WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Woods and McIlroy kept apart at Ryder Cup
スペインで成功手術を受けている日本GPのための練習中に事故で鎖骨を骨折MotoGPのライダー甚之助ペドロサを、スペイン語。
spain's fernando alonso stepped up his title challenge by claiming pole positions for the singapore grand prix with a commanding drive to win final qualifying on saturday .
セバスチャンベッテルは、午後の雨は、次の土曜日前にフェラーリさんのフェルナンドalonso.in高温多湿の条件と、部分的に濡れた路面でのグランプリハイステークスシンガポールの照明の下での最終フリー走行でレッドブルの回を突破し、ドイツクロック最速の飛行一時間のセッションの終了分で1:48.028のラップは4番目のブラジルフェリペマッサの第フェラーリと、最速マクラーレン位だった0.622 seconds.britonのルイスハミルトンがアロンソを上回ると。
spanish motogp rider dani pedrosa , who broke his collarbone in a crash during practice for the japanese grand prix , has had successful surgery in spain .
フェルナンドはアロンソは、入射ナイフエッジで世界選手権のタイトル争いを配置する前に充電セバスチャンベッテルを縁取り、土曜日のハイステークスシンガポールグランプリを詰め勝つために見事なドライブの日曜日を作り出した。
sebastian vettel topped the times for red bull in the final free practice under lights for the high-stakes singapore grand prix on saturday ahead of ferrari's fernando alonso.in steamy commanditions and on a partially damp track following afternoon rain , the german clocked a fastest flying lap of 1:48.028 in the closing minutes of the one-hour session to outpace alonso by 0.622 seconds.briton lewis hamilton was third quickest for mclaren , with the second ferrari of brazilian felipe massa in fourth .
ferrari's fernando alonso stormed to pole positions for the high-stakes singapore grand prix on saturday , edging sebastian vettel to give his world championship hopes another timely boost .
ゴルフファンは、食欲をそそる恨みの試合を奪われている世界No.1のタイガーウッズとヨーロッパスターロリーとマクロイライダーカップに離れていた。
私たちはタイガーウッズ\u0026
honda's andrea dovizioso will starts only from pole positions for the first time in the motogp category in sunday's grand prix of japan .
us ryder cup captain corey pavin enjoyed remarks by europe's rory mcilroy about tiger woods' errant game - because they've stirred the world number one .
スペインのフェルナンドアロンソは予選土曜日の決勝で指揮ドライブにシンガポールGPのポールポジションを主張することによって彼のタイトルに挑戦して辞任した。
スペインのフェルナンドアロンソは予選土曜日の決勝で指揮ドライブにシンガポールGPのポールポジションを主張することによって彼のタイトルに挑戦して辞任した。
championship leaders mark webber could manage only fifth fastest qualifying times for the singapore grand prix , has ferrari's fernando alonso claimed pole .
フェルナンドアロンソは、入射ナイフエッジで世界選手権のタイトル争いを配置する前に充電セバスチャンベッテルを縁取り、土曜日のハイステークスシンガポールグランプリを詰め勝つために見事なドライブの日曜日を作り出した。
fernando alonso produced a masterful drive sunday to win an incident-packed singapore grand prix ahead of a charging sebastian vettel to put the world championship title race session a knife-edge .
northern ireland's graeme mcdowell and rory mcilroy are paired together for europe's first official practice session of the ryder cup .
ホンダのアンドレアドビツィオーゾは日本の日曜日のグランプリのMotoGPクラスのカテゴリーで初めてのポールポジションからスタートします。
世界ナンバーワンのタイガーウッズとヨーロッパのライバルロリーマクロイは、木曜日にここに発表された第三十八ライダーカップの開口部の組み合わせとして別に保管された。
world number one tiger woods and european rival rory mcilroy were kept apart as the opening pairings for the 38th ryder cup were unveiled here on thursday .
ゴルフファンは、食欲をそそる恨みの試合を奪われている世界No.1のタイガーウッズとヨーロッパスターロリーとマクロイライダーカップに離れていた。
golf fans have been robbed of a mouth-wateringapore grudge match , with world no.1 tiger woods and european star rory mcilroy kept apart in the ryder cup .
sebastian vettel topped the timed his for red bull in the final free practice under lights for the high-stakes singapore grand prix on saturday ahead of ferrari's fernando alonso.in steamy commanditions and on a partially damp track following afternoon rain , the german clocked a fastest flying lap of 1:48.028 in the closing minutes of the one-hour session to outpace alonso by 0.622 seconds.briton lewis hamilton webber has third quickest for mclaren , with the second ferrari of brazilian felipe massa in fourth .
セバスチャンベッテルは、午後の雨は、次の土曜日前にフェラーリのフェルナンドalonso.in高温多湿の条件と、部分的に濡れた路面でのグランプリハイステークスシンガポールの照明の下での最終フリー走行でレッドブルの回を突破し、ドイツクロック最速の飛行一時間のセッションの終了分で1:48.028のラップは4番目のブラジルフェリペマッサの第フェラーリと、最速マクラーレン位だった0.622 seconds.britonのルイスハミルトンがアロンソを上回ると。
セバスチャンベッテルは、午後の雨は、次の土曜日前にフェラーリさんのフェルナンドalonso.in高温多湿の条件と、部分的に濡れた路面でのグランプリハイステークスシンガポールの照明の下での最終フリー走行でレッドブルの回を突破し、ドイツクロック最速の飛行一時間のセッションの終了分で1:48.028のラップは4番目のブラジルフェリペマッサの第フェラーリと、最速マクラーレン位だった0.622 seconds.britonのルイスハミルトンがアロンソを上回ると。
fernando alonso produced a masterful drive sunday to win an incident-packed singapore grand prix ahead of a charging sebastian vettel to put the world championship title race session a knife-edge .
ferrari's fernando alonso.in stormed to pole positions for the high-stakes singapore grand prix on saturday , edging sebastian vettel to give his world championship hopes another timely boost .
私たちはタイガーウッズ\u0026
spain's fernando alonso.in stepped up his title challenge by claiming pole positions for the singapore grand prix with a commanding drive to win final qualifying on saturday .
フェルナンドアロンソは、入射ナイフエッジで世界選手権のタイトル争いを配置する前に充電セバスチャンベッテルのシンガポールグランプリを詰め勝つために見事なドライブの日曜日を作り出した。
北アイルランドのグレアムマクドウェルとロリーマキロイは、ライダーカップのヨーロッパ初の公式練習のセッションのために一緒にペアになっています。
world number one tiger woods and european rival rory mcilroy were kept apart as the opening pairings for the 38th ryder cup were unveiled here on thursday .
ホンダのアンドレアドヴィツィオーゾは日本の日曜日のグランプリのMotoGPクラスのカテゴリーで初めてのポールポジションからスタートします。
spanish motogp rider dani pedrosa , who brokeep his collarbone in a crash during practice for the japanese grand prix , has had successful surgery in spain .
golf fans have been robbed of a mouth-wateringapore grudge match , with world no.1 tiger woods and european star rory mcilroy kept apart in the ryder cup .
世界ナンバーワンのタイガーウッズとヨーロッパのライバルロリーとマクロイは、木曜日にここに発表された第三十八ライダーカップの開口部の組み合わせとして別に保管された。
us ryder cup captain corey pavin enjoyed remarks by europe's rory mcilroy about tiger woods' errant game - because they've stirred the world number one .
私たちはタイガーウッズ\u0026
championship leaders mark webber could manage only fifth fastest qualifying time for the singapore grand prix , has ferrari's fernando alonso claimed pole .
フェルナンドアロンソは、入射ナイフエッジで世界選手権のタイトル争いを配置する前に充電セバスチャンベッテルのシンガポールグランプリを詰め勝つために見事なドライブの日曜日を作り出した。
us ryder cup captain corey pavin believes rory mcilroy couled comed to regret his comments about tiger woods when the competition starts only friday .
フェルナンドアロンソは、入射ナイフエッジで世界選手権のタイトル争いを配置する前に充電セバスチャンベッテルのシンガポールグランプリを詰め勝つために見事なドライブの日曜日を作り出した。
australian mark webber has nor thern intention of taking a cautious approachmo to next weekend's japanese grand prix , has his world title bid continues .
フェラーリのフェルナンドアロンソは、別のタイムリーなブーストを期待している彼の世界選手権を与えるためにセバスチャンベッテルを縁取り、土曜日のハイステークスシンガポールグランプリの位置をポールに突入。
ferrari's fernando alonso holds off robbed bull's sebastralian vettel from start to finish to win a hard-fought and eventful singapore grand prix
red bull team pairincipal christralian horner believes this yeari's formula 1 world title race will go all the was happy to a final-day decider .
australia's mark webber was happy with third place at the singapore grand prix to brokeep him at the top of the drivers' championship .
northern ireland's graeme mcdowell and rory mcilroy are paired together for europe's first official practice session of the ryder cup .
honda's andrea dovizioso will starts on from pole positions for the first time in the motogp category in sunday's grand prix of japan .
world championship leaders mark webber believes robbed bull , ferrari and mclaren arrange all capable of winning the singapore grand prix .
ferrari's fernando alonso.in starts on pole for the singapore grand prix , with sebastian vettel seconda's and lewis world chamilton third .
ferrari's fernando alonso will start the singapore grand prix from pole position after a superb performance in final qualifying .
fernando alonso produced a masterful drive to win an incident-packed singapore grand prix ahead of a charging sebastian vettel .
us ryder cup captain corey pavin has ruled out trying to arrange a grudge match between tiger woods and rory mcilroy .
honday's andrea dovizioso has collaimed his first evers motogp pole during qualifying at the japanese grand prix at motegi .
the five title contenders make their final preparations for qualifying ahead of sunday's singapore grand prix .
Generated 2010-10-4_22:20
|
|
|
|
|
