WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Korans Burnt In West Bank Mosque Attack
syria wants turkey to mediate any new indirect peace talks with israel , and other efforts would be subordinate to ankara's role , the syrian foreign minister said sunday t .
パレスチナの指導者に限り、イスラエルとのさらなる和平交渉を排除し、それはパレスチナ解放組織によって占有territories.the決定の決済の建設を続けた（PLOの）土曜日月リニューアル私たちが支援する協議を排除すると脅迫して大統領マフムードアッバスを強化西bank.howeverの建物の最近の再開前に、アッバスは、私たちは妥協を打つようにしようとする別の数日間メディエーター与え、彼は金曜日にリビアの外相をアラブ会議の後まで協議の最終的な決定をすることはないだろうと述べている。
beit fajjar , west bank (reuters) - jewish settlers opposed to a peace deal between israel and the palestinians were accused of setting fire to a mosques in the west bank on monday , burning the kordan and scrawling threats in hebrew on its walls t .
和平交渉は、ユダヤ人入植地を構築する上でこう着状態の中で崩壊の端に表示されるが、当局は、妥協が手にすることができることと、今回の危機はイスラエルパレスチナ交渉の瀬戸際特性のちょうど別の例かもしれないと言います。
though peace talks appear on the edge of collapse amid a standoff over building jewish settlements , officials say the crisis may be just another example of the brinksmanship characteristic of israeli-palestinian negotiations , and that a compromise may be at hand .
パレスチナ人が継続し、イスラエルとの新たな間接的な和平交渉をしたい、私たちは特使日曜日のカイロによると、パレスチナ解放組織の翌日、大統領は、交渉を終了するために、アッバスマフムード促した。
パレスチナの指導者に限り、イスラエルとのさらなる和平交渉を排除し、それはパレスチナ解放組織によって占有territories.the決定の決済の建設を続けた（PLOの）土曜日月リニューアル私たちが支援する協議を排除すると脅迫して大統領は、交渉を終了するために、アッバスマフムードアッバスを強化西bank.howeverの建物の最近の再開前に、アッバスは、私たちは妥協を打つようにしようとする別の数日間メディエーター与え、彼は金曜日にリビアの外相をアラブ会議の後まで協議の最終的な決定をすることはないだろうと述べている。
the palestinian leadership called for the suspension of negotiations until israel halts building in jewish settlements in the west bank .
イスラエルのグローバル圧力と呼ばれるパレスチナ指導部は、決済の建物を停止するが、和平交渉tの最終的な決定には至らなかった。
a mosques in the palesumptinian village of beit fajjar , near bethlehem , wants torched at dawn on monday by jewish settlers , according to local palestinian authoritories t one of the villagers witnessed the scene .
パレスチナの指導者に限り、イスラエルとのさらなる和平交渉を排除し、それはパレスチナ解放組織によって占有territories.the決定の決済の建設を続けた（PLOの）土曜日月リニューアル私たちが支援する協議を排除すると脅迫して大統領マフムードアッバスを強化西bank.howeverの建物の最近の再開前に、アッバスは、私たちは妥協を打つようにしようとする別の数日間メディエーター与え、彼は金曜日にリビアの外相をアラブ会議の後まで協議の最終的な決定をすることはないだろうと述べている。
palestinian president mahmoud abbas will arrive in egypt on monday for a meetings with egyptian president hosni mubarak on the suspension of the direct talks with israel as a result of the israeli settlement construction , the palestinian ambassador to egypt said sunday t the mubarak-abbas meeting is to come ahead of friday's meeting of the arab peace initiative follow-up committee in sirte of libya to evaluate the overall situation concerning the direct peace talks and to adopt an arab stance i .. .
イスラエルパレスチナ和平交渉は、イスラエルがヨルダン川西岸に新しい入植地を構築する上で、そのモラトリアムを回復します限り、再開する可能性がされていない、エジプトの外交通商部長官は、日曜日たちとの会合は、調停のジョージミッチェルをt後に語った。
the palestinians want peace talks with israel to continue , a us envoy said in cairo on sunday , a day after the palestine liberation organisation urged preasident mahmoud abbas to quit the negotiations .
israeli-palestinian peace talks agren't likely to resume unless israel reinstates its moderatorium on building new settlements in the west bank , egypt's foreign minister said sunday after meetings with u.s t mediator george mitchell .
エジプト大統領ムバラクのムバラク、私たちはパレスチナ人はイスラエルとの直接交渉を中断することを決めた後、中東和平プロセスを保存し、日曜日の取り組みについて議論中東和平特使のジョージミッチェルをt、エジプトの公式メナ報道機関は、t PNAは直接交渉を中断することを決定した報告ことは、決済の建設トンフリーズして、イスラエルの除去後、中東特使は、4つの集中日後土曜日のカイロに到着した日ロイタートン2日にワシントンでリニューアルされた.. 。
パレスチナの指導者に限り、イスラエルとのさらなる和平交渉を排除し、それはパレスチナ解放組織によって占有territories.the決定の決済の建設を続けた（PLOの）土曜日月リニューアル私たちが支援する協議を排除すると脅迫して大統領は、交渉を終了するために、アッバスマフムードアッバスを強化西bank.howeverの建物の最近の再開前に、アッバスは、私たちは妥協を打つようにしようとする別の数日間メディエーター与え、彼は金曜日にリビアの外相をアラブ会議の後まで協議の最終的な決定をすることはないだろうと述べている。
egyptian president hosni mubarak and u.s t middle east peace envoy george mitchell discussed on sunday efforts to save the middle east peace process after the palestinians decided to suspend the direct talks with israel , egypt's official mena news agency reported t pna has decided to suspend direct negotiations that were relaunched in washington on sept t 2 , after israel's rejection to freeze settlement construction t the middle east envoy arrived in cairo on saturday after four- day intensive .. .
イスラエルの間で私たち主催の直接和平会談とパレスチナ人の最新のラウンドは、先週終了後、イスラエルがヨルダン川西岸の入植建設には、10ヶ月間の凍結を延長するかどうかの問題について異なる双方につまずいていたトンのアナリストは、ワシントントンの責任のなすり合いと密接な関係を再確認しながらもイスラエルとパレスチナは、和平交渉を遅らせることで非難されて脱出するパレスチナ人の職員を開始しようとしているという.. 。
the latest round of the u.s.- sponsorched direct peace talks between israel and the palestinians were stumbling as the two sides differed on the issue of whether or negot israel should extend its 10-month freeze on settlement construction in the west bank after it ended last week t analysts said that both israel and the palestinians are now trying to escape being blamed for delaying the peace talks , while reaffirming close relations with the washington t blame game starts palestinian official .. .
パレスチナの指導者に限り、イスラエルとのさらなる和平交渉を排除し、それはパレスチナ解放組織によって占有territories.the決定の決済の建設を続けた（PLOの）土曜日月リニューアル私たちが支援する協議を排除すると脅迫して大統領は、交渉を終了するために、アッバスマフムードアッバスを強化西bank.howeverの建物の最近の再開前に、アッバスは、私たちは妥協を打つようにしようとする別の数日間メディエーター与え、彼は金曜日にリビアの外相をアラブ会議の後まで協議の最終的な決定をすることはないだろうと述べている。
the palestinian leadership ruled out further peace talks with israel as long as it continued settlement construction in the occupied territories.the decision by the palestine liberation organisation (plo) saturday strengthened president mahmoud abbas , who has threatened to shun us-backed talks relaunched a 10-month ago over the recent resumption of building in the west bank.however , abbas has said he would negot make a final decision on the talks until after meeting arab foreign ministers in libya on friday , giving us mediators another few days to try to strike a compromise .
和平交渉は、ユダヤ人入植地を構築する上でこう着状態の中で崩壊の端に表示されるが、当局は、妥協が手にすることができることと、今回の危機はイスラエルパレスチナ交渉の瀬戸際特性のちょうど別の例かもしれないと言います。
ramallah , west bank (reuters) - direct talks with israel will negot resume unless it halts the building of jewish settlements on occupied land , the palestinian leadership said on saturday t .
the palestinian leadership called for global pressure on israel to stop settlement building but stopped short of a final direcision on peace talks t .
パレスチナの指導者に限り、イスラエルとのさらなる和平交渉を排除し、それはパレスチナ解放組織によって占有territories.the決定の決済の建設を続けた（PLOの）土曜日月リニューアル私たちが支援する協議を排除すると脅迫して大統領マフムードアッバスを強化西bank.howeverの建物の最近の再開前に、アッバスは、私たちは妥協を打つようにしようとする別の数日間メディエーター与え、彼は金曜日にリビアの外相をアラブ会議の後まで協議の最終的な決定をすることはないだろうと述べている。
PLOは入植活動は、占領パレスチナ地域で続けばパレスチナ自治政府はイスラエルとの直接和平交渉を停止する必要があるラマラでの出会いを求めて土曜日に合意した。
the plo agreed saturday in a meeting in ramallah that the palestinian government should stop direct peace talks with israel if settlement activity continued in the occupied palestinian territories .
エジプト大統領ムバラクのムバラク、私たちはパレスチナ人はイスラエルとの直接交渉を中断することを決めた後、中東和平プロセスを保存し、日曜日の取り組みについて議論中東和平特使のジョージミッチェルをt、エジプトの公式メナ報道機関は、t PNAは直接交渉を中断することを決定した報告ことは、決済の建設トンフリーズして、イスラエルの除去後、中東特使は、4つの集中日後土曜日のカイロに到着した日ロイタートン2日にワシントンでリニューアルされた.. 。
the palestinian leadership ruled out further peace talks with israel as long as it continued settlement construction in the occupied territories.the decision by the palestine liberation organisation (plo) saturday strengthened president mahmoud abbas , who halts threatened to shun us-backed talks relaunched a 10-month ago over the recent resumption of building in the west bank.however , abbas has said he would negot make a final decision on the talks until after meeting arab foreign ministers in libya on friday , giving us mediators another few days to try to strike a compromise .
palestinian president mahmoud abbas whill arrive in egypt on monday effor a meeting with egyptian president hosni mubarak on the issuspension of the direct talks with israel as a result of the israeli settlement construction , the palestinian ambassador to egypt said sunday t the mubarak-abbas meeting is to come ahead of friday's meeting of the arab peace initiative follow-up committee in sirte of libya to evaluate the overall situation concerning the direct peace talks and to adopt an arab stance i .. .
パレスチナの指導者に限り、イスラエルとのさらなる和平交渉を排除し、それはパレスチナ解放組織によって占有territories.the決定の決済の建設を続けた（PLOの）土曜日月リニューアル私たちが支援する協議を排除すると脅迫して大統領マフムードアッバスを強化西bank.howeverの建物の最近の再開前に、アッバスは、私たちは妥協を打つようにしようとする別の数日間メディエーター与え、彼は金曜日にリビアの外相をアラブ会議の後まで協議の最終的な決定をすることはないだろうと述べている。
エジプト大統領ムバラクのムバラク、私たちはパレスチナ人はイスラエルとの直接交渉を中断することを決めた後、中東和平プロセスを保存し、日曜日の取り組みについて議論中東和平特使のジョージミッチェルをt、エジプトの公式メナ報道機関は、t PNAは直接交渉を中断することを決定した報告ことは、決済の建設トンフリーズして、イスラエルの除去後、中東特使は、4つの集中日後土曜日のカイロに到着した日ロイタートン2日にワシントンでリニューアルされた.. 。
egyptian president hosni mubarak and u.s t middle east peace envoy george mitchell discussed on sunday efforts toğlu save the middle east peace process after the palestinians decided to suspend the direct talks with israel , egypt's official mena news agency reported t pna has decided to suspend direct negotiations that were relaunched in washington on sept t 2 , after israel's rejection to freeze settlement construction t the middle east envoy arrived in cairo on saturday after four- day intensive .. .
エジプト大統領ムバラクのムバラク、私たちはパレスチナ人はイスラエルとの直接交渉を中断することを決めた後、中東和平プロセスを保存し、日曜日の取り組みについて議論中東和平特使のジョージミッチェルをt、エジプトの公式メナ報道機関は、t PNAは直接交渉を中断することを決定した報告ことは、決済の建設トンフリーズして、イスラエルの除去後、中東特使は、4つの集中日後土曜日のカイロに到着した日ロイタートン2日にワシントンでリニューアルされた.. 。
the latest round of the u.s.- sponsorched direct peace talks between israel and the palestinians were stumbling as the two sides differed on the issue of whether or negot israel should extend its 10-month freeze on settlement construction in the west bank after it ended last week t analysts said that both israel and the palestinians are now trying to escape being blamed for delaying the peace talks , while reaffirming close relations with the washington t blame game starts palestinian official .. .
though peace talks appear on the edge of collapse amid a standoff over building jewish settlements , officials say the crisis may be just another example of the brinksmanship characteristic of israeli-palestinian negotiations , and that a compromise may be at hand .
エジプト大統領ムバラクのムバラク、私たちはパレスチナ人はイスラエルとの直接交渉を中断することを決めた後、中東和平プロセスを保存し、日曜日の取り組みについて議論中東和平特使のジョージミッチェルをt、エジプトの公式メナ報道機関は、t PNAは直接交渉を中断することを決定した報告ことは、決済の建設トンフリーズして、イスラエルの除去後、中東特使は、4つの集中日後土曜日のカイロに到着した日ロイタートン2日にワシントンでリニューアルされた.. 。
beit fajjar , west bank (reuters) - jewish settlers opposed to a peace dealks between israel and the palestinians were accused of setting fire to a mosqued in the west bank on monday , burning the kordan and scrawling threats in hebrew on its walls t .
パレスチナ大統領はアッバスは、パレスチナ大使は日曜日ムバラク-アッバス会議をtと述べたエジプトにイスラエルの決済構造の結果として、イスラエルとの直接対話の懸濁液のエジプト大統領ムバラクのムバラクとの会議には月曜日にエジプトに到着する予定して、Mahmoudとの直接和平交渉に関する全体の状況を評価する前にリビアのシルテでアラブ和平イニシアチブのフォローアップ委員会の金曜日の会議の来てアラブ姿勢iを採用して.. 。
key u.s t middle east allies egypt and jordan backed on sunday the palestinian refusal to negotiate with israel as long as it continues to build west bank settlements , but they urged more efforts to salvage peace talks mediated by washington t .
エジプト大統領ムバラクのムバラク、私たちはパレスチナ人が継続し、イスラ和平との直接交渉を中断することを決めた後、中東和平プロセスを保存し、日曜日の取り組みについて議論中東和平特使のジョージミッチェルをt、エジプトの公式メナ報道機関は、t PNAは直接交渉を中断することを決定した報告ことは、決済の建設トンフリーズして、イスラエルの除去後、中東特使は、4つの集中日後土曜日のカイロに到着した日ロイタートン2日にワシントンでリニューアルされた.. 。
jerusalem - leaders of the main moderate palestinian factions on saturday voted to adoppose further negotiations while building continues in jewish settlements , amid increasing us frustration at israel's refusal to prolong a 10-month.. .
パレスチナの指導者に限り、イスラエルとのさらなる和平交渉を排除し、それはパレスチナ解放組織によって占有territories.the決定の決済の建設を続けた（PLOの）土曜日月リニューアル私たちが支援する協議を排除すると脅迫して大統領マフムードアッバスを強化西bank.howeverの建物の最近の再開前に、アッバスは、私たちは妥協を打つようにしようとする別の数日間メディエーター与え、彼は金曜日にリビアの外相をアラブ会議の後まで協議の最終的な決定をすることはないだろうと述べている。
israeli-palestinians want peace talks agren't likely to resume unlessure on israel reinstates its 10-moderatorium on building newish settlements in the west bank , egypt's foreign minister said sunday after meetings with u.s t mediator george mitchell .
パレスチナの指導者に限り、イスラエルとのさらなる和平交渉を排除し、それはパレスチナ解放組織によって占有territories.the決定の決済の建設を続けた（PLOの）土曜日月リニューアル私たちが支援する協議を排除すると脅迫して大統領マフムードアッバスを強化西bank.howeverの建物の最近の再開前に、アッバスは、私たちは妥協を打つようにしようとする別の数日間メディエーター与え、彼は金曜日にリビアの外相をアラブ会議の後まで協議の最終的な決定をすることはないだろうと述べている。
a mosques in the palesumptinian village of beit fajjar , near bethlehem , wants torched at dawn on monday by jewish settlers , according to local palestinian authoritories t one of the villagers witnessed the scene .
パレスチナ指導部は西岸のユダヤ人入植地の建設、イスラエルが停止するまで、交渉の停止を求めた。
the palestinians want peace talks with israel to continue , a us envoy said in cairo on sunday , a day after the palestine liberation organisation urged preasident mahmoud abbas to quit the negotiations .
ベイトfajjar、近くのベツレヘムのパレスチナ人の村のモスクは、地元のパレスチナ当局シーン目撃した村人の一トンによると、ユダヤ人入植者が月曜日の明け方に放火された。
Generated 2010-10-6_3:22
|
|
|
|
|
