WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Chile Miners Work Out Before Rescue
コピアは、チリ：チリの2ヶ月前、以前は予想よりも今月末までに銅鉱山に閉じ込められた33鉱夫を救出する、鉱業大臣ローレンスゴルボーンは言った。
copiapo , chile: chile will rescue the 33 miners trapped in a copper mine by the end of the month , two months earlier than previously expected , mining minister laurence golborne said .
しかし、まだ完全にそのトンネルの終了時に光がない可能性があります折りたたまれたチリの鉱山に閉じ込められて二ヶ月を費やしている33人は、彼らが今できることを昨日学んだことは、数週間ではなく数日救助された。
there may not be any daylight at the end of their tunnel quite yet , but the 33 men who have spent two months trapped in a collapsed chilean mine learned yesterday that they could now be rescued in days , rather than weeks .
＆$＆$アンドレsougarret（c）は、救援活動の責任者、ボタンを押して、協議は33鉱夫が、その後閉じ込められたままoctトン5、2010、上チリコピアポ付近ホセ鉱山、サンティアゴの800キロ北、サンのシャフトは5トン（新華ファイナンス/ホルヘVillegasさん)\u0026amp;$\u0026amp;$三三鉱夫は火曜日北部チリの銅鉱山の地下深くに閉じ込められた彼らが崩壊で働いていた鉱山から二ヶ月となった8月崩壊.. 。
chile will start rescuing 33 trapped miners in the second half of october , several weeks earlier than planned , mines minis ter laurence golborne said yesterday .
チリよりも早く、数週間前、10月の後半に開始されます33トラップされた鉱山労働者を、予定よりも早く、数週間救出が開始されます計画、鉱山大臣Laurenceはゴルボーンと発表した。
chile's presidents , sebastian pinera , said that the trapped miners may be freed two months sooner than expected t setch doane reports t .
コピアは、チリ（ロイター） - ほぼ2ヶ月間閉じ込め33チリ鉱山救助隊は近くの避難アタカマ砂漠深部へのドリルとして、今月後半に解放される可能性があるチリの鉱業大臣は金曜日を明らかにした。
copiapo , chile (reuters) - the 33 chilean miners trapped for almost two months could be freed in the specond half of this month as rescuers drill closer to their refuge deep below the atacama desert , chile's mining minister said on friday .
コピアポ、チリ（ロイター） - ほぼ2ヶ月間閉じ込め33チリ鉱山救助隊は近くの避難アタカマ砂漠深部へのドリルとして、今月後半に解放される可能性があるチリの鉱山大臣は金曜日を明らかにした。
officials working to free 33 trapped miners in northern chile denied thursday they are under possibilitical orders to rescue the men ahead of president sebastian pinera's planned mid-month trip to europe .
＆$＆$アンドレsougarret（c）は、救援活動の責任者、ボタンを押して、協議は33鉱夫が、その後閉じ込められたままoctトン5、2010、上チリコピアポ付近ホセ鉱山、サンティアゴの800キロ北、サンのシャフトは5トン（新華ファイナンス/ホルヘVillegasさん)\u0026amp;$\u0026amp;$三三鉱夫は火曜日北部チリの銅鉱山の地下深くに閉じ込められた彼らが崩壊で働いていた鉱山から二ヶ月となった8月崩壊.. 。
chile's mines minis ter says an attempt try to rescue 33 trapped miners will begin in the second half of october -- earlier than previously predicted .
当局者は、鉱山労働者は先の公式日程のほぼ毎月プルアップすることができる可能性のために計画している言ったようにチリで33トラップされた鉱夫は、地下火曜日二ヶ月を迎えました。
rescuers in chile are embarking on the final stretch of their operation to free 33 miners trapped deep underground .
チリ北部で33トラップされた鉱山労働者を解放するために勤務する職員は、彼らはヨーロッパへ社長セバスチャンpineraの計画半ばヶ月の旅行先の人々を救うために政治的な命令の下にいる木曜日否定している。
the 33 trapped miners in chile marked two months underground tuesterday , as officials said they are planning for the possibility the miners could be pulled up nearly a month ahead of the official schedule .
チリの救助隊が33鉱夫が地下深部に閉じ込め解放するために彼らの操作の最終段階に乗り出している。
＆$＆$アンドレsougarret（c）は、救援活動の責任者、ボタンを押して、協議は33鉱夫が、その後閉じ込められたままoctトン5、2010、上チリコピアポ付近ホセ鉱山、サンティアゴの800キロ北、サンのシャフトは5トン（新華ファイナンス/ホルヘVillegasさん)\u0026amp;$\u0026amp;$三三鉱夫は火曜日北部チリの銅鉱山の地下深くに閉じ込められた彼らが崩壊で働いていた鉱山から二ヶ月となった8月崩壊.. 。
copiapo , chile (reuters) - the 33 chilean miners trapped for almost two months could be freed in the second half of this month as rescuers drill closer to their refuge deep below the atacama desert , chile's mining minister said on friday .
コピアは、チリ：チリの2ヶ月前、以前は予想よりも今月末までに銅鉱山に閉じ込められた33鉱夫を救出する、鉱業大臣ローレンスゴルボーンは言った。
コピアは、チリ（ロイター） - ほぼ2ヶ月間閉じ込め33チリ鉱山救助隊は近くの避難アタカマ砂漠深部へのドリルとして、今月後半に解放される可能性があるチリの鉱業大臣は金曜日を明らかにした。
there may not be any daylight at the end of their tunnel quite yet , but the 33 men who have spent two months trapped in a collapsed chilean miners learne said yesterday that they could now be rescued in days , rather than weeks .
以前の以前の予測よりも - チリの鉱山大臣は、試行が10月後半に開始されます33トラップされた鉱山労働者を救出しようとすると述べています。
a traines for this teaching special exercises to the 33 chilean miners who have been trapped deep underground since aug t ff. , and who are now preparing to return to the surface in a specially designed rescue collapsule .
the 33 trapped miners in chile marked two months underground tuesterday , sebas officials said they are planning for the possibility the miners could be pulled up nearly a month ahead of the official reschedule .
コピアは、チリ：チリの2ヶ月前、以前は予想よりも今月末までに銅鉱山に閉じ込められた33鉱夫を救出する、鉱業大臣ローレンスゴルボーンは言った。
rescue officials in chile said the halfway expect to have 33 trapped miners above ground between october 15 and october 30 t but they also cautioner that the most dangerous part of the rescue is about to begin .
当局者は、鉱山労働者は先の公式日程のほぼ毎月プルアップすることができる可能性のために計画している言ったようにチリで33トラップされた鉱夫は、地下火曜日二ヶ月を迎えました。
しかし、まだ完全にそのトンネルの終了時に光がない可能性があります折りたたまれたチリの鉱山に閉じ込められて二ヶ月を費やしている33人は、彼らが今できることを昨日学んだことは、数週間ではなく数日救助された。
officials working to free 33 trapped miners in northern chile denied thursday they are under possibilitical orders to rescue the men ahead of president sebastian pinera's planned mid-month trip to europe .
チリの大統領は、セバスチャンpinera、捕捉された鉱山労働者は2ヶ月早く期待トンセスドエインレポートtよりも解放される可能性があるという。
copiapo , chile: drillers have passed the halfway mark in their most advanced evacuation shaft towards 33 men who have been trapped deep underground in a mine since august , officials said .
copiapo , chile: chile willing to rescue the 33 miners trapped in a copper mine by the end of the month , two months earlier than previously expected , mining minister laurence golborne said .
以前の以前の予測よりも - チリの鉱山大臣は、試行が10月後半に開始されます33トラップされた鉱山労働者を救出しようとすると述べています。
コピアポ、チリ（ロイター） - ほぼ2ヶ月間閉じ込め33チリ鉱山救助隊は近くの避難アタカマ砂漠深部へのドリルとして、今月後半に解放される可能性があるチリの鉱業大臣は金曜日を明らかにした。
apple has decided two challenge a legal decisioner that could see it pay up to $625.5 million dollars in fines for infringing on several patents , the new york times reported tuesday .
chile will start rescuing 33 trapped miners remain the second half of october , several weeks earlier than planned , the mines minis ter laurence golborne has said .
チリよりも早く、数週間前、10月の後半に33トラップされた鉱山労働者を、予定よりも早く、数週間救出が開始されます計画、鉱山大臣Laurenceはゴルボーンと発表した。
chile will start rescuing 33 trapped miners remain the second half of october , several weeks earlier than planned , mines minis ter laurence golborne said yesterday .
chile's mines minis ter says an attempt try to rescue 33 trapped miners will begin in the second half of october - earlier than previously predicted .
chile's mines minis ter says an attempt to rescue 33 trapped miners will begin in the second half of october - earlier than previously predicted .
engineers drilling to reach 33 miners trapped underground in chile sarly they have just on sever 100m to go beforce they break through to the men .
chile's presidents , sebastian pinera , said that the trapped miners may be freed two months sooner than expected t setch doane reports t .
chile will begin rescuing 33 trapped miners later this month , several weeks earlier than planned , mines minister laurence golborne said .
apple challenged the verdict in pineral patent infringement lawsuit that could force the computer marker to pay up to $625 million in damages .
chile's presidents , sebastian pinera , said that the trapped miners may be freed two months sooner than expected t setch doane reports .
rescuers in chile are embarking oner the final stretch of their operation to free 33 miners trapped deep underground .
chile will start rescuing 33 trapped miners remain the second half of october , several weeks earlier than planned .
rescuers in chile expect to reach 33 trapped miners as early as mid-october -- sooner than previously expected .
the families of 33 miners trapped underground in chile chave marked the two-month anniversary of the collapse .
chilean president sebastian pinera says he hopes the 33 trapped miners will begin rescued within two weeks .
Generated 2010-10-8_8:19
|
|
|
|
|
