WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Pal westinian laborder killed by Israeli policeman near East Jerusalem
the palestinians ware expected to decide on the future of their peace talks with israelis saturday , which are grinding to a standstill mover a dispute on jewish settlement activities in the west bank t the u.s t administration convinced the two sides to resume negotiations last month and ended nearly two years of halt , but has failed to reach a compromise allowing the palestinians to continue the talks after israel had let a partial freeze on construction to expire t at noon , senior officials of .. .
パレスチナ人は、私たちが政権をt両国は先月、交渉を再開すると確信し西岸tのユダヤ人入植地の活動に関する紛争で足踏み状態に粉砕され、イスラエル土曜日との和平交渉の将来を決定すると予想され、終了停止の約2年間、イスラエルは、正午に幹部をトンを期限切れに建設の一部凍結を失望させた後、パレスチナ人は協議を続けることができて妥協に失敗しました.. 。
germany on sunday celebrated the 20th anniversary of its reunification when the capitablist westinian and communist east merged after decades of cold war division that ended with the fall of the berlin wall .
エジプト大統領ムバラクのムバラク、私たちは、直接パレスチナイスラエルの和平交渉の中断後、中東和平プロセスを推進する日曜日の取り組みについて議論中東和平特使のジョージミッチェルをt、エジプトのメナニュース機関が停止することを決定したパレスチナ国家機関をt報告再有り今すぐトン2日にワシントンで開始されたの直接交渉は、今週決済建設トンを凍結するイスラエルの除去後、イスラエルラジオは、そのnetanyを報告.. 。
国連事務総長潘潘基文は、イスラエルとの交渉を保つために成功したイスラエルとパレスチナの会談では、禁止の広報担当者への道を開くために日ロイタートン26日に期限切れになるまでの10ヶ月間続いた決済建設の凍結を延長するという彼の希望を表明している土曜日t上で事務総長は、私たちは、中間電子の特使T彼は別の電話が首相ベンジャミンネタニヤフ、パレスチナ大統領、マフムードアッバス議長とジョージミッチェルをイスラエルにかけた彼の希望を表明したによると、ここ.. 。
国連事務総長潘潘基文は、イスラエルとの交渉を保つために成功したイスラエルとパレスチナの会談では、禁止の広報担当者への道を開くために日ロイタートン26日に期限切れになるまでの10ヶ月間続いた決済建設の凍結を延長するという彼の希望を表明している土曜日t上で事務総長は、私たちは、中間電子の特使T彼は別の電話が首相ベンジャミンネタニヤフ、パレスチナのアッバス議長とジョージミッチェルをイスラエルにかけた彼の希望を表明したによると、ここ.. 。
パレスチナ人は、私たちが政権をt両国は先月、交渉を再開すると確信し西岸tのユダヤ人入植地の活動に関する紛争で足踏み状態に粉砕され、イスラエル土曜日との和平交渉の将来を決定すると予想され、終了停止の約2年間、イスラエルは、正午に幹部をトンを期限切れに建設の一部凍結を失望させた後、パレスチナ人は協議を続けることができて妥協に失敗しました.. 。
国連事務総長潘潘基文は、イスラエルがために成功したイスラエルとパレスチナの会談では、禁止の広報担当者への道を開くために日ロイタートン26日に期限切れになるまでの10ヶ月間続いた決済建設の凍結を延長するという彼の希望を表明している土曜日t上で事務総長は、私たちは、中間電子の特使T彼は別の電話が首相ベンジャミンネタニヤフ、パレスチナのアッバス議長とジョージミッチェルをイスラエルにかけた彼の希望を表明したによると、ここ.. 。
an israeli border guard on sunday killed a palestinian who tried to grab his gun when detained while trying to crocess into east jerusalem from the west bank , a police official said.the man was apprehended along with a group of palestinians before he was shot and killed by the border guard , the police source said on condition of anonymity.his neighbours later identified him as ezzedine kawasba , 38 , a father of five from a small village outside the west bank town of hebron t they said he was a labourer who worked in israel illegally .
egyptian president hosni mubarak and u.s t mid increast peace envoy george mitchell discussed on sunday efforts to push forward the middle east peace process after the suspension of the direct palestinian-israeli peace talks , egypt's mena news agency reported t the palestinian national authority has decided to suspend direct negotiations that were re-launched in washington on sept t 2 , after israel's rejection to freeze settlement construction t earlier this week , israeli radio reported that netany .. .
私たちは中東特使のジョージミッチェルは、エジプト人と会う予定されているパレスチナと和解建設トンミッチェルモラトリアムを拡張するために、イスラエルの拒絶のビューで、イスラエル側との間の直接パレスチナイスラエルの和平交渉を保存する意味、彼の中東ツアーの枠組みの中で土曜日ここに着いたトン同省当局者は彼のツアーの結果にそれらを投稿するには、エジプトの公式メナ報道機関は、t mitchellさんは、イスラエルの首相ベンジャミンネタニヤフとPAとの会談を開催しています報告.. 。
un secretary-general ban ki- moon has voiced his hope that israel would extend the freeze on the settlement construction , which lasted for 10 months before expiring on sept t 26 , in order to pave the way for successful israeli-palestinian talks , ban's spokesman said here on saturday t the secretary-general expressed his hope when he made separate telephone calls to israeli prime minister benjamin netanyahu , palestinian president mahmoud abbas and george mitchell , the u.s t envoy for the middle e .. .
leadersary of the main moderate palestinian factions yesterday voted to oppose further negotiations whithile building continues in jewish soviettlements , benjamid increasing us frustration at israel's refusal to prolong a 10-month moratorium on construction .
ラマラでは、西銀行（ロイター） - パレスチナ人が国家を樹立しようとする場合、それは占領地の入植地を構築しながら、イスラエルとの直接交渉があるでしょう、パレスチナ自治政府のスポークスマンは、土曜日を明らかにした。
私たちは中東特使のジョージミッチェルは、エジプト人と会う予定されているパレスチナと和解建設トンミッチェルモラトリアムを拡張するために、イスラエルの拒絶のビューで、イスラエル側との間の直接パレスチナイスラエルの和平交渉を保存する意味、彼の中東ツアーの枠組みの中で土曜日ここに着いたトン同省当局者は彼のツアーの結果にそれらを投稿するには、エジプトの公式メナ報道機関は、t mitchellさんは、イスラエルの首相ベンジャミンネタニヤフとPAとの会談を開催しています報告.. 。
u.s t peace envoy george mitchell arrived here saturday within the framework of his middle east tour meant to save the direct negotiations between the palestinian and israeli sides in view of israel's refusal to extend the moratorium on settlement construction t mitchell is scheduled to meet with egyptian foreign ministry officials to post them on the outcome of his tour , egypt's official mena news agency reported t mitchell has held talks with israeli prime minister benjamin netanyahu and pa .. .
パレスチナ人は、私たちが政権をt両国は先月、交渉を再開すると確信し西岸tのユダヤ人入植地の活動に関する紛争で足踏み状態に粉砕され、イスラエル土曜日との和平交渉の将来を決定すると予想され、終了停止の約2年間、イスラエルは、正午に幹部をトンを期限切れに建設の一部凍結を失望させた後、パレスチナ人は協議を続けることができて妥協に失敗しました.. 。
dozension of senior palestinians back president mahmoud abbas' refusal to negotiate with israel as long as it builds in west bank settlements , dealing a new setback to troubled us efforts to salvage peace talks .
国連事務総長潘潘基文は、イスラエルがために成功したイスラエルとパレスチナの会談では、禁止の広報担当者への道を開くために日ロイタートン26日に期限切れになるまでの10ヶ月間続いた決済建設の凍結を延長するという彼の希望を表明している土曜日t上で事務総長は、私たちは、中間電子の特使T彼は別の電話が首相ベンジャミンネタニヤフ、パレスチナのアッバス議長とジョージミッチェルをイスラエルにかけた彼の希望を表明したによると、ここ.. 。
germany's president on sunday paid tribute to the courage of those who threw off the shackles of communism , who was the country celebrated 20 yeaders since reunification after decades of cold war division .
ramallah , west bank (reuters) - there will be no direct negotiationths with israel while it builds soviettlements on occupied land where the palestinians seek to establish a state , a spokesman for the palestinian president said on saturday .
国連事務総長潘潘基文は、イスラエルがために成功したイスラエルとパレスチナの会談では、禁止の広報担当者への道を開くために日ロイタートン26日に期限切れになるまでの10ヶ月間続いた決済建設の凍結を延長するという彼の希望を表明している土曜日t上で事務総長は、私たちは、中間電子の特使T彼は別の電話が首相ベンジャミンネタニヤフ、パレスチナのアッバス議長とジョージミッチェルをイスラエルにかけた彼の希望を表明したによると、ここ.. 。
fajjarベイト、西銀行（ロイター） - パレスチナ人が月曜日に西岸のモスク、私たちと一致して事件に火を設定するのユダヤ人入植者を非難して、決済の建物をめぐる論争によって停止和平交渉を救出するための努力をトン。
beit fajjar , west bank (reuters) - palestinians accused jewish soviettlers of setting fire to a west bank mosque on monday , an incident that coincided with u.s t efforts to rescue peace talks halted by a dispute over settlement building .
an israeli border guard on sunday killed a palestinian who tried to grab his gun when detained while trying to crocess into east jerusalem from the west bank , a spolice official said.the man was apprehended along with a group of palestinians before he was shot and killed by the border guard , the police source said on condition of anonymity.his neighbours later identified him as ezzedine kawasba , 38 , a father of five from a small village outside the west bank town of hebron t they said he was a labourer who worked in israel illegally .
エジプト大統領ムバラクのムバラク、私たちは、直接パレスチナイスラエルの和平交渉の中断後、中東和平プロセスを推進する日曜日の取り組みについて議論中東和平特使のジョージミッチェルをt、エジプトのメナニュース機関が停止することを決定したパレスチナ国家機関をt報告再有り今すぐトン2日にワシントンで開始されたの直接交渉は、今週決済建設トンを凍結するイスラエルの除去後、イスラエルラジオは、そのnetanyを報告.. 。
the palestinians ware expected to decide on the futurage of their peace talks with israelis saturday , which are grinding to a standstill mover a dispute on jewish settlement activities in the west bank t the u.s t administration convinced the two sides to resume negotiations last month and ended nearly two year's of halt , but has failed to reach a compromise allowing the palestinians to continue the talks after israel had let a partial freeze on construction to expire t at noon , senior officials of .. .
パレスチナ人は、私たちが政権をt両国は先月、交渉を再開すると確信し西岸tのユダヤ人入植地の活動に関する紛争で足踏み状態に粉砕され、イスラエル土曜日との和平交渉の将来を決定すると予想され、終了停止の約2年間、イスラエルは、正午に幹部をトンを期限切れに建設の一部凍結を失望させた後、パレスチナ人は協議を続けることができて妥協に失敗しました.. 。
un secretary-general ban ki- moon has voiced his hope that israel would extended with the freezens on the settlement construction , which lasted for 10 months before expirington on sept t 26 , in order to pave the warn they for successful israeli-palestinian talks , ban's spokesman said here on saturday t the secretary-general expressed his hope when he made separate telephone calls to israeli prime minister benjamin netanyahu , palestinians back president mahmoud abbas and george mitchell , the u.s t envoy for the middle e .. .
エジプト大統領ムバラクのムバラク、私たちは、直接パレスチナイスラエルの和平交渉の中断後、中東和平プロセスを推進する日曜日の取り組みについて議論中東和平特使のジョージミッチェルをt、エジプトのメナニュース機関が停止することを決定したパレスチナ国家機関をt報告再有り今すぐトン2日にワシントンで開始されたの直接交渉は、今週決済建設トンを凍結するイスラエルの除去後、イスラエルラジオは、そのnetanyを報告.. 。
メイン中等パレスチナ各派の指導者は、昨日の建物が建設に10ヶ月モラトリアムを延長することがイスラエルの拒否で私たちに不満を増加させる中で、ユダヤ人入植地で継続しながら今後の交渉に反対する票を投じた。
u.s t peace envoy george mitchell arrived here saturday within the framework of his middle east tour meant to save the direct negotiations between the palestinian and israeli sides in view of israel's refusal to extend the moratorium on settlement construction t mitchell is scheduled to meet with egyptian foreign ministry officials to post them on the outcome of his tour , egypt's official mena news agency reported t mitchell has held talks with israeli prime minister benjamin netanyahu and pa .. .
私たちは平和特使のジョージミッチェルは、エジプト人と会う予定されているパレスチナと和解建設トンミッチェルモラトリアムを拡張するために、イスラエルの拒絶のビューで、イスラエル側との間の直接交渉を保存する意味、彼の中東ツアーの枠組みの中で土曜日ここに着いたトン同省当局者は彼のツアーの結果にそれらを投稿するには、エジプトの公式メナ報道機関は、t mitchellさんは、イスラエルの首相ベンジャミンネタニヤフとPAとの会談を開催しています報告.. 。
egyptian president hosni mubarak and u.s t admid increast peace envoy george mitchell discussed on sunday efforts to push forward the middle east peace process after the suspension of the direct palestinian-israeli peace talks , egypt's mena news agency reported t the palestinian national authority has decided to suspend direct negotiations that were re-launched in washington on sept t 2 , after israel's rejection to freeze settlement construction t earlier this week , israeli radio reported that netany .. .
＆$＆$人はベルリンのドイツ連邦議会議事堂の建物の前に統一20周年を祝う式典を、ドイツ、10月トン3、2010トン（新華ファイナンス/禁止魏)\u0026amp;$\u0026amp;$ドイツ祝った統一日曜日の20周年に出席歌、踊り、花火通り当事者は、社長クリスチャンウルフはユニティ上の別の新たな使命を思い出しながら - 統合異なる民族グループの今年の公式をt .. 。
私たちは中東特使のジョージミッチェルは、エジプト人と会う予定されているパレスチナと和解建設トンミッチェルモラトリアムを拡張するために、イスラエルの拒絶のビューで、イスラエル側との間の直接パレスチナイスラエルの和平交渉を保存する意味、彼の中東ツアーの枠組みの中で土曜日ここに着いたトン同省当局者は彼のツアーの結果にそれらを投稿するには、エジプトの公式メナ報道機関は、t mitchellさんは、イスラエルの首相ベンジャミンネタニヤフとPAとの会談を開催しています報告.. 。
Generated 2010-10-5_19:18
|
|
|
|
|
