WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
China-Japan row clouds Europe, Asian leaders' event
china said it hasn't limited export of rare-earth elements to japan , denying a report that it had halted exports of the materials to its neighbor as retaliation in a territorial dispute .
中国は、それが領土問題の報復として、その隣人に材料の輸出を停止したという報告を否定し、日本への希土類元素の限られた輸出をしていないと述べた。
japan , embroiled in a thorny territorial spat with china , monday be facing the flare-up of a long-simmering dispute with another neighbor and onetime military foe: russia .
ロシア：中国とイバラの領土けんかに巻き込まれ、日本は、もう一人の隣人やかつての軍事敵との長期沸騰紛争再燃の直面している可能性があります。
china said it hasn't limited export of rare-earth elements to japan , denying a report that it had halted exports of the materials to its neighbor as retaliation in a territorial dispute .
中国は、それが領土問題の報復として、その隣人に材料の輸出を停止したという報告を否定し、日本への希土類元素の限られた輸出をしていないと述べた。
european and asian leaders begin three days of talks monday centred on trade , imf reform and climate change but under the cloud of a territorial dispat between japan and china .
japan , embroiled in a thorny territorial spat with china , monday be facing the flare-up of a long-simmering dispute with another neighbor and onetime military foe: russia .
Generated 2010-10-5_18:18
|
|
|
|
|
