WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Colombian Farc rebels briefly assault Cerrejon mine
a top colombian rebel commander with a $us5 million us bounty on his head has been killed in a battle between insurgents and the military .
賞金五百万ドル私たちに彼の頭の上にと左翼の指揮官は、国際テロや麻薬密売のtに対して画期的な何と呼ばれるワシントンとボゴタの木曜日には、コロンビア軍によって殺害されています。
bogota (reuters) - a group of suspected farc rebels briefly assaulted part of colombia's largest coal minister cerrejon on thursday but did not cause any major damage or injuries in the rare attack on a large company .
ボゴタは（ロイター） - 疑いFARCの反乱軍のグループは簡単には木曜日にコロンビアの最大の石炭鉱夫cerrejonの一部を暴行、大きな損傷や負傷、大企業ではまれ攻撃で発生しませんでした。
a leftist commander with a five-million dollar us bounty on his head has been killed by colombia's military , in what washington and bogota on thursday called a breakthrough against international terrorism and drug-trafficking t .
賞金五百万ドル私たちに彼の頭の上にと左翼の指揮官は、国際テロや麻薬密売のtに対して画期的な何と呼ばれるワシントンとボゴタの木曜日には、コロンビア軍によって殺害されています。
the colombian military said it killed at least 22 leftist guerrillas in an offensive involving aerial bombardments and ground troops near the border with ecuador .
コロンビア軍はエクアドルとの国境近くに空爆や地上部隊を含む攻撃では、日曜日に少なくとも22左翼ゲリラを殺害したと述べた。
colombia's defence minister says the military has killed at least 22 rebels in an air raid and ensuing ground assault near the border with ecuador .
コロンビアの国防大臣は、軍が空襲、エクアドルとの国境近く続く地上攻撃で少なくとも22反逆者が死亡していると言います。
a leftist commander with a five-million dollar us bounty on his head has been killed by colombia's military , in what washington and bogota on thursday called a breakthrough against international terrorism and drug-trafficking t .
コロンビアの国防大臣は、軍が空襲、エクアドルとの国境近くに空爆や地上部隊を含む攻撃で少なくとも22左翼ゲリラを殺害したと述べた。
bogota (reuters) - a group of suspected farc rebels briefly assaulted part of colombia's largest coal minister cerrejon on thursday but did not cause any major damage or injuries in the rare attack on a large company .
彼の頭の上に$ US5の万私たちに恵みでトップコロンビアのFARCの反政府勢力の司令官は、武装勢力と軍との戦いで殺されている。
the colombian military assaid it killed in combat least 22 leftist guerrillas in an offensive involving aerial bombardments and ground troops near the border with ecuador .
ボゴタは（ロイター） - 疑いFARCの反乱軍のグループは簡単には木曜日にコロンビアの最大の石炭鉱夫cerrejonの一部を暴行、大きな損傷や負傷、大企業ではまれ攻撃で発生しませんでした。
colombia's defence minister says the military has killed in combat least 22 rebels in an air raid and ensuing ground assault near the bombarder with ecuador .
コロンビアの国防大臣は、軍が空襲、エクアドルとの国境近くに空爆や地上部隊を含む攻撃で少なくとも22左翼ゲリラを殺害したと述べた。
the colombian armed forces say they killed a senior farc rebel leader in an attack on a jungle camp in which 26 other guerrillas also died .
コロンビア軍はエクアドルとの国境近くに空爆や地上部隊を含む攻撃では、日曜日に少なくとも22左翼ゲリラを殺害したと述べた。
a top colombian rebel commander with a $us5 million us bounty on his head has been killed in a battle between insurgents and the military .
colombia's military killed an important leftist guerrilla commander over the weekend during a major offensive launched under new president .
one of the top leaders of colombia's farc rebels , best known as mono jojoy , has been killed in combat , military sources say .
the colombian military says it killed in combat least 22 leftist guerrillas on sunday in an offensive .
Generated 2010-9-24_22:16
|
|
|
|
|
