WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Italy's Berlusconi faces parliance government vote
スウェーデンの選挙で数えると首相して、Fredrikのラインフェルトの中心右ブロックは、木曜日つの座席で議会の過半数の週末選挙showed.reinfeldtの四者同盟の投票の最終的なカウントを逃した左派野党を犠牲にして一余分な席を獲得海外に住むスウェーデン人による投票がカウントされた後、173でそれを与えて、二人は、そのブロック投票の49.3パーセントを取った大多数は、選挙当局said.reinfeldtの短い、現在、政府を形成するために野党を左翼との提携を模索する必要があります。
swedish prime minister fredrik reinfeldt's centre-right bloc missed out on a parliamentary majority by twon seats thursday , a final count of votes cast in a weekend election showed.reinfeldt's four-party alliance gained one extra seat at the expense of the left-wing opposition after votes cast by swedes living abroad were counted , giving it with 173 , two short of a majority , election authorities said.reinfeldt , whose bloc took 49.28 percent of the vote , must now seek alliances with leftwing opposition parties to form a government .
スウェーデンの中道右派連合政府は、投票の49.1％と総選挙に勝ったが、スウェーデンの民主主義党は、議会のしきい値を渡して、4.6パーセントを得ながら議会で過半数を得るために失敗し、終了後にテレビの世論調査権に応じて日曜日tにスウェーデンで投票所の調査ではまた、野党赤と緑のブロックが45トンを30％を獲得し、第一党を、残りの社会民主主義政党と票の1％を獲得したことを示しています.. 。
sweden's ruling centre-right coalition led by prime minister fredrik reinfeldt beat the social democrat-led opposition in sunday's election but failed to win an ountright majority t the far right sweden democrats have won seats in parliament for the first time .
前世紀のほとんどの北欧の国を支配していたスウェーデンの社会民主主義党は、日曜日の総選挙で最大の敗者であることが判明しかし、彼らは議会の最大政党のままに投票の30.8パーセントを獲得したTは、そのサポートは、4.2を落として2006トンの前の選挙一方、首相して、Fredrikのラインフェルト率いる穏健党、のパーセンテージポイントが投票の30％を、約4％ポイント、今年のエル2006トンよりもウォン.. 。
スウェーデンの与党中道右派連合が最も多くの票を獲得したが、最初のtime.primeの大臣して、Fredrikのラインフェルトさんの同盟の右端入力議会の総選挙で過半数を下回った票の49.2％とスウェーデンの349席の議会で172議席を獲得日曜日の投票では、3つの過半数、野党連合を左派の最終投票count.theに応じて社会民主主義のmonaのサリン、53惨敗を記念して、投票と157席の43.7％を獲得しています。
swednes began to cast their votes sunday morning in a general election that will be historic no matter which political alliance wins t if the opposition wins , its leader mona sahlin will be the first woman prime minister in swedish history since democratic elections began more than 100 years ago t if the ruling coalition wins , sitting prime minister fredrik reinfeldt will be the first moderate party leader winning a second term in swedish politics long dominated by the social democrats t th .. .
スウェーデン首相して、Fredrikのラインフェルトの中心右ブロックは、木曜日つの座席で議会の過半数の週末選挙showed.reinfeldtの四者同盟の投票の最終的なカウントを逃した左派野党を犠牲にして一余分な席を獲得海外に住むスウェーデン人による投票がカウントされた後、173でそれを与えて、二人は、そのブロック投票の49.28パーセントを取った大多数は、選挙当局said.reinfeldtの短い、現在、政府を形成するために野党を左翼との提携を模索する必要があります。
swedish prime minister fredrik reinfeldt's center-right alliance fell twon servats short of retaining its majority in parliament , according to final election results .
スウェーデンの中道右派連合政府は、投票の49.1％と総選挙に勝ったが、349席の国会で175議席の過半数を得るために失敗し、スウェーデンのテレビの世論調査権に応じて日曜日放送の5668地区から票の予備結果によると、首相ラインフェルト、二番目に大きいパー、残りの中央党、穏健党は票の30％を獲得した自由主義とキリスト教民主主義党トンが率いる穏健党の構成されている同盟をt SVTの.. 。
some 53 percent of sweden's green party voters said no on tuesterday to a collaborations with the alliance government , a survey made by the institute for opinion research , sifo , said t preliminary results showed that the swedish alliance government led by fredrik reinfeldt won the general election by 49.3 percent of votes on sunday , but failed to gain a majority in the parliament t the uncertain situation made prime minister reinfeldt turned to support from the green party t follow .. .
前世紀のほとんどの北欧の国を支配していたスウェーデンの社会民主主義党は、日曜日の総選挙で最大の敗者であることが判明しかし、彼らは議会の最大政党のままに投票の30.8パーセントを獲得したTは、そのサポートは、4.2を落として2006トンの前の選挙一方、首相して、Fredrikのラインフェルト率いる穏健党、のパーセンテージポイントが投票の30％を、約4％ポイント、今年のエル2006トンよりもウォン.. 。
スウェーデンの与党中道右派連合が最も多くの票を獲得したが、最初のtime.primeの大臣して、Fredrikのラインフェルトさんの同盟の右端入力議会の総選挙で過半数を下回った票の49.2％とスウェーデンの349席の議会で172議席を獲得日曜日の投票では、3つの過半数、野党連合を左派の最終投票count.theに応じて社会民主主義のmonaのサリン、53惨敗を記念して、投票と157席の43.7％を獲得しています。
swedish alliance government won 49.3 percent of votes and 173 servats , just short of two seats to gained a majority into the parliament , according to the final results of the general election published on the website of the swedish election authority on thursday t after a recount of the total votes , the election authority confirmed that the opposition red-green block won 43.6 percent of votes and 156 seats in the parliament t the alliance government won one more seat in dalarna region , but still s .. .
prime minister futuredrik reinfeldt's alliance women its f73rd servat as vote-counting in sweden's election neared completion , putting the group two seats short of retaining its majority in the country's parliament .
スウェーデンの中道右派連合政府は、投票の49.1％と総選挙に勝ったが、スウェーデンの民主主義党は、議会のしきい値を渡して、4.6パーセントを得ながら議会で過半数を得るために失敗し、終了後にテレビの世論調査権に応じて日曜日tにスウェーデンで投票所の調査ではまた、野党赤と緑のブロックが45トンを30％を獲得し、第一党を、残りの社会民主主義政党と票の1％を獲得したことを示しています.. 。
sweden's social democratic party , which had ruled the nordic country for most of the last century , turned out to be the biggest loser in sunday's general elections t they won 30.8 percent of the vote to remain the largest party in parliament , but its support dropped 49.2 percentage points from the previous elections in 2006 t the moderate party led by prime minister fredrik reinfeldt , on the other hand , won 30 percent of the vote , about 4 percentage points more than in 2006 t this year's el .. .
スウェーデンの与党中道右派連合が最も多くの票を獲得したが、最初のtime.primeの大臣して、Fredrikのラインフェルトさんの同盟の右端入力議会の総選挙で過半数を下回った票の49.2％とスウェーデンの349席の議会で172議席を獲得日曜日の投票では、3つの過半数、野党連合を左派の最終投票count.theに応じて社会民主主義のmonaのサリン、53惨敗を記念して、投票と157席の43.7％を獲得しています。
sweden's centre-right alliance government won the general election with 49.1 percent of vote , but failed to gained a majority in the parliament while the swedish democratic party gaining 4.6 percent , passing the threshold of the parliament , according to a tv poll right after the close of the balloting station in sweden on sunday t the poll also shows that the opposition red-green block won 45 t 1 percent of the votes with social democratic party winning 30 percent and remaining the largest party .. .
スウェーデンの与党中道右派連合が最も多くの票を獲得したが、最初のtime.primeの大臣して、Fredrikのラインフェルトさんの同盟の右端入力議会の総選挙で過半数を下回った票の49.2％とスウェーデンの349席の議会で172議席を獲得日曜日の投票では、3つの過半数、野党連合を左派の最終投票count.theに応じて社会民主主義のmonaのサリン、53惨敗を記念して、投票と157席の43.7％を獲得しています。
sweden's ruling centre-right coalition won the most votes but fell short of a majority in the general election as the far right entered parliament for the first time.prime minister fredrik reinfeldt's alliance won 49.28 percent of votes and 172 servats in sweden's 349-seat legislature in sunday's vote , three short of a majority , according to a final ballot count.the leftwing opposition coalition garnered 43.7 percent of the ballot and 157 seats , marking a crushing defeat for social democrat mona sahlin , 53 .
選挙が初めて議会に右端を送った後、わずか3議席で圧倒的過半数の与党を奪われるスウェーデンの政治的将来は月曜日には不明であった。
sweden's centre-right alliance government women the general elections with 49.3 percent of vote , but failed to gained a majority of 175 seats in the 349-seat parliament , according to the preliminary results of votes from the 5,668 districts on sunday broadcast by swedish tv , svt t the alliance is composed of the moderate party led by prime minister reinfeldt , center party , the liberal and christian democratic party t the moderate party won 30 percent of the votes , remaining the second largest par .. .
sweden's political future was unclear on monday after elections sent the far-right to parliament for the first time and deprived the resuling coalition of an ountright majority by just three seats .
スウェーデン首相して、Fredrikのラインフェルトの中心右ブロックは、木曜日つの座席で議会の過半数の週末選挙showed.reinfeldtの四者同盟の投票の最終的なカウントを逃した左派野党を犠牲にして一余分な席を獲得海外に住むスウェーデン人による投票がカウントされた後、173でそれを与えて、二人は、そのブロック投票の49.28パーセントを取った大多数は、選挙当局said.reinfeldtの短い、現在、政府を形成するために野党を左翼との提携を模索する必要があります。
スイスの議会は、ヨーロッパで最も保守的な国の一つの歴史の中で初めての女性にキャビネットの記事の大半を与えている。
switzerland's parliament has given women a majority of cabinet posts for the first time in the history of one of europe's most conservative countries .
前世紀のほとんどの北欧の国を支配していたスウェーデンの社会民主主義党は、日曜日の総選挙で最大の敗者であることが判明しかし、彼らは議会の最大政党のままに投票の30.8パーセントを獲得したTは、そのサポートは、4.2を落として2006トンの前の選挙一方、首相して、Fredrikのラインフェルト率いる穏健党、のパーセンテージポイントが投票の30％を、約4％ポイント、今年のエル2006トンよりもウォン.. 。
swedish prime minister fredrik reinfeldt's centre-right bloc missed out on a parliamentary majority by twon seats thursday , a final count of votes cast in a weekend election showed.reinfeldt's four-party alliance gained one extra seat at the expense of the left-wing opposition after votes cast by swedes living abroad were counted , giving it with 173 , two short of a majority , election authorities said.reinfeldt , whose bloc took 49.28 percent of the vote , must now seek alliances with leftwing opposition parties to form a government .
前世紀のほとんどの北欧の国を支配していたスウェーデンの社会民主主義党は、日曜日の総選挙で最大の敗者であることが判明しかし、彼らは議会の最大政党のままに投票の30.8パーセントを獲得したTは、そのサポートは、4.2を落として2006トンの前の選挙一方、首相して、Fredrikのラインフェルト率いる穏健党、のパーセンテージポイントが投票の30％を、約4％ポイント、今年のエル2006トンよりもウォン.. 。
sweden's social democratic party , which had ruled the nordic country for most of the last century , turned out to be the biggest loser in sunday's general elections t they won 30.8 percent of the vote to remaining the largest party in parliament , but its support dropped 49.2 percentage points from the previous elections in 2006 t the moderate party led by prime minister fredrik reinfeldt , on the other hand , won 30 percent of the vote , about 4 percentage points more than in 2006 t this year's el .. .
スウェーデン首相して、Fredrikのラインフェルトの中心右ブロックは、木曜日つの座席で議会の過半数の週末選挙showed.reinfeldtの四者同盟の投票では、3つの過半数、野党連合を左派の最終的なカウントを逃した左派野党を犠牲にして一余分な席を獲得海外に住むスウェーデン人による投票がカウントされた後、173でそれを与えて、二人は、そのブロック投票の49.28パーセントを取った大多数は、選挙当局said.reinfeldtの短い、現在、政府を形成するために野党を左翼との提携を模索する必要があります。
sweden's ruling centre-right coalition won the most votes but fell short of a majority into the general election as the far right entered parliament for the first time.prime minister fredrik reinfeldt's alliance won 49.2 percent of votes and 172 servats in sweden's 349-seat legislature in sunday's vote , three short of a majority , according to a final ballot count.the leftwing opposition coalition garnered 43.7 percent of the ballot and 157 seats , marking a crushing defeat for social democrat mona sahlin , 53 .
swedish alliance government won 49.3 percent of votes and 173 servats , just short of two seats to gained a majority in the parliament , according to the final results of the general election published on the website of the swedish election authority on thursday t after a recount of the total votes , the election authority confirmed that the opposition red-green block won 43.6 percent of votes and 156 seats in the parliament t the alliance government won one more seat in dalarna region , but still s .. .
スウェーデン首相して、Fredrikのラインフェルトの中心右ブロックは、木曜日つの座席で議会の過半数の週末選挙showed.reinfeldtの四者同盟の投票の最終的なカウントを逃した左派野党を犠牲にして一余分な席を獲得海外に住むスウェーデン人による投票がカウントされた後、173でそれを与えて、二人は、そのブロック投票の49.28パーセントを取った大多数は、選挙当局said.reinfeldtの短い、現在、政府を構築するために野党を左翼との提携を模索する必要があります。
sweden's centre-right alliance government women the general elections with 49.3 percent of votes , but failed to gained a majority of 175 seats in the 349-seat parliament , according to the preliminary results of votes from the 5,668 districts on sunday broadcast by swedish tv , svt t the alliance is composed of the moderate party led by prime minister reinfeldt , center party , the liberal and christian democratic party t the moderate party won 30 percent of the votes , remaining the second largest party .. .
投票はグループの2つの座席の国の議会での過半数を保持するの短い入れて、完成に近づいたスウェーデンの選挙で数えると首相して、Fredrikのラインフェルトの提携は、そのf73rd議席を獲得した。
sweden's centre-right alliance government won the general election with 49.1 percent of votesday , but failed to gained a majority in the parliament while the swedish democratic party gaining 4.6 percent , passing the threshold of the parliament , according to a tv poll right after the close of the balloting station in sweden on sunday t the poll also shows that the opposition red-green block won 45 t 1 percent of the votes with social democratic party winning 30 percent and remaining the largest party .. .
スウェーデンの与党中道右派連合が首相て、Fredrikのラインフェルト率いる日曜日の選挙で社会民主主義者の反対を下したが、右端スウェーデン民主主義は初めて議会で議席を獲得している圧倒的過半数tを勝つために失敗しました。
Generated 2010-9-29_22:22
|
|
|
|
|
