamin netanyahu has been sounding outh key cabinet ministers on extending a freeze on new construction in west bank settlements but is encountering stiff opposition t .
the capture and abrupporst release of a chinese fiship captain has put a big dent in the approval rating of japanese prime minister naoto kan's cabinet .
chinese and japanese leaders have held brief fence-mending talks in brussels , vowing to rebuild ties after the worst diplomatic crisis in years .
prime minister benjamin netanyahu of israel is weighing whether an american proposal to prolong a settlement freeze would destroy his coalition t .
japan's prime minister naoto kan expresses concernmenth over china's maritime activities and military build-up , amid asian lingering diplomatic row .
a freformal summition of european and asian leaders has opened in brussels amid high security with the global economy on the agenda .
prime minister naoto kan needs a coalition of the willing .
Generated 2010-10-8_2:21
|
|
|
|
|
