WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Unilever takes fight to P
unilever has agreed a $3.7bn (£2.3bn) deal to buy the personal care company alberto culver , in a move that will see it overtake producter
ロンドンは、（ロイター） - 消費財グループは、米国を購入することに合意した後、トップシェア指数はユニリーバは私たちが取得トンのユニリーバは2.3％増トンに上昇した一方、フラット通期利益を投稿した後ウェルスレイを下にして、月曜日の正午までに浸漬し、現金で3700000000のための米国ドルベースのヘアケアグループアルベルトカルバー共同で（2300000000ポンド）は、パーソナルケア事業を後押しする。
london (reuters) - consumer goods giant unilever ffffnv on monday said it had agreed to buy united states-based hair care group alberto culver co for $3.7 billion in cash to boost its personal care business .
ユニリーバは$ 3.7bn（£ 23億）との契約は、ヘアコンディショニング市場で世界をリードするメーカーとして、プロクター＆ギャンブル（P＆G）はオーバーテイクが表示されます動きの中、パーソナルケア企業アルベルトカルバーを買収することに合意した。
unilever , the british-dutch food and cosmetics multinational , said on monday that it would buy us hair care group alberto culver for $3.7 billion dollars.at the close of trading on the new york stock exchange on friday , alberto culver , which owns the hair care brand alberto vo5 , was valued at 3.1 billion dollars (£2.3 billion euros).unilever said that the takeover was subject to approval from competition authorities and from shareholders in alberto culver.alberto culver is based in melrose park in illinois , and is partly owned by the family of founder leonard lavin .
ユニリーバ、英国オランダの食品は、化粧品多国籍企業は、髪を所有している金曜日のニューヨーク証券取引所、アルベルトカルバー上3700000000 dollars.atの取引の近くに私たちヘアケアグループアルベルトカルバーを購入することを明らかにしたケアブランドアルベルトはvo5、3.1億ドル（2.3億ユーロ）で評価された。ユニリーバは買収はイリノイ州メルローズパークに基づいています競争当局からアルベルトculver.albertoハトの株主からの承認の対象とされたことを言うと、部分的に所有されている創設者レオナルドラビンの家族が。
london (reuters) - the top share index dipped by midday on monday , with wolseley down after posting a flat full-year profit while unilever rose on a u.s t acquisition t unilever climbed 2.3 percent after the consumer goods group agreed to buy united states-based hair care group alberto culver co for $3.7 billion (2.3 billion pounds) in cash to boost its personal care business .
ユニリーバ、英国オランダの食品は、化粧品多国籍企業は、髪を所有している金曜日のニューヨーク証券取引所、アルベルトカルバー上3700000000 dollars.atの取引の近くに私たちヘアケアグループアルベルトカルバーを購入することを明らかにしたケアブランドアルベルトはvo5、3.1億ドル（2.3億ユーロ）で評価された。ユニリーバは買収はイリノイ州メルローズパークに基づいています競争当局からアルベルトculver.albertoハトの株主からの承認の対象とされたことを言うと、部分的に所有されている創設者レオナルドラビンの家族が。
unilever , the british-dutch food and cosmetics multinational , saidday on monday that it would buy us hair care group alberto culver for $3.7 billion dollars.at the close of trading on the new york stock exchange on friday , alberto culver , which owns the hair care brand alberto vo5 , was valued at 3.1 billion dollars (£2.3 billion euros).unilever said that the takeover was subject to approval from competition authorities and from shareholders in alberto culver.alberto culver is based in melrose park in illinois , and is partly owned by the family of founder leonard lavin .
ユニリーバ、英国オランダの食品は、化粧品多国籍企業は、髪を所有している金曜日のニューヨーク証券取引所、アルベルトカルバー上3700000000 dollars.atの取引の近くに私たちヘアケアグループアルベルトカルバー共同購入することを明らかにしたケアブランドアルベルトはvo5、3.1億ドル（2.3億ユーロ）で評価された。ユニリーバは買収はイリノイ州メルローズパークに基づいています競争当局からアルベルトculver.albertoハトの株主からの承認の対象とされたことを言うと、部分的に所有されている創設者レオナルドラビンの家族が。
london (reuters) - the top share index dipped by midday on monday , with wolseley down after posting a flat full-year profit while unilever rose on a u.s t acquisition t unilever climbed 2.3 percent after the consumer goods group agreed to buy united states-based hair care group alberto culver co for $3.7 billion (2.3 billion pounds) in cash to boost its personal care business .
ロンドンは、（ロイター） - 消費財月曜日の巨大なユニリーバffffnvそれはパーソナルケア事業を後押しする現金で3700000000ドルのための米国ベースのヘアケアグループアルベルトカルバーを購入することに合意したと述べた。
unilever has agreed a $3.7bn (£2.3bn) deal to buy the personal care company alberto culver , in a move that will see it overtake producter
ロンドンは、（ロイター） - 消費財グループは、米国を購入することに合意した後、トップシェア指数はユニリーバは私たちが取得トンのユニリーバは2.3％増トンに上昇した一方、フラット通期利益を投稿した後ウェルスレイを下にして、月曜日の正午までに浸漬し、現金で3700000000ドルのための米国ドルベースのヘアケアグループアルベルトカルバー共同で（2300000000ポンド）は、パーソナルケア事業を後押しする。
london (reuters) - consumer goods giant unilever ffffnv on monday said it had agreed to buy united states-based hair care group alberto culver co for $3.7 billion in cash to boost its personal care business .
ユニリーバ、英国オランダの食品は、化粧品多国籍企業は、髪を所有している金曜日のニューヨーク証券取引所、アルベルトカルバー上3700000000 dollars.atの取引の近くに私たちヘアケアグループアルベルトカルバーを買収することを明らかにしたケアブランドアルベルトはvo5、3.1億ドル（2.3億ユーロ）で評価された。ユニリーバは買収はイリノイ州メルローズパークに基づいています競争当局からアルベルトculver.albertoハトの株主からの承認の対象とされたことを言うと、部分的に所有されている創設者レオナルドラビンの家族が。
unilever paying $3.7 billion to acquire us-based alberto culver co t t t alberto-culver - business - alberto culver co - paid - food processing
ロンドンは、（ロイター） - 消費財グループは、米国を購入することに合意した後、トップシェア指数はユニリーバは私たちが取得トンのユニリーバは2.3％増トンに上昇した一方、フラット通期利益を投稿した後ウェルスレイを下にして、月曜日の正午までに浸漬し、現金で3700000000のための米国ドルベースのヘアケアグループアルベルトカルバー共同で（2300000000ポンド）は、パーソナルケア事業を後押しする。
philadelphia (reuters) - unilever plc it spends close to a deal to buy the alberto culver co , the wall street journal reported on sunday .
ロンドン（ロイター） - 消費財グループは、米国を購入することに合意した後、トップシェア指数はユニリーバ37億ドルを払って私たちが取得トンのユニリーバは2.3％増トンに上昇した一方、フラット通期利益を投稿した後ウェルスレイを下にして、月曜日の正午までに浸漬し、現金で3700000000ドルベースのヘアケアグループアルベルトカルバー共同で（2300000000ポンド）は、パーソナルケア事業を後押しする。
unilever , the anglo-dutch consumer goods company , said monday that it has agreed agreed to buy alberto culver for $3.7 billion .
unilever is closting in on a deal to purchased alberto culver , marker of alberto ffo5 hair-care products .
it spends $3.7 billion on hair and skin-care specialist alberto culver to expand in fast-growing markets .
Generated 2010-9-29_5:14
|
|
|
|
|
