The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Making monkey from the Delhi Games


      チームのウェールズは、コモンウェルスゲーム主催者にすべての会場やゲーム村の目的に適合しているを確認するには、この夜の期限を与えている。
      despite a numbers of setbacks ahead of the opening of the commonwealth games a number of peoples have profited from them .
      それは連邦のゲームをホストする準備ができたであることを示すために世界中のスポーツ関係者からの強い圧力に直面してインドは、会場の住宅設備やアドレス安全性への懸念をクリーンアップするfranticプッシュした。
      new delhi (reuters) - hundreds of athletes arrived in new delhi for the scandal-hit commonwealth games on tuesday , setting their sights on winning medals rather than concerns over filthy accommodation , a dengue fever epident mic and security .
      労働者の軍隊が、それは来週の準備をして必死でコモンウェルスゲーム選手村に派遣されている。
      and army of workers have been sent in to commonwealth games athletes' village in a desperate bid to get it ready for next week .
      オーストラリアとイングランドの選手は、仕事が危機に見舞われたイベントstarts.mostチームの進捗状況は、村で作られていることに満足の意を表明している六日の直前に完成されていないの警告にもかかわらず、ニューデリー(ロイタスキャンダルヒットー) - 火曜日のコモンウェルスゲームの村に移動外交の行の間にインドとイギリへスが伝えられるゲームは、セキュリティの懸念、デング熱の発生粗末な施設の範囲、新しい歩道橋メインスタジアムの隣に崩壊後の公共の安全を疑う苦しめる日曜日の開口部にceremony.problems迫ってきている。
      athletes from australia and england moved into the commonwealth games village in new delhi monday despite warnings that work is unfinished just six days before the crisis-hit event starts.most teams have expressed satisfaction with progress being made in the village , but a diplomatic row between india and britain is reportedly looming over sunday's topening ceremony.problems plaguing the games range from shabby accommodation to security fears , an outbreak of dengue fever and doubts about public safety after the collapse of a new footbridge next to the main stadium .
      ニューデリー(ロイター) - 火曜日のスキャンダルヒットコモンウェルスゲームのニューデリーに到着した選手の何百もの、不潔な宿泊施設、デング熱の流行とセキュリティへの懸念ではなく、金メダルを獲得に狙いを設定します。
      team wales have given commonwealth games organisers a deadline of this evening to confirm all venues and the games village are fit for purpose .
      コモンウェルスゲームの長は、多くの仕事は施設が準備をして最近で行われてきた多くの作業が行うことが残っていると述べた。
      india , facing inten se pressure from sports officials around the world to show it is ready to host the commonwealth games , made a frantic push to clean up housing facilities and address safety concerns at venues .
      コモンウェルスゲームの長は、多くの仕事は施設が準備をして最近で行われてきた多くの作業が行うことが残っていると述べた。
      the headline of the commonwealth games said a lot of workers has been done in recent days to get facilities ready but much work remains to be done .
      デリーコモンウェルスゲームの主催者は最初に会場とといった施設を持って48時間を与えられている。
      the organisers of the delhi commonwealth games have been given 48 hours to bring venues and facilities up to scratch .
      athletes from australia and england moved into the commonwealth games village in new delhi monday despite warnings that work is unfinished just six days before the crisis-hit event starts.most team wales have expressed satisfaction with progress being made in the village , but a diplomatic row between india and britain is reportedly looming over sunday's topening ceremony.problems plaguing the games range from shabby accommodation to security fears , an outbreak of dengue fever and doubts about public safety after the collapse of a new footbridge next to the main stadium .
      オーストラリアとイングランドの選手は、仕事が危機に見舞われたイベントstarts.mostチームの進捗状況は、村で作られていることに満足の意を表明している六日の直前に完成されていないの警告にもかかわらず、ニューデリー(ロイタスキャンダルヒットー) - 火曜日のコモンウェルスゲームの村に移動外交の行の間にインドとイギリへスが伝えられるゲームは、セキュリティの懸念、デング熱の発生粗末な施設の範囲、新しい歩道橋メインスタジアムの隣に崩壊後の公共の安全を疑う苦しめる日曜日の開口部にceremony.problems迫ってきている。
      new delhi (reuters) - hundreds of athletes arrived in new delhi for the scandal-hit commonwealth games on the venuesday , setting their sights on winning medals rather than concerns over filthy accommodation , a dengue fever epident mic and security .
      労働者の軍隊が、それは来週の準備をして必死でコモンウェルスゲームのデリーでの選手村に派遣されている。
      india , facing inten se pressure from sports officials around the world to show it is ready to host the commonwealth games , made a frantic push to clean up housing facilities and address safety concerns athletes' venues .
      先の人々の数はそこから利益を得ているコモンウェルスゲームの開口部の挫折の数にもかかわらず。
      civic authorities are deploying langurs , also in the monkey family , but fiercer , near the commonwealth games venues to keep athletes safe from aggressive stray monkeys t some snapshots .
      デリーコモンウェルスゲームの主催者は最初に会場と設備を持って48時間を与えられている。
      the headline of the commonwealth games said australian lot of workers has been done in morecent days to getes facilities ready but much work remains to be done .
      それは連邦のゲームをホストする準備ができたであることを示すために世界中のスポーツ関係者からの強い圧力に直面してインドは、会場の住宅設備やアドレス安全性への懸念をクリーンアップするfranticプッシュした。
      nz officials have head a change of heart and are now confident facilitinues in india will begun ready in time fort the commonwealth games to kick-off .
      team wales have given commonwealth games organisers a deadline of this evening to confirm all venues and the games village are fit for purpose .
      australia's to keep commonwealth games official says fans should feel safe to sport their national colours in delhi - but only insident mic and secured venues .
      workers
      and army of workers) - have been sent in to commonwealth games athletes' village in a desperate bid to get ities ready for next week .
      local authoritinues in new delhi have begun rounding up stray dogs that have been spotted in the venues of the commonwealth games .
      commonwealth games president michael fennell admits more work needs to be done but six days all 71 countries will comperate in delhi .
      a snakers has been found by a competitor in his room at the athletes' village in delhi aheadline of the commonwealth games .
      despitage a number of setbacks aheadline of the opening of the commonwealth games a number of peoples have profited from them .
      the organisers of the delhi commonwealth games have been given 48 hours to bring venues and facilities up to scratch .
      the heart will be on australian lawn bowlear lynsey armitage at the delhi commonwealth games - in majore ways than one .
      work continues in delhi to clean up the athletes' village and sports venues aheadline of the 2010 commonwealth games .
      major teams give organisers ultimatum to bring all the venues and facilities up to scratch .
      australian athletes praise orgames village and ask competitors to judge delhi for themselves .
      Generated 2010-9-30_14:19





blogsphere accumulation         blog