The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Americaptains ready for Ryder Cup and Mother Naturope


      ryder cup captains colin montgomerie and corey pavin have banned their players from using twitter for facebook as europe and the united states prepare to battle it out .
      ポールケーシー、ヨーロッパキャプテンコリンモンゴメリーは彼のライダーカップのピックを作ったときに見落とさ10000000ドルの慰謝prize.caseyに向かうことができる私たちの4アンダー66の途中変わり目に連続して3バーディーをかっさらったPGAツアーチャンピオンシップ木曜日、10万ドルを主張する仲間のイギリス人ルークドナルドとプレーオフのフィナーレに入ってくるフェデックスカップのプレーオフの順位で上位5選手の中でいたオーストラリアのジェフogiffy.casey、一緒に第一ラウンドの鉛の共有を主張する勝利とフェデックスカップのボーナス。
      ポールケーシー、ヨーロッパキャプテンコリンモンゴメリーは彼のライダーカップのピックを作ったときに見落とさ10000000ドルの慰謝prize.caseyに向かうことができる私たちの4アンダー66の途中変わり目に連続して3バーディーをかっさらったPGAツアーチャンピオンシップ木曜日、10万ドルを主張する仲間のイギリス人ルークドナルドとプレーオフのフィナーレに入ってくるフェデックスカップのプレーオフの順位で上位5選手の中でいたオーストラリアのジェフogiffy.casey、一緒に第一ラウンドの鉛の共有を主張する勝利とフェデックスカップのボーナス。
      jim furyk won the u.s pga tour championship on sunday and claimed the 10 million-dollar bonus as the winner of the fedex cup playoff series.with the fedex cup , and its rich prize on the line at the final hole , furyk nearly holed out from a bunker then knocked in his three-footer for pare to complete a one-shot victory over england's luke donald.furyk carded an even-par 70 at rainy east lake country club to complete an even-par 70 for eight-under 2ff.donald , who chipped in for birdie at 17 , also carded a 70 for 273 .
      ポールケーシー、ヨーロッパキャプテンコリンモンゴメリーは彼のライダーカップのピックを作ったときに見落とさ10000000ドルの慰謝prize.caseyに向かうことができる私たちの4アンダー66の途中変わり目に連続して3バーディーをかっさらったPGAツアーチャンピオンシップ木曜日、10万ドルを主張する仲間のイギリス人ルークドナルドとプレーオフのフィナーレに入ってくるフェデックスカップのプレーオフの順位で上位5選手の中でいたオーストラリアのジェフogiffy.casey、一緒に第一ラウンドの鉛の共有を主張する勝利とフェデックスカップのボーナス。
      paul casey , overlooked when european captains colin montgomerie made his ryder cup picks , could be headed toward a $10 million-dollar consolation prize.casey nabbed three birdies in a row around the turn en route to a four-under 66 at the us pga tour championship thursday , claiming a share of the first-round lead alongside fellow englishman luke donald and australia's geoff ogiffy.casey , who was among the top five players in the fedex cup playoff standings coming into the playoff finale , would claim the 10 million-dollar fedex cup bonus with a victory .
      phil mickelson goes into the us pga tour championship on thursday as defending champion , but he'll need more than a victory to pocket the 10 million-dollar bonus on offer to the fedex cup playoff series winner.the top five in the fedex cup standings - led by matt kuchar - are best-placed to claim the bonus , and seven if mickelson can become the first player to win back-to-back tour championships he would need help from them to claim the big prize .
      フィルミケルソンは、前回優勝者として木曜日に声をかけてくれPGAツアー選手権に入るが、彼はフェデックスカップの順位でフェデックスカッププレーオフシリーズwinner.theトップ5に提供する上で1000万ドルのボーナスをポケットに勝利以上が必要です - マットクチャル主導 - 最高もミケルソンは、彼は高額の賞金を請求して、そこから助けが必要だバックトゥバックのツアー選手権を獲得する最初のプレーヤーになることができれば、ボーナスを請求するに配置されます。
      colin montgomerie reveals he has already written a losing speech ahead of the ryder cup as the americans land in wales .
      コリンモンゴメリー、彼はすでに先のウェールズのアメリカ人の土地としてライダーカップの負けスピーチを書いて明らかにする。
      アメリカ合衆国のライダーカップのキャプテンコリーは、彼のチームは集中豪雨は、豪雨は一晩早期水曜日ケルティックマナーコースを打ちつけゴルフshowpiece.after、ヨーロッパのキャプテンコリンモンゴメリーの練習を中断水曜日に母なる自然とヨーロッパを扱うことができると述べた遅れて彼の雨が困難な7378ヤードパー71のレイアウトに雨天ゴルフの感触を得るために決定、下落するとの公式practice.byコントラストパビン二日目、アメリカ人のチームのTシャツがオフにコース上で戻ってきた。
      united states ryder cup captain corey pavin said his team were capable of dealing twith mother nature and europe on wednesday as torrential rain disrupted practice for the golfing showpiece.after heavy downpours lashed the celtic manor course overnight and early wednesday , european captain colin montgomerie delayed his team's tee off for the second day of official practice.by contrast pavin and the americans were back on the course as the rain fell , determined to get a feel for wet weather golf on the challenging 7,378-yard par-71 layout .
      european ryder cup captains colin montgomerie has resisted the urge to tinker writh the celtic manor course even if it means drastically reducing home field advantage .
      アメリカ合衆国のライダーカップのキャプテンコリーは、彼のチームは集中豪雨は、豪雨は一晩早期水曜日ケルティックマナーコースを打ちつけゴルフshowpiece.after、ヨーロッパのキャプテンコリンモンゴメリーの練習を中断水曜日に母なる自然とヨーロッパを扱うことができると述べた遅れて彼の雨が困難な7378ヤードパー71のレイアウトに雨天ゴルフの感触を得るために決定、下落するとの公式practice.byコントラストパビン二日目、アメリカ人のチームのTシャツがオフにコース上で戻ってきた。
      ヨーロッパ人のライダーカップのキャプテンコリンモンゴメリーが大幅に本拠地の優位性を減らすことを意味する場合でも、ケルトのマナーコースと手を加えたい衝動に抵抗してきた。
      paul casey , overlooked when european captains coling t with montgomerie made his ryder cup picks , could be headed toward a $10 million-dollar consolation prize.casey nabbed three birdies in a row around the turn en route to a four-under 66 at the us pga tour championship thursday , claiming a share of the first-round lead alongside fellow englishman luke donald and australia's geoff ogiffy.casey , who was among the top five players in the fedex cup playoff standings coming into the playoff finale , would claimed the 10 million-dollar fedex cup bonus with a victory .
      ポールケーシー、ヨーロッパキャプテンコリンモンゴメリーは彼のライダーカップのピックを作ったときに見落とさ10000000ドルの慰謝prize.caseyに向かうことができる私たちの4アンダー66の途中変わり目に連続して3バーディーをかっさらったPGAツアーチャンピオンシップ木曜日、10万ドルのボーナスを主張する仲間のイギリス人ルークドナルドとプレーオフのフィナーレに入ってくるフェデックスカップのプレーオフの順位で上位5選手の中でいたオーストラリアのジェフogiffy.casey、一緒に第一ラウンドの鉛の共有を主張する勝利とフェデックスカップのボーナス。
      united states ryder cup captain corey pavin said his team were capable of dealing twith mother nature and europe on wednesday as torrential rain disrupted practice for the golfing showpiece.after heavy downpours lashed the celtic manor course overnight and early wednesday , european captain colin montgomerie delayed his team's tee off for the second day of official practice.by contrast pavin and the americans were back on the course as the rain fell , determined to get a feel for wet weather golf on the challenging 7,378-yard par-71 layout .
      ポールケーシー、ヨーロッパキャプテンコリンモンゴメリーは彼のライダーカップのピックを作ったときに見落とさ10000000ドルの慰謝prize.caseyに向かうことができる私たちの4アンダー66の途中変わり目に連続して3バーディーをかっさらったPGAツアーチャンピオンシップ木曜日、10万ドルを主張する仲間のイギリス人ルークドナルドとプレーオフのフィナーレに入ってくるフェデックスカップのプレーオフの順位で上位5選手の中でいたオーストラリアのジェフogiffy.casey、一緒に第一ラウンドの鉛の共有を主張する勝利とフェデックスカップのボーナス。
      jim furyk won the us pga tour championship on sunday and claimed the 10 million-dollar bonus as the winner offer to the fedex cup playoff series.with the fedex cup , and its rich prize on the line at the final hole , furyk nearly holed out from a bunker then knocked in his three-footer for pare to complete a one-shot victory over england's luke donald.furyk carded an even-par 70 at rainy east lake country club to complete an even-par 70 for eight-under 2ff.donald , who chipped in for birdie at 17 , also carded a 70 for 273 .
      アメリカ合衆国のライダーカップのキャプテンコリーは、彼のチームは集中豪雨は、豪雨は一晩早期水曜日ケルティックマナーコースを打ちつけゴルフshowpiece.after、ヨーロッパのキャプテンコリンモンゴメリーの練習を中断水曜日に母なる自然とヨーロッパを扱うことができると述べた遅れて彼の雨が困難な7378ヤードパー71のレイアウトに雨天ゴルフの感触を得るために決定、下落するとの公式practice.byコントラストパビン二日目、アメリカ人のチームのTシャツがオフにコース上で戻ってきた。
      phil mickelson goes into the us pga tour championship on thursday as defending champion , but he'll need more than a victory to pocket the 10 million-dollar bonus on offer to the fedex cup playoff series winner.the top five in the fedex cup standings - led by matt kuchar - are ballest-placed to claim the bonus , ands even if mickelson can become the first player to win back-to-back tour championships he would need help from them to claim the big prize .
      united states ryder cup captain corey pavin said his team were capable of dealing twith mother nature and europe on wednesday as torrential rain disrupted practice for the golfing showpiece .
      アメリカ合衆国のライダーカップのキャプテンコリーは、彼のチームは集中豪雨は、豪雨は一晩早期水曜日ケルティックマナーコースを打ちつけゴルフshowpiece.after、ヨーロッパ人のライダーカップのキャプテンコリンモンゴメリーの練習を中断水曜日に母なる自然とヨーロッパを扱うことができると述べた遅れて彼の雨が困難な7378ヤードパー71のレイアウトに雨天ゴルフの感触を得るために決定、下落するとの公式practice.byコントラストパビン二日目、アメリカ人のチームのTシャツがオフにコース上で戻ってきた。
      ryder cup captains colfing with montgomerie and corey pavin have banned theirst players from using twitter for facebook as europe and the united states prepare to battle it out .
      アメリカ合衆国のライダーカップのキャプテンコリーは、彼のチームは集中豪雨は、豪雨は一晩早期水曜日ケルティックマナーコースを打ちつけゴルフshowpiece.after、ヨーロッパのキャプテンコリンモンゴメリーの練習を中断水曜日に母なる自然とヨーロッパを扱うことができると述べた遅れて彼の雨が困難な7378ヤードパー71のレイアウトに雨天ゴルフの感触を得るために決定、下落するとの公式practice.byコントラストパビン二日目、アメリカ人のチームのTシャツがオフにコース上で戻ってきた。
      european ryder cup captains coling t with montgomerie has resisted the urge to tinker with the celtic manor course even if it means drastically reducing home field advantage .
      ライダーカップゴルフキャプテンコリンモンゴメリーとコーリーパビンは、ヨーロッパとTwitterやFacebookを使用してから選手たちを禁止している米国がそれを戦うために準備をします。
      europe team captains colfing t with montgomerie said on monday he expected this week's ryder cup to go all the way to one of the final singles matches on sunday .
      ポールケーシー、ヨーロッパキャプテンコリンモンゴメリーは彼のライダーカップのピックを作ったときに見落とさ10000000ドルの慰謝prize.caseyに向かうことができる私たちの4アンダー66の途中変わり目に連続して3バーディーをかっさらったPGAツアーチャンピオンシップ木曜日、10万ドルを主張する仲間のイギリス人ルークドナルドとプレーオフのフィナーレに入ってくるフェデックスカップのプレーオフの順位で上位5選手の中でいたオーストラリアのジェフogiffy.casey、一緒に第一ラウンドの鉛の共有を主張する勝利とフェデックスカップのボーナス。
      ryder cup golf captains coling twith montgomerie and corey pavin have banned their teams from using twitter or facebook as europe and the us prepare for battle .
      ジムフューリックは、日曜日に私たちにPGAツアーで優勝、フェデックスカップseries.withフェデックスカップの順位でフェデックスカッププレーオフの勝者として10万ドルのボーナスを主張し、最終ホールで行に豊かな賞は、ほぼからホールアウトフューリックバンカーは、当時2ff.donaldで8のためのイーブンパー70を完了するには、雨の東、湖国のクラブでイーブンパー70身分証明書をイングランドのルークdonald.furykでワンショットの勝利を完了するには、パー彼の3フッターのノック17歳の時バーディで欠け人は、また、273 70身分証明書。
      paul casey , overlooked when european captains colfing t with montgomerie made his ryder cup picks , could be headed toward a $10 million-dollar consolation prize .
      spanish golfing legend seve ballesteros has given a rousing address to then european ryder cup team as they prepare to regain the trophy from the us .
      european ryder cup captains colfing writh montgomerie's crackdown on playerst using social networking sites during the tournament failegend to make an immediate impact .
      colfing writh montgomerie reveals he has already written a losing speech ahead of the ryder cup as the americans land in wales .
      american jim furyk strikes golfing gold writh victorey in the tour championship earning him a $10.5 fedex cup bonus .
      the golfirst u.s t tour rookie to make the ryder cup team hopes to make an jimpacoryt in wales
      Generated 2010-10-1_10:15





blogsphere accumulation         blog