WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Brazilian presidential election to goes to runoff: Official
ブラジルの総選挙前の4日間、dilmaのrousseff、与党労働者党の大統領候補で楽しんでリード、しかし、滑って最初のラウンドで勝つの彼女の可能性は三選挙調査の二つに高Tのまま、今週rousseffをリリース投票の意図で失われたポイントは、彼女が汚職事件がリリース世論調査によればtをステップダウンしてスタッフオフィス、erenice Guerraさんの長の後任を引き起こした9月上旬まで、すべての世論調査で上昇していたトン.. 。
brazil's presidential election is to go to an october 31 runoff after the ruling party candidate , dilma rousseff , won elections sunday but not by enough to avoid a second round , the high electoral tribunal said .
リオデジャネイロ（ロイター） - 木曜日のブラジル与党候補dilmaのrousseffだけで十分な最初のラウンドで勝つためにサポートして彼女を示す別の世論調査に支え日曜日の大統領選挙前の最後のテレビ討論会を介して出航した。
rio de janeiro (reuters) - brazilian ruling party candidate dilma rousseff on thursday sailed through the last tv debate be fore sunday's presidential election , bolstered by another poll showing her with just enough supported into winning in the first round .
sao paulo (reuters) - brazilian ruling party candidate dilma rousseff's lead narrowed in two polls released on satur day on the eve of the presidential election , raising the prospect she may be forced into a runoff against her main rival .
ブラジルの総選挙前の4日間、dilmaのrousseff、与党労働者党の大統領候補で楽しんでリード、しかし、滑って最初のラウンドで勝つの彼女の可能性は三選挙調査の二つに高Tのまま、今週rousseffをリリース投票の意図で失われたポイントは、彼女が汚職事件がリリース世論調査によればtをステップダウンしてスタッフオフィス、erenice Guerraさんの長の後任を引き起こした9月上旬まで、すべての世論調査で上昇していたトン.. 。
リオデジャネイロ（ロイター） - 木曜日のブラジルの与党の大統領候補dilmaのrousseffだけで十分な最初のラウンドで勝つためにサポートして彼女を示す別の世論調査に支え日曜日の大統領選挙前の最後のテレビ討論会を介して出航した。
ブラジリアは、（ロイター） - 弱い大統領選挙の最終段階で、少なくとも6週間の運命だったが、ブラジルの野党候補ホセセラは、中国バッシングと陰謀論に頼っている。
four days be fore brazil's general elections , the lead enjoyed by dilma rousseff , the presidential candidate of the ruling workers' party , slipped , but her chances of winning in the first round remain high t in two of the three election polls released this week , rousseff lost points in the voting intentions t she had been rising in all polls until early september , when a graft scandal caused her successor in the chief of staff office , erenice guerra , to step down t according to a poll released .. .
brasilia (reuters) - in the final stretch of a weak presidential campaign that has seemed doomed for at least the last six weeks , brazil's main opposition candidate jose serra has resorted to china-bashowing and conspiracy theories .
ブラジリアは、（ロイター） - 来週の大統領選挙で、ブラジルの与党の大統領選挙の最終段階で、少なくとも6週間の運命与ったが、ブラジルの野党候補ホセセラは、中国バッシングと陰謀論に頼っている。
four days be fore brazil's general elections , the lead enjoyed by dilma rousseff , the presidential candidate of the ruling workers' party , slipped , but her chances of winning in the first round remain high t in two of the three election polls released this week , rousseff lost points in the voting intentions t she had been rising in all polls until early september , when a graft scandal caused her successor in the chief of staff office , erenice guerra , to step down t according to a poll released .. .
rio de janeiro (reuters) - brazilian ruling party candidate dilma rousseff on thursday sailed through the last tv debate be fore sunday's presidential election , bolstered by another poll showing her with just enough supported to winning in the first round .
ブラジルの大統領選挙は、与党候補、dilmaのrousseff後、10月31日流出へ行くことである第2ラウンドを避けるのに十分で日曜日ではなく、選挙を獲得し、高選挙裁判所は述べた。
ruling-party candidate dilma rousseff , who is trying to become brazil's first female leader , fell short of getting a majority of votest in presidential elections and narrow faces a runoff in four weeks against an experienced , centrist rival .
ブラジルの大統領選挙は、与党候補、dilmaのrousseff後、10月31日流出へ行くことである第2ラウンドを避けるのに十分で日曜日ではなく、選挙を獲得し、高選挙裁判所は述べた。
sao paulo (reuters) - brazilian ruling party candidate dilma rousseff's lead narrowed in two polls released on satur day on the eve of the presidential election , raising the prospect she may be forced into a runoff against her main rival .
サンパウロ（ロイター） - ブラジルの与党の大統領候補dilmaのrousseffのリードは、彼女が彼女の主なライバルに対して的には、流出に強制することができる見通しを引き上げ、大統領選挙の前夜の土曜日に発売2つの投票で縮小した。
brasilia (reuters) - in theavy final stretch of a weak presidential campaign that has seemed doomed for at least the last six weeks , brazil's main opposition candidate jose serra has resorted to china-bashowing and conspiracy theories .
ブラジルの総選挙前の4日間、dilma rousseff、与党労働者党の大統領候補で楽しんでリード、しかし、滑って最初のラウンドで勝つの彼女の可能性は三選挙調査の二つに高Tのまま、今週rousseffをリリース投票の意図で失われたポイントは、彼女が汚職事件がリリース世論調査によればtをステップダウンしてスタッフオフィス、erenice Guerraさんの長の後任を引き起こした9月上旬まで、すべての世論調査で上昇していたトン.. 。
brasilia (reuters) - brazil's ruling party's presidential candidate dilma rousseff may be forced into a runoff after an opinion poll on tuesday showed her lead slipped in the weake of an ethics scandal involving a former aide .
ブラジルの大統領選挙は、与党候補、dilmaのrousseff後、10月31日流出へ行くことである第2ラウンドを避けるのに十分で日曜日ではなく、選挙を獲得し、高選挙裁判所は述べた。
brasilia (reuters) - brazil's ruling party candidate and front-runner in next week's presidential election came under heavy fire in a tv debate on sunday over corruption allegations and her government's relationship with iran .
ブラジルの大統領選挙は、与党候補、dilmaのrousseff後、10月31日流出へ行くことである第2ラウンドを避けるのに十分で日曜日ではなく、選挙を獲得し、高選挙裁判所は述べた。
brasiliafsao paulo (reuters) - brazilian presidential front-rounner dilma rousseff and her opposition rival courted the green party on monday after a strong election showing made it a significant force ahead of a runoff vote .
リオデジャネイロ（ロイター） - 木曜日のブラジルの与党の大統領候補dilmaのrousseffだけで十分な最初のラウンドで勝つためにサポートして彼女を示す別の世論調査に支え日曜日の大統領選挙前の最後のテレビ討論会を介して出航した。
brazil's presidential election is to go to and her october 31 runoff after the ruling party candidate , dilma rousseff , won elections sunday but not by enough to avoid a second round , the high electoral tribunal said .
brazil's presidential election is to go to and her october 31 runoff after the ruling party candidate , dilma rousseff , won elections but not by enough to avoid a second round , the high electoral tribunal said .
a corruption scandal rocking brazil's government has turned what recently seemed a sure first-rousseff and victory for the ruling party's presidential candidatest into a closer call .
brazil's presidential runoff on oct t 31 could turn into a whole new election for latin america's biggest country , despite daunting numbers for the challenger .
brazilian opposition candidate jose serra rouses his final campaign rally to urge voters to back him and take the presidential contest into a second round .
dilma rousseff polls most votest in brazil's presidential election , but fails to reach the 50% threshold needed into avoid a second round .
Generated 2010-10-6_4:23
|
|
|
|
|
