The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Novartis Unit to Pay $422.5 Million in Marketing Case


      中国の航空会社と航空貨物の出荷の固定価格に有罪を認めることに同意している40000000ドル犯罪の罰金を支払うことになる、私たちはトン正義と述べた。
      a u.s t subsidiary of novartis has agreed to pay $422.5 million to resolve criminal and civil charges that it illegally marketed the epilepsy drug trileptal and paid kickbacks to doctors .
      bp has pledged to pay a record $us15 million ($a15.48 million) fine to the us government for releasing pollutants into the air at its texas refinery .
      bpのは、そのテキサスの製油所で空気中の汚染物質を放出するため私たちの政府は、レコードドルを180,000百万円(a15.48万)の罰金支払いを約束している。
      私たちは、スイスのエンジニアリング会社ABB社の子会社が私たちにトンantibribery法に違反して有罪を認めたトン社は、大文字と小文字の刑事と民事を解決するために$ 58万ウォンになります。
      a u.s t subsidiary of swiss engineering company abb pleaded guilty to violating u.s t antibribery law , and the company will pay $58 million to resolve criminal and civil charges in the case .
      中国の航空会社が有罪され、航空貨物の出荷の固定価格に有罪を認めることに同意している40000000ドル犯罪の罰金を支払うことになる、私たちはトン正義と述べた。
      china airlines has agreed to pleaded guilty to fixing prices on air-cargo shipments and will pay a $140 million criminal fine , the u.s t justice said .
      a u.s t subsidiary of swiss engineering company abb pleaded guilty to violating u.s t antibribery law , and the company will pay $58 million to resolve criminal and civil charges in the case .
      私たちは、ノバルティスの子会社は、不法てんかん薬を医師にtrileptalと有料のリベート販売刑事と民事を解決するために$を422500000支払うことに合意したトン。
      a u.s t subsidiary of swiss engineering company abb pleaded guilty to violating u.s t anfibribery law , and the company will pay $58 million to resolve criminal and civil charges in the case .
      私たちは、スイスのエンジニアリング会社ABB社の子会社が私たちにトンantibribery法に違反して有罪を認めたトン社は、大文字と小文字の刑事と民事を解決するために$ 58万ウォンになります。
      a u.s t subsidiary of novarties has agreed to pay $422.5 million to resolve criminal and civil charges that it illegally marketed the epilepsy drug trileptal and paid kickbacks to doctors .
      bp has pledged to pay a record $us15 million ($a15.48 million) fine to the us government for releasing pollutants into the air at its texas refinery .
      china airlines has agreed to plead guilty to fixing prices on air-cargo shipments and will pay a $us40.9 million criminal fine , the u.s t justice said .
      us authorities have confirmed taiwan's china airlines had agreed to pay a $us40.9 million ($f41.6 million) fine to end a probe into price fixing .
      panasonic and whirlpool will plead guilty to conspiring to fixing prices on refrigerant compressors and pay $140.9 million in criminal fines .
      china airlines will plead guilty and pay a $140m fine for fixing air-cargo prices , the us justice department says .
      Generated 2010-10-2_10:16





blogsphere accumulation         blog