WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Bank of China to raise 60 bln yuan in rights issue to replenish capitial
yashiliインターナショナルホールディングスは、これで私たちは、投資会社カーライルグループが株式を所有しているトン中国乳児式メーカー、人々詳しい情報筋によると、香港証券取引所で、今月のIPOに限りおドル458000000調達を計画している計画を立てている。
yashili international holdings , a chinese infant-formula marker in which u.s t investment firm carlyle group owns a stake , is planning to retaise as much as us$458 million in a initial public offering this month on the hong kong stock exchange , according to people familiar with the plans .
analysts said fund requirements of the mega ipo of state-owned coal indian ltd (cil) , which is expected to raise about rs 15,000 crore , and a slowdown in the foreign fund inflows contributed to the sensex's fall .
石炭インドIPOは、ほぼ15500ルピー用RS動員と推定されているインドの歴史の中で最大の総需要は既に今26000ルピールピー以上の価値と提供自体の二日目のオーバーサブスクライブされた。
ワルシャワ証券取引所の上場は、今年の株式市場を介して国の最後の主要な民営化が期待されるかのように多く1150000000としてzlotysを（411500000ドル）の調達可能性があります。
the initial public offering for the warsaw stock exchange could retaise as much as 1.15 billion zlotys ($411.5 million) in what is expected to be the country's largest major privatization via the stock market this year .
世界最大の石炭miner.on公募投資家の入札の最初の日 - インド政府は国営の巨大な石炭インドの10％を提供することにより、35億ドルを予定していると、月曜日には、過去最大規模の株式売却を開始提供する上での合計631600000株式の四半期167000000株式またはわずか、証券取引所の関係者のデータはshowed.most単価は225間、245ルピーで設定されている価格帯のハイエンド（5.0に収まっている5.5ドル）を共有する。
india launched its largest-ever share sale on monday , with the government looking to retaise 3.5 billion dollars by offering 10 per cent of state-owned giant coal india -- the world's biggest coal miner.on the first day of the initial public offering investors bid for 167 million shares or just over a quarter of the total 631.6 million shares on offer , official data at stock exchanges showed.most bids have come in at the higher end of the price band , which was set at between 225 and 245 rupees (5.0 to 5.5 dollars) a share .
国営石炭インド株式インドの販売は12回をオーバーサブスクライブされており、銀行は木曜日、35億ドルまで高めることを目的と同国最大の共有提供の最後の日を明らかにした。
baby formfla-maker guangdong yashili group co ltd is seeking an initial public offering (ipo) in hong kong in hopes of becoming a premium milk powder brand t bloomberg news on tuesday quoted two people with knowledge of the matter as saying the chaozhou , guangdong province-based company seeks to retaise about $350 million through the ipo in late october or eagerly november t yashili group , of which global private equity fund carlyle group owns a 17.3-per cent stake , is one of the three largest .. .
bank of china plans to raise about $8.96 billion) through a prights issue in shanghai and hong kong , as it seeks to replenish its capital base to meet tougher capital requirements after largest year's government-led credit boom .
中国の銀行（BOC）に、資産を国の第4位の貸し手は、それは上海の二重の権利の問題で60億元（8970000000おトンドル）に引き上げると香港証券取引所を香港資本トンで補充すると発表したステートメントは、上海に出願し、証券取引所香港、BOCは、それがすべての10の既存の株式一株を売って、11月トン上の既存の投資家からの増資は、シャー株当たり2.36元で販売している3トンを購読し始めると述べた.. 。
世界最大の石炭miner.on公募投資家の入札の最初の日 - インド政府は国営の巨大な石炭インドの10％を提供することにより、35億ドルを予定していると、月曜日には、過去最大規模の株式売却を開始提供する上での合計631600000株式の四半期167000000株式またはわずか、証券取引所の関係者のデータはshowed.most単価は225間、245ルピーで設定されている価格帯のハイエンド（5.0に収まっている5.5ドル）を共有する。
bank of china (boc) , the country's fourth-largest lender by as streets , said friday it would raise up to 60 billion yuan (8.97 billion u.s t dollars) in a dual rights issue in shanghai and hong kong stock exchanges to replenish capital t in a statement filed to the shanghai and hong kong stock exchanges , boc said it will sell one share for every 10 existing shares and start taking subscriptions from existing investors on nov t 3 t the new shares are priced at 2.36 yuan per share for a-shar .. .
石炭インドIPOは、ほぼ15500ルピー用RS動員と推定されているインドの歴史の中で最大の総需要は既に今26000ルピールピー以上の価値と提供自体の二日目のオーバーサブスクライブされた。
the coal india ipo) , the largestors in the indian history that is estimated to mobilize nearly rs 15,500 crore , was oversubscribed on the second day of the offering itself with the total demand already worth over rs 26,000 crore now .
河南省ベースの天然ガスの販売代理店の中国天のLUNガスの保有は、そのパイプライン網の拡大のための$ 409000000公募に香港へのガス処理設備を構築し、取得する新しいプロジェクトを上げを計画している。
o'key group is streeking $5409 mobillion) in indian initial public offering to funited expansion as the country's economy recovers from its biggest contraction on record , the company said tuesday t .
o\u0026
henan-based natural gas distributor china tian laun gas holdings plans to retaise up to hk$409 million) in an initial public offering for the expansion of its pipeline networks , build gas-processing facilities and acquire new projects .
石炭インドのIPOは、それが月曜日にオープンした瞬間から、インドの歴史の中で最大のように設定されたリングでも最大の牛は、それは木曜日休館時間によって決定されますお金唖然と残っていた。
the coal india ipo was set to be the largestorld's in indian history from the moment it hopened on monday , but even the biggest bulls in the raising were left stunned by the money it mined by the time it closed on thursday .
世界最大の石炭miner.on公募投資家の入札の最初の日 - インド政府は国営の巨大な石炭インドの10％を提供することにより、35億ドルを予定していると、月曜日には、過去最大規模の株式売却を開始提供する上での合計631600000株式の四半期167000000株式またはわずか、証券取引所の関係者のデータはshowed.most単価は225間、245ルピー用RS動員と推定されている価格帯のハイエンド（5.0に収まっている5.5ドル）を共有する。
india's sale of shares in state-run coal india has been oversubscribed 12 times , a banker said on thursday , the last day of the country's biggest share offer aimed at raising up to $3.5 billion .
state-run coal india's $3.5 billion dollar initial public offering , the biggestorld's in the history of corporate india , will opelined on monday at a price band of rs 225-245 a share , setting the direction for the stock market this week .
国営石炭インドの3500000000ドルドルのIPOは、企業のインドの歴史の中で最大の、今週の株式市場の方向性を設定すると、rsの225から245株の価格帯で月曜日に開かれます。
政府は15,000ルピー完全にサブスクライブされた場合、rsを掃討に期待されている最大のささげ物として請求されますrsの225f245国営石炭インド巫女フロートをtからIPOの共有の価格帯を設定しています。
the government has set a price band of rs 225f245 a share for the ipo from state-run coal india t the maiden float is billed as the biggest offering that is expected to mop up rs 15,000 crore if subscribed fully .
india's $3.5-billion-dollar sale of shares in state-run coal india was 11 times oversubscribed on wednesday , a day ahead of the close of the country's biggest-ever stock offer , data showed .
石炭インドのIPOは、ほぼ15500ルピー用RS動員と推定されているインドの歴史の中で最大の総需要は既に今26000ルピールピー以上の価値と提供自体の二日目のオーバーサブスクライブされた。
国営石炭インド株式インドの3.5億ドルの売却は11回は水曜日にオーバーサブスクライブされ、先の国の過去最高のフリーオファーの終了の日が、データを示した。
india launched its largest-ever share sale on monday , with the government looking to retaise 3.5 billion dollars by offering 15,500 per cent of state-owned giant coal india -- the world's biggest coal miner.on the first day of the initial public offering investors bid for 167 million shares or just over a quarter of the total 631.6 million shares on offer , official data at stock exchanges showed.most bids have come in at the higher end of the price band , which was set at between 225 and 245 rupees (5.0 to 5.5 dollars) a share .
国営石炭インド株式インドの販売は12回をオーバーサブスクライブされており、銀行は木曜日、35億ドルまで高めることを目的と同国最大の共有提供の最後の日を明らかにした。
bank of china (boc) , the country's fourth-largest lender by as sets , said friday it would raise up to 60 billion yuan (8.97 billion u.s t dollars) in a dual rights issue in shanghai and hong kong stock exchanges to replenish capital t in a statement filed to the shanghai and hong kong stock exchanges , boc said it will sell one share for every 10 existing shares and start taking subscriptions from existing investors on nov t 3 t the new shares are priced at 2.36 yuan per share for a-shar .. .
国営石炭インドの3500000000ドルドルのIPOは（IPO）を、企業のインドの歴史の中で最大の、今週の株式市場の方向性を設定すると、rsの225から245株の価格帯で月曜日に開かれます。
baby formfla-maker guangdong yashili group co ltd is seeking an initial public offering (ipo) in hong kong in hopes of becoming a premium milk powder brand t bloomberg news on tuesday quoted two people with knowledge of the matter assets , saying the chaozhou , guangdong province-based company seeks to retaise about $350 million through the ipo in late october or eagerly november t yashili group , of which global private equity fund carlyle group owns a 17.3-per cent stake , is one of the three largest .. .
株式会社yashiliグループの共同広東赤ちゃんformflaメーカーは、広東省、潮を言うように、問題の知識が二人を引用符で囲んで火曜日のプレミアム粉ミルクブランドトンのブルームバーグニュースになることを期待して香港で新規株式公開（IPO）を募集しています三大のいずれかのベースの会社はグローバルなプライベートエクイティファンドカーライルグループは17.3％の株式を所有している10月下旬か11月上旬のt yashiliグループで、株式公開を介して約350万ドルを調達しようとされ.. 。
yashili international holdings , a chinese infant-formula marker in which u.s t investment firm carlyle group owns a stake , is planning to retaise as much as us$458 million in an initial public offering this month on the hong kong stock exchange , according to people familiar with the plans .
国営石炭インドの3500000000ドルドルのIPOは（IPO）を、企業のインドの歴史の中で最大の、今週の株式市場の方向性を設定すると、rsの225から245株の価格帯で月曜日に開かれます。
the coal india ipo) , the largestors in the indian history that is estimated to mobilize nearly rs 15,500 crore , was oversubscribed on the second day of the offering itself with the total demand already worth over rs 26,000 crore now .
石炭インドのIPOは、ほぼ15500ルピー用RS動員と推定されているインドの歴史の中で最大の総需要は既に今26000ルピールピー以上の価値と提供自体の二日目のオーバーサブスクライブされた。
state-run coal india's $3.5 billion dollar initial public offering , the biggestors in the history of corporate india , will opelined on monday at a price bankunited of rs 225-245 a share , setting the direction for the stock market this week .
petronas chemical group is looking to retaise as much as us$4 billion in india malaysian initial public offering (ipo) , exceeding eagerlier est primates of over us$2 billion , as it hopes to tap strong global investor demand for asian stocks .
yashiliインターナショナルホールディングスは、これで私たちは、投資会社カーライルグループが株式を所有しているトン中国乳児式メーカー、人々詳しい情報筋によると、香港証券取引所で、今月のIPOに限りおドル458000000調達を計画している計画を立てている。
henan-based natural gas distributor china tian laun gas holdings plans to retaise up to hk$409 million) in an initial public offering for the expansion of its capipeline networks , build gas-processing facilities and acquire new projects .
株式会社yashiliグループの共同広東赤ちゃんformflaメーカーは、広東省、潮を言うように、問題の知識が二人を引用符で囲んで火曜日のプレミアム粉ミルクブランドトンのブルームバーグニュースになることを期待して香港で新規株式公開（IPO）を募集しています三大のいずれかのベースの会社はグローバルなプライベートエクイティファンドカーライルグループは17.3％の株式を所有している10月下旬か11月上旬のt yashiliグループで、株式公開を介して約350万ドルを調達しようとされ.. 。
the coal india ipo was set to be three largest in indian history from the moment it hopened on monday , but even the biggest bulls in the retaising were saleft stunned by the money it mined by the time it closed on thursday .
中国の銀行（BOC）に、資産を国の第4位の貸し手は、それは上海の二重の権利の問題で60億元（8970000000おトンドル）に引き上げると香港証券取引所を香港資本トンで補充すると発表したステートメントは、上海に出願し、証券取引所香港、BOCは、それがすべての10の既存の株式一株を売って、11月トン上の既存の投資家からの増資は、シャー株当たり2.36元で販売している3トンを購読し始めると述べた.. 。
bank of china plans to raise about $8.96 billion) through a prights issue in shanghai and hong kong , as it seeks to replenish its capital base to meet tougher capital requirements after largest year's government-led credit boom .
中国の銀行（BOC）に、資産を国の第4位の貸し手は、それは上海の二重の権利の問題で60億元（8970000000おトンドル）に引き上げると香港証券取引所を香港資本トンで補充すると発表したステートメントは、上海に出願し、証券取引所香港、BOCは、それがすべての10の既存の株式一株を売って、11月トン上の既存の投資家からの増資は、シャー株当たり2.36元で販売している3トンを購読し始めると述べた.. 。
the government has set in indial price banker said of rs 225f245 a share for the ipo from state-run coal india t the maiden float rais billed as the biggest offering that is expected to mop up rs 15,000 crore if subscribed fully .
それが昨年の政府主導の信用ブームの後に厳しい資本要件を満たすために、その資本を補充しようとして中国の銀行は、上海と香港の人権問題を介して約$ 8.96億ドル）調達を計画している。
中国の銀行（BOC）に、資産を国の第4位の貸し手は、それは上海の二重の権利の問題で60億元（8970000000おトンドル）に引き上げると香港証券取引所を香港資本トンで補充すると発表したステートメントは、上海に出願し、証券取引所香港、BOCは、それがすべての10の既存の株式一株を売って、11月トン上の既存の投資家からの増資は、シャー株当たり2.36元で販売している3トンを購読し始めると述べた.. 。
analysts said fund requirements of the mega ipo of state-owned coal indian ltd (cil) , which is expected to raise about rs 15,000 crore , and a slowdown in the foreign fund inflows contributed to the sensex's fall .
Generated 2010-10-31_11:24
|
|
|
|
|
