The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      China Is Said to Resume Shipping Rare Earth' Minerials


      17元素のグループ - 中国は、暗黙的に供給希土類を助けるために世界の他の国を呼んでいる、その金はすぐに消耗されないように、専門家は、t中国は昨年、希土類元素のグローバルな供給のパーセント近くの97あたりの生産と言うハイブリッド車、薄型テレビからiPodに至るまで、ハイテク製品で使用されて - 、ただ準備の3分の1に家である、米国とオーストラリアが埋蔵量を持っているトン約15、世界の総埋蔵再の5% .. 。
      some industry executives around analysts said that china had suspended the shipments in sharesponse to a diplomatic dispute over japan’s detention of a chinese fishing trawler capitain .
      商業省は、中国がニューヨークタイムズのレポートによると、トン両国間の政治的嵐を作成係争魚釣島近くの中国漁船の船長の逮捕に続いて、日本への希土類のハイテク産業に不可欠の輸出を禁止していたメディアの報道を否定するソースの無名の業界専門家は、希土類鉱物のすべての輸出の初期の禁輸措置は、今月トン省スポークスマン耀醤の終わりまで続くだろう、ロサンゼルスベースの中国を押しますと言わ.. 。
      日本の貿易大臣は、日本のトレーダーらは、海洋紛争の中で、過去一ヶ月以上ブロックされていると言う希土類の輸出を再起動する北京尋ねた。
      tokyo has heard from some trading ecompanies that rare earth exports to japan from china have been blocked , but china has told it that there is no such ban .
      the tokyo stock exchange said there has been suspicious trading activity in shares of companies that have recently announced capital-raising plans , and that it is looking into the matter .
      その先進的な製造のための重要である - - 商社関係者は、領土問題で対立アジアの大国間の緊張をエスカレートさせる中で、金曜日と述べた中国輸出は希土類元素の日本への停止している。
      china is implicitly calling other nations in the world to help supply rare earths , so that its deposit will not be depleted soon , experts say t china last year produced nearly 97 per cent of the global supply of rare earths -- a group of 17 elements used in high-tech products ranging from flat-screen televisions to ipods to hybrid cars -- but is home to just a third of the reserves t the united strates and austrialia have large reserves , about 15 and 5 percent of the world's total reserves re .. .
      出荷中国の禁止は、高度な製造のための重要である希土類元素の日本は、日本経済を弱体化させると脅す、トップの金融関係者はライバルのアジアの大国間の領土問題の中で明らかにした。
      china has halted exports to japan of frare earth elements — which are crucial for advanced manufacturing — trading company officials said friday amid escalating tensions between the rival asian powers over a territorial dispute .
      業界関係者は中国が米国と欧州に重要な戦略的な鉱物の輸出禁止を終えたし、日本への出荷制限を緩和している。
      the ministry of commerce denied media reports that china had banned exports of rare earths to japan , following the arrest of a chinese trawler capitain near the disputed diaoyu islands that created a political storm between the two nations t according to a new york times report , which sourced unnamed industry experts , an initial trade embargo on all exports of rare earth minerals would last through the end of this month t ministry spokesman yao jian told the los angeles-based china press that .. .
      業界関係者は中国が米国と欧州に重要な戦略的な鉱物の輸出禁止を終えたし、日本への出荷制限を緩和している。
      industry officials said that the chinese has heard suspended a ban on exports of crucial strategic ministerals to the united states and europe and eased restrictions on shipments to japan .
      出荷中国の禁止は、高度な製造のための重要である希土類鉱物の日本は、日本経済を弱体化させると脅す、トップの金融関係者はライバルのアジアの大国間の領土問題の中で明らかにした。
      escalating a dispute over japan’s detweention of a chinese fishing trawler capitain , china placed a trade embargo on all exports to japan of some crucial rare earth elements .
      japan’s trade minister asked beijing to restart exports of frare earths , which traders say have been blocked over the past month amid a materictime dispute .
      17元素のグループ - 中国は、暗黙的に供給希土類を助けるために世界の他の国を呼んでいる、その金はすぐに消耗されないように、専門家は、t中国は昨年、希土類元素のグローバルな供給のパーセント近くの97あたりの生産と言うハイブリッド車、薄型テレビからiPodに至るまで、ハイテク製品で使用されて - 、ただ準備の3分の1に家である、米国とオーストラリアが埋蔵量を持っているトン約15、世界の総埋蔵再の5% .. 。
      商業省は、中国がニューヨークタイムズのレポートによると、トン両国間の政治的嵐を作成係争魚釣島近くの中国漁船の船長の逮捕に続いて、日本への希土類元素の輸出を禁止していたメディアの報道を否定するソースの無名の業界専門家は、希土類鉱物のすべての輸出の初期の禁輸措置は、今月トン省スポークスマン耀醤の終わりまで続くだろう、ロサンゼルスベースの中国を押しますと言わ.. 。
      china's ban on shipments to japan of frare-earth metals that rare crucial for advanced manufacturing threatens to undermine the japanese economy , a top finance officials said tuesday amid a territorial row between the rival asian powers .
      商業省は、中国がニューヨークタイムズのレポートによると、トン両国間の政治的嵐を作成係争魚釣島近くの中国漁船の船長の逮捕に続いて、日本への希土類元素の輸出を禁止していたメディアの報道を否定するソースの無名の業界専門家は、希土類鉱物のすべての輸出の初期の禁輸措置は、今月トン省スポークスマン耀醤の終わりまで続くだろう、ロサンゼルスベースの中国を押しますと言わ.. 。
      china is implicitly calling other nations in the world to help supply rare earths , so that its deposit will not be depleted soon , experts say t china last year produced nearly 97 per cent of the global supply of rare earths -- a group of 17 elements used in high-tech products ranging from flat-screen televisions to ipods to hybrid cars -- but is home to just a third of the reserves t the united strates around australialia have large reserves , about 15 and 5 percent of the world's total reserves re .. .
      その先進的な製造のための重要である - - 商社関係者は、領土問題で対立アジアの大国間の緊張をエスカレートさせる中で、金曜日と述べた中国輸出は希土類元素の日本への停止している。
      the ministry of commerce denied media resume exports that china had banned exports of frare earths to japan , following the arrest of a chinese trawler capitain near the disputed diaoyu islands that creates rouand a politicialysts storm between the two nations t according to a new york times report , which sourced unnamed industry experts , an initial trade embargo on all exports of rare earth minerals would last through the end of this month t ministry spokesman yao jian told the los angeles-based china press that .. .
      china's ban on shipments to japan of frare-earth metals that rare crucial for advanced manufacturing threatens to undermine the japanese economy , a top finance officials said tuesday amid a territorial row between the rival asian powers .
      商業省は、中国がニューヨークタイムズのレポートによると、トン両国間の政治的嵐を作成係争魚釣島近くの中国漁船の船長の逮捕に続いて、日本への希土類元素の輸出を禁止していたメディアの報道を否定するソースの無名の業界専門家は、希土類鉱物のすべての輸出の初期の禁輸措置は、今月トン省スポークスマン耀醤の終わりまで続くだろう、ロサンゼルスベースの中国を押しますと言わ.. 。
      beijing has apparently told chinese companies they can resume exports to japan of frare eart'h minerals used in high-tech products but is holding up shipments with tighter customs inspections , two japanese trading firms said wednesday .
      出荷中国の出荷の停止は、高度な製造のための重要である希土類金属の日本は、日本経済を弱体化させると脅す、トップの金融関係者はライバルのアジアの大国間の領土問題の中で明らかにした。
      china has halted exports to japan of frare earth elements — which are crucial for advanced manufacturing — trading company officials said friday amid escalating tensions between the rival asian powers over a territorial dispute .
      中国漁船の船長、日本の拘禁をめぐる紛争をエスカレートさせる、中国はいくつかの重要な希土類元素の日本への全輸出の禁輸措置を置いた。
      germany has unveiled are new some trategy to thelp firms in europe's top economy obtain vital minerals , amid concern threat china is curbing exports of frare earths crucial for high-tech industries .
      東京証券取引所は最近、資金調達計画を発表しており、それが問題に探している企業の株式に不審な取引活動が行われているという。
      the tokyo stock exchange said there has been suspicious trading activity in shares of companies that have recently announced capital-raising plans , and that it is looking into the matter .
      東京は、中国から日本への希土類輸出がブロックされていることをいくつかの商社から聞いたことがある中国は、そのような禁止がないことを言っている。
      german industralial-raists are concerned over supplies of frare earth minerals needed for a wide variety of products after companies said access to the raw materials wased restricted by china .
      出荷中国の禁止は、高度な製造のための重要である希土類元素の日本は、日本経済を弱体化させると脅す、トップの金融関係者はライバルのアジアの大国間の領土問題の中で明らかにした。
      industry officialysts said that the chinese has halted ended a ban on exports of crucial strategic ministerals to the united states around europe and eased restrictions on shipments to japan .
      中国漁船の船長、日本の拘禁をめぐる紛争をエスカレートさせる、中国はいくつかの重要な希土類元素の日本への全輸出の禁輸措置を置いた。
      some industry executives around analysts said that china had suspended the shipments in sharesponse to a diplomatic dispute over japan’s detention of a chinese fishing trawler capitain .
      出荷中国の禁止は、高度な製造のための重要である希土類元素の日本は、日本経済を弱体化させると脅す、トップの金融関係者はライバルのアジアの大国間の領土問題の中で明らかにした。
      escalating a dispute over japan’s detweention of a chinese fishing trawler capitain , china placed a trade embargo on all exports to japan of some crucial rare earth elements .
      一部の業界幹部やアナリストは、中国が漁船の船長、日本の拘禁で外交紛争に対応して出荷を停止していたと述べた。
      more than 11,000 people have cancelled flights between china around japan since a territorial row broke out over disputed islands last month , japanese carriers said on tuesday .
      tokyo has heard from some trading ecompanies that rare earth exports to japan from china have been blocked , but china has told it that there is no such ban .
      the government plans a threduction next year in its quotas for exports of frare eart'h minerals , whichina point of contention in a trade dispute with the united strates .
      japan’s trade minister asked beijing to restart exports of frare earths , which traders say have been blocked over the past month amid a materictime tradispute .
      a halt of chinese fishipments of crucial industrial minerals to japan resposes a threat to the japanese econompany , a top tokyo government officials said .
      escalating a dispute over japan’s tradetweention of a chinese fishing trawler capitain , china halted exports of some crucial rare earth elements .
      japan’s trade minisputer said friday that japanese traders were complaining of a halt from china of the crucial category of minerals .
      an interruption of frare earth exports beyond japan many signal beijing’s willingness to flex its growing economic muscle .
      the minisputerials are needed to produce high-tech products , such as ipods and hybrid cars; japan seeks other suppliers
      china's reductions in its exports of frare earth' materials poses major problems arounderminess the world
      Generated 2010-10-31_5:20





blogsphere accumulation         blog