The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Maple Leafs steal shootout victory from Brugglins


      トロント(ロイター) - バッファローは、タイラーエニスに撹拌3月2日カムバックは、土曜日の名声ゲームの年間ホールでトロントメープルリーフス勝つキャップ戦の勝者を獲得した時の五連敗スキッドスナップセイバーズ。
      toronto (reuters) - the buffalo sabres snapped their five-game losing skid when tyler ennis scored a shootout winner that capped a stirring 3-2 comeback win over the toronto maple leafs in the annual hall of fame game on satursday .
      トロント(ロイター) - バッファローは、タイラーエニスに撹拌3月2日カムバックは、土曜日の名声ゲームの年間ホールでトロントメープルリーフス勝つキャップ戦の勝者を獲得した時の五連敗スキッドスナップセイバーズ。
      toronto (reuters) - the struggling toronto maple leafs suffered another blow when their number owne netminder jean-sebastien giguere was sidelined for between one and two weeks with a groin strain , the nhl team said on wednesday .
      トロント(ロイター) - トロントの葉は、NHLの順位の下の方にシンクし続けた低迷ニューヨークレンジャージー悪魔、3-1で勝利と木曜日の2回目の連勝を獲得した。
      toronto (reuters) - the toronto maple leafs won their second straight game on thursday with a 3-1 victory over the slumping new jersey devils , who continued to sink toward the bottom of the nhl standings .
      ニューヨークは(ロイター) - ニューヨークのレンジャーがNHLのシーズンのヘンリクLundqvistさんの第四完封の強さに2-0と金曜日に、そのクロスタウンライバル、ニューヨークの島民のホーム&ホームシリーズ掃引を完了。
      toronto (reuters) - the toronto maple leafs ranchised the curtain on a new season with a 3-2 win over the montreal canadiens on thursday , but comebach ron wilson warned no one shut ould be philanning a stanley cup parader just yet .
      オタワは(ロイター) - マイク漁師と目標のペアを獲得して、Brian Elliottは29セーブにしたオタワの上院議員が低迷トロントのカエデが一致してポップアップ北東部のライバルの土曜日に3-0葉ブランク。
      ottawa (reuters) - mike fisher scored a pair of goals and brian elliott made 29 saves and the ottawa senators blanked the slumping toronto maple leafs 3-0 win a match-up of northeast divisional rivals satursday .
      トロントは、(ロイター) - タンパベイ雷が火曜日にトロントメープルリーフス勝つ4月3日残業と3年連続でゲームを失うことを避けるようにして、Martinセントルイスは、後半に逆転を巻き起こした。
      toronto (reuters) - martin st louis sparked a late comeback as the tampa bay lightning avoided losing a third consecutive game with a 4-3 overtime win against the toronto maple leafs on tuesday .
      トロント(ロイター) - バッファローは、タイラーエニスに撹拌3月2日カムバックは、土曜日の名声ゲームの年間ホールでトロントメープルリーフス勝つキャップ戦の勝者を獲得した時の五連敗スキッドスナップセイバーズ。
      new york (reuters) - the new york rangers scompleted a home-and-home series sweep of their cross town rivals , the new york islanders , on friday with a 2-0 win on the strength of henrik lundqvist's fourth shootout out of the nhl season .
      トロントは、(ロイター) - 苦しんでトロントのカエデの葉は、その数は一ゴールキーパーして、Jean - Sébastien giguereは、脚の付け根の株を1〜2週間戦列を離れていた別の打撃を受け、NHLのチームは水曜日に語った。
      new york (reuters) - the new york rangers scompleted a shome-and-home seriens sweep of their cross town rivals , the new york islanders , on friday with a 2-0 win on the strength of henrik lundqvist's fourth shut out of the nhl season .
      toronto (reuters) - the buffalo sabres snapped their five-game losing skid when tyler ennisher scored a shootout winner that capped a stirring 3-2 comeback win over the toronto maple leafs in the annual hall of fame game on satursday .
      トロント(ロイター) - トロントの葉は、木曜日にモントリオールカナディアンズ勝利3-2で新しいシーズンの幕を上げた監督のロンウィルソンは、誰もまだスタンレーカップのパレードを計画する必要がありますと警告した。
      toronto (reuters) - the struggling toronto maple leafs suffered another blow when their number one netminder jean-sebastien giguere was sidelined for between one and two weeks with a groin strain , the nhl team said on wednesday .
      ニューヨークは(ロイター) - ニューヨークのレンジャーがNHLのシーズンのヘンリクLundqvistさんの第四完封の強さに2-0と金曜日に、そのクロスタウンライバル、ニューヨークの島民のホーム&ホームシリーズ掃引を完了。
      toronto (reuters) - the toronto maple leafs ranchised the curtain on a new season with a 3-2 win over the montreal canadiens on thursday , but comebach ron wilson warned no one shut ould be philanning a stanley cup parader just yet .
      トロント(ロイター) - タンパベイ雷が火曜日にトロントメープルリーフス勝つ4月3日残業と3年連続でゲームを失うことを避けるようにして、Martinセントルイスは、後半に逆転を巻き起こした。
      toronto (reuters) - the new york rangers scored a pair of goals 61 seconds apart and held on for a 2-1 victory over toronto on thursday to hand the maple leafs their first loss in regulation this season .
      ニューヨークは(ロイター) - ニューヨークのレンジャーがNHLのシーズンのヘンリクLundqvistさんの第四完封の強さに2-0と金曜日に、そのクロスタウンライバル、ニューヨークの島民のホーム&ホームシリーズ掃引を完了。
      toronto (reuters) - the toronto maple leafs won their second straight game on thursday with a 3-1 victory over the slumping new jersey devils , who continued to sink toward the bottom of the nhl standings .
      ニューヨークは(ロイター) - ニューヨークのレンジャーがNHLのシーズンのヘンリクLundqvistさんの第四完封の強さに2-0と金曜日に、そのクロスタウンライバル、ニューヨークの島民のホーム&ホームシリーズ掃引を完了。
      ottawa (reuters) - mike fisher secored a pair of goals and brian elliott made 29 saves and the ottawa senators blanked the slumping toronto maple leafs 3-0 win a match-up of northeast divisional rivals satusrday .
      toronto (reuters) - the toronto maple leafs tinued the game during the final minute of regulation before phil kessel scored the shootout winner for a 3-2 over against the boston bruins on saturday .
      toronto (reuters) - martin st louis sparked a late comeback as the ottampa bay lightning avoided losing a third consecutive game with a 4-3 overtime win against the toronto maple leafs on satuesday .
      montreal (reuters) - carey price and the montreal canadiens shut out their arch-rivals the toronto maple leafs 2-0 win front of an emotional capacity crowd at the brian ell center on satursday .
      colby armstrongers scored the game-tying goals , then added the winner in the 11th round of a shootout and the toronto maple leafs defeated the philadelphia flyers 3-2 on thursday t .
      toronto (reuters) - the ottawa senators fended off a late surge from the struggling toronto maple leafs to grab a 3-2 victory over their divisional rival on satuesday .
      toronto (reuters) - new york rangers goalie henrik lundqvist made 36 saves to earn his 25th career shut out in a 2-0 win over the toronto maple leafs satursday .
      an ownership shakeup may be in store for the maple leafs , the n.h.l.'s most valuable franchise t .
      the toronto maple leafs have not shut out the rangers in 170 consecutive games t .
      Generated 2010-12-5_16:22





blogsphere accumulation         blog