The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Pakistani scientist sentenced to 86 years in US prison


      a sri lankan military court yesterday convicted three former head of the army of fraud t sarath fonseka , who also ran for president , is likely to be given a prison sentence .
      サラスfonsekaは、以前の裁判所武道トン彼は次の彼はすでにdishonourably排出されている軍事裁判所のtサラスのfonsekaによる詐欺で有罪判決を受けた今日electionformer軍の責任者や野党の大統領候補のサラスのfonsekaの国の大統領に挑戦するための罰だというもので詐欺の有罪判決を彼の以前のこのyear.criticsは、民族タミルタイガー反政府勢力の上に最後のyear.spokesman、電源、次の勝利を統合するようにスリランカ政府が体系的にライバルを迫害すると言うの大統領選挙で大統領マヒンダのラージャパクサに挑戦する大胆に対する復讐として訴追を説明しているLakshmanさんのhulugallaは、文は大統領のapproval.fonsekaは、機器を購入する際に、彼の息子インlaw.the判決は、週はfonseka後軍事彼のランク、年金、メダルおよびその他の剥奪された来たを含む軍の手順をバイパスして非難された後に発表されると述べたservice.onceの同盟国で、ラージャパクサとfonsekaが出て下落した内戦は一般的な軍事クーデターは、それらの関係をt疑い、彼をsideliningのラージャパクサを非難した後さらに悪化軍を終了トンに終了した後に別の軍法会議の後に名誉が政治に関与した彼を有罪これを利用| fonsekaは、彼がして留置fonsekaでlost.while野党民主国家同盟4月に議会選挙を争ったとseat.sri lankaguardian.co.uk ©守護ニュース&メディア2010限定ウォン選挙でラージャパクサに挑戦した後、コンテンツがGoogleの利用規約が適用されます|より多くのフィード。
      サラスfonsekaは、以前の裁判所武道トン彼は次の彼はすでにdishonourably排出されている軍事裁判所のtサラスのfonsekaによる詐欺で有罪判決を受けた今日electionformer軍の責任者や野党の大統領候補のサラスのfonsekaの国の大統領に挑戦するための罰だというもので詐欺の有罪判決を彼の以前のこのyear.criticsは、民族タミルタイガー反政府勢力の上に最後のyear.spokesman、電源、次の勝利を統合するようにスリランカ政府が体系的にライバルを迫害すると言うの大統領選挙で大統領マヒンダのラージャパクサに挑戦する大胆に対する復讐として訴追を説明しているLakshmanさんのhulugallaは、文は大統領のapproval.fonsekaは、機器を購入する際に、彼の息子インlaw.the判決は、週はfonseka後軍事彼のランク、年金、メダルおよびその他の剥奪された来たを含む軍の手順をバイパスして非難された後に発表されると述べたservice.onceの同盟国で、ラージャパクサとfonsekaが出て下落した内戦は一般的な軍事クーデターは、それらの関係をt疑い、彼をsideliningのラージャパクサを非難した後さらに悪化軍を終了トンに終了した後に別の軍法会議の後に名誉が政治に関与した彼を有罪これを利用| fonsekaは、彼がして留置fonsekaでlost.while野党民主国家同盟4月に議会選挙を争ったとseat.sri lankaguardian.co.uk ©守護ニュース&メディア2010限定ウォン選挙でラージャパクサに挑戦した後、コンテンツがGoogleの利用規約が適用されます|より多くのフィード。
      a court martial in sri lanka on friday convicted former army chief sarath fonseka of corrupt military supply deals and sentenced him to three years in jail , a top military official told afp.the military court , whose decision must now be ratified by president mahinda rajapakse , found that fonseka favoured an arms company run by his son-in-law , the official said , asking not to be named.last month , fonseka was stripped of his rank and pension after another court found him guilty of dabbling in politics while in uniform .
      サラスfonsekaは、以前の裁判所武道トン彼は次の彼はすでにdishonourably排出されている軍事裁判所のtサラスのfonsekaによる詐欺で有罪判決を受けた今日electionformer軍の責任者や野党の大統領候補のサラスのfonsekaの国の大統領に挑戦するための罰だというもので詐欺の有罪判決を彼の以前のこのyear.criticsは、民族タミルタイガー反政府勢力の上に最後のyear.spokesman、電源、次の勝利を統合するようにスリランカ政府が体系的にライバルを迫害すると言うの大統領選挙で大統領マヒンダのラージャパクサに挑戦する大胆に対する復讐として訴追を説明しているLakshmanさんのhulugallaは、文は大統領のapproval.fonsekaは、機器を購入する際に、彼の息子インlaw.the判決は、週はfonseka後軍事彼のランク、年金、メダルおよびその他の剥奪された来たを含む軍の手順をバイパスして非難された後に発表されると述べたservice.onceの同盟国で、ラージャパクサとfonsekaが出て下落した内戦は一般的な軍事クーデターは、それらの関係をt疑い、彼をsideliningのラージャパクサを非難した後さらに悪化軍を終了トンに終了した後に別の軍法会議の後に名誉が政治に関与した彼を有罪これを利用| fonsekaは、彼がして留置fonsekaでlost.while野党民主国家同盟4月に議会選挙を争ったとseat.sri lankaguardian.co.uk ©守護ニュース&メディア2010限定ウォン選挙でラージャパクサに挑戦した後、コンテンツがGoogleの利用規約が適用されます|より多くのフィード。
      sarath fonseka found guilty of fraud in what he says is punishment for challenging country's president in electionformer army chief and opposition presidential candidate sarath fonseka was today convicted of fraud by a military court t sarath fonseka has already been dishonourably discharged following an earlier court martial t he has described the prosecutions as a vendetta against his daring to challenge president mahinda rajapaksa in the presidential election earlier this year.critics say the sri lankan government is systematically persecuting its rivals as it consolidates power following victory over the ethnic tamil tiger rebels last year.spokesman lakshman hulugalla said the sentence would be announced after the president's approval.fonseka is accused of bypassing military procedures when buying equipment and involving his son-in-law.the verdict came weeks after fonseka was stripped of his rank , pension , medals and other military honours after another court martial convicted him of involvement in politics while in service.once allies , rajapaksa and fonseka fell out after the civil war ended t the general quit the army after accusing rajapaksa of sidelining him , suspecting a military coup t their relationship further deteriorated after fonseka challenged rajapaksa in the election , which he then lost.while in detention fonseka contested parliamentary elections in april with the opposition democratic national alliance and won a seat.sri lankaguardian.co.uk
      al-qaeda supporter aafia siddiqui receives sentence after being convicted of trying to kill u.s t agents and militarly officers
      破損軍供給取引の金曜日にスリランカ有罪判決を最高た元陸軍首席サラスのfonsekaと懲役3年を言い渡した、軍首脳部の関係者は意思決定になりました社長マヒンダのラジャパクサによって批准される必要がありますafp.the軍事法廷を語った上で、スリランカで軍法会議、 fonsekaは彼の義理の息子で実行腕同社を支持ことが判明、関係者はnamed.last月には求めて、当該他の裁判所は彼が政治に手を出しての中で均一な有罪判決後、fonsekaは、彼のランクや年金を剥奪された。
      aafia siddiqui , 38 , a neuroscientist trained at three prestigious massachusetts institute of technology , was found guilty in february of trying to kill american servicemen in afghanistan .
      aafia Siddiquiさんは、38、技術の名門マサチューセッツ工科大学で訓練を受けて神経、アフガニスタンにおけるアメリカの軍人を殺そうとしているの2月に有罪と判決された。
      a pakistani woman trained as a scientist in three u.s t was sentenced to 86 years in prison after she was convicted of trying to kill u.s t army soldiers and fbi agents in afghanistan two years ago .
      サラスfonsekaは、以前の裁判所武道トン彼は次の彼はすでにdishonourably排出されている軍事裁判所が破損して元軍のチーフサラスのfonsekaによる詐欺で有罪判決を受けた今日electionformer軍の責任者や野党の大統領候補のサラスのfonsekaの国の大統領に挑戦するための罰だというもので詐欺の有罪判決を彼の以前のこのyear.criticsは、民族タミルタイガー反政府勢力の上に最後のyear.spokesman、電源、次の勝利を統合するようにスリランカ政府が体系的にライバルを迫害すると言うの大統領選挙で大統領マヒンダのラージャパクサに挑戦する大胆に対する復讐として訴追を説明しているLakshmanさんのhulugallaは、文は大統領のapproval.fonsekaは、機器を購入する際に、彼の息子インlaw.the判決は、週はfonseka後軍事彼のランク、年金、メダルおよびその他の剥奪された来たを含む軍の手順をバイパスして非難された後に発表されると述べたservice.onceの同盟国で、ラージャパクサとfonsekaが出て下落した内戦は一般的な軍事クーデターは、それらの関係をt疑い、彼をsideliningのラージャパクサを非難した後さらに悪化軍を終了トンに終了した後に別の軍法会議の後に名誉が政治に関与した彼を有罪これを利用| fonsekaは、彼がして留置fonsekaでlost.while野党民主国家同盟4月に議会選挙を争ったとseat.sri lankaguardian.co.uk ©守護ニュース&メディア2010限定ウォン選挙でラージャパクサに挑戦した後、コンテンツがGoogleの利用規約が適用されます|より多くのフィード。
      日曜日にスリランカの野党民主国家同盟(DNA)は、それが文のDNAのリーダーと会派を大統領マヒンダのラージャパクサの承認トンDNAを待っている3年間の懲役にfonsekaサラス元陸軍司令官への最近の裁判所は武道勧告を受け入れることを拒否したと述べたリーダー無尾目のサツマイモのdissanayakeは、彼らはまた、大規模な抗議campaigを整理するというDNAは、軍事裁判所の推薦トンのdissanayake控訴ことを記者団.. 。
      sri lankan opposition party democratic national alliance (dna) on sunday said it refused to accept the recent court martial recommendation to sentence dna leader and former army commander sarath fonseka for a three-years in jail term which is waiting president mahinda rajapaksa's approval t dna parliamentary group leader anura kumara dissanayake told reporters that the dna would appeal against the military court recommendation t dissanayake said they will also organize a massive protest campaig .. .
      sarath fonseka found guilty of fraud in what he says is punishment for challenging country's president in electionformer army chief and opposition presidential candidate sarath fonseka was today convicted of fraud by a military court t sarath fonseka has already been dishonourably discharged following an earlier court martial t he has described the prosecutions as a vendetta against his daring to challenge president mahinda rajapaksa in the presidential election earlier this year.critics say the sri lankan government is systematically persecuting its rivals as it consolidates power following victory over the ethnic tamil tiger rebels last year.spokesman lakshman hulugalla said the sentence would be announced after the president's approval.fonseka is accused of bypassing military procedures when buying equipment and involving his son-in-law.the verdict came weeks after fonseka was stripped of his rank , pension , medals and other military honours after another court martial convicted him of involvement in politics while in service.once allies , rajapaksa and fonseka fell out after the civil war ended t the general quit the army after accusing rajapaksa of sidelining him , suspecting a military coup t their relationship further deteriorated after fonseka challenged rajapaksa in the election , which he then lost.while in detention fonseka contested parliamentary elections in april with the opposition democratic national alliance and won a seat.sri lankaguardian.co.uk
      彼女は私たちは2年前にアフガニスタンでの軍の兵士とFBI捜査官をt殺そうとしているの有罪判決を受けた後、私たちの科学者としての訓練を受けてパキスタンの女性で、tは刑務所で86年を言い渡された。
      a court martial in sri lanka on friday convicted former army chief sarath fonseka of corrupt military supply deals and sentenced him to three years in jail , a top military official told afp.the military court , whose decision must now be ratified by president mahinda rajapakse , found that fonseka favoured an arms company run by his son-in-law , the official said , asking not to be named.last month , fonseka was stripped of his rank and pension after another court found him guilty of dabbling in politics while in uniform .
      破損軍供給取引の金曜日有罪判決を受けた元陸軍首席サラスのfonsekaと懲役3年を言い渡した、軍首脳部の関係者は意思決定になりました社長マヒンダのラージャパクサによって批准される必要がありますafp.the軍事法廷を語った上で、スリランカで軍法会議、 fonsekaは彼の義理の息子で実行腕同社を支持ことが判明、関係者はnamed.last月には求めて、当該他の裁判所は彼が政治に手を出しての中で均一な有罪判決後、fonsekaは、彼のランクや年金を剥奪された。
      sri lankan opposition party democratic national alliance (dna) on sunday said it refused to accept the recent court martial recommendation to sentence dna leader and former army commander sarath fonseka for a three-years in jail term which is waiting president mahinda rajapaksa's approval t dna parliamentary group leader anura kumara dissanayake told reporters that the dna would appeal against the military court recommendation t dissanayake said they will also organize a massive protest campaig .. .
      サラスfonsekaは、以前の裁判所武道トン彼は次の彼はすでにdishonourably排出されている軍事裁判所のtサラスのfonsekaによる詐欺で有罪判決を受けた今日electionformer軍の責任者や野党の大統領候補のサラスのfonsekaの国の大統領に挑戦するための罰だというもので詐欺の有罪判決を彼の以前のこのyear.criticsは、民族タミルタイガー反政府勢力の上に最後のyear.spokesman、電源、次の勝利を統合するようにスリランカ政府が体系的にライバルを迫害すると言うの大統領選挙で大統領マヒンダのラージャパクサに挑戦する大胆に対する復讐として訴追を説明しているLakshmanさんのhulugallaは、文は大統領のapproval.fonsekaは、機器を購入する際に、彼の息子インlaw.the判決は、週はfonseka後軍事彼のランク、年金、メダルおよびその他の剥奪された来たを含む軍の手順をバイパスして非難された後に発表されると述べたservice.onceの同盟国で、ラージャパクサとfonsekaが出て下落した内戦は一般的な軍事クーデターは、それらの関係をt疑い、彼をsideliningのラージャパクサを非難した後さらに悪化軍を終了トンに終了した後に別の軍法会議の後に名誉が政治に関与した彼を有罪これを利用| fonsekaは、彼がして留置fonsekaでlost.while野党民主国家同盟4月に議会選挙を争ったとseat.sri lankaguardian.co.uk ©守護ニュース&メディア2010限定ウォン選挙でラージャパクサに挑戦した後、コンテンツがGoogleの利用規約が適用されます|より多くのフィード。
      a court martial in sri lanka convicted former army chief sarath fonseka on friday of corruption and sentenced him to three years , a top military official told afp.the military court , whose decision must now be ratified by president mahinda rajapakse , found that fonseka favoured an arms company run by his son-in-law , said the official , who asked not to be named.he was charged on four counts of corrupt purchases for the military .
      サラスfonsekaは、以前の裁判所武道トン彼は次の彼はすでにdishonourably排出されている軍事裁判所のtサラスのfonsekaによる詐欺で有罪判決を受けた今日electionformer軍の責任者や野党の大統領候補のサラスのfonsekaの国の大統領に挑戦するための罰だというもので詐欺の有罪判決を彼の以前のこのyear.criticsは、民族タミルタイガー反政府勢力の上に最後のyear.spokesman、電源、次の勝利を統合するようにスリランカ政府が体系的にライバルを迫害すると言うの大統領選挙で大統領マヒンダのラージャパクサに挑戦する大胆に対する復讐として訴追を説明しているLakshmanさんのhulugallaは、文は大統領のapproval.fonsekaは、機器を購入する際に、彼の息子インlaw.the判決は、週はfonseka後軍事彼のランク、年金、メダルおよびその他の剥奪された来たを含む軍の手順をバイパスして非難された後に発表されると述べたservice.onceの同盟国で、ラージャパクサとfonsekaが出て下落した内戦は一般的な軍事クーデターは、それらの関係をt疑い、彼をsideliningのラージャパクサを非難した後さらに悪化軍を終了トンに終了した後に別の軍法会議の後に名誉が政治に関与した彼を有罪これを利用| fonsekaは、彼がして留置fonsekaでlost.while野党民主国家同盟4月に議会選挙を争ったとseat.sri lankaguardian.co.uk ©守護ニュース&メディア2010限定ウォン選挙でラージャパクサに挑戦した後、コンテンツがGoogleの利用規約が適用されます|より多くのフィード。
      a pakistani woman trained as a scientist in three u.s t was sentenced to 86 years in prison after she was convicted of trying to kill u.s t army soldiers and fbi agents in afghanistan two years ago .
      破損軍供給取引の金曜日にスリランカ有罪判決を受けた元陸軍最高サラスのfonsekaと懲役3年を言い渡した、軍首脳部の関係者は意思決定になりました社長マヒンダのラジャパクサによって批准される必要がありますafp.the軍事法廷を語った上で、スリランカで軍法会議、 fonsekaは彼の義理の息子で実行腕同社を支持ことが判明、関係者はnamed.last月には求めて、当該他の裁判所は彼が政治に手を出しての中で均一な有罪判決後、fonsekaは、彼のランクや年金を剥奪された。
      aafia siddiqui , 38 , a neuroscientist trained at three protestigious massachusetts institute of technology , was found guilty in february of trying to kill american servicemen in afghanistan .
      サラスfonsekaは、以前の裁判所武道トン彼は次の彼はすでにdishonourably排出されている軍事裁判所のtサラスのfonsekaによる詐欺で有罪判決を受けた今日electionformer軍の責任者や野党の大統領候補のサラスのfonsekaの国の大統領に挑戦するための罰だというもので詐欺の有罪判決を彼の以前のこのyear.criticsは、民族タミルタイガー反政府勢力の上に最後のyear.spokesman、電源、次の勝利を統合するようにスリランカ政府が体系的にライバルを迫害すると言うの大統領選挙で大統領マヒンダのラージャパクサに挑戦する大胆に対する復讐として訴追を説明しているLakshmanさんのhulugallaは、文は大統領のapproval.fonsekaは、機器を購入する際に、彼の息子インlaw.the判決は、週はfonseka後軍事彼のランク、年金、メダルおよびその他の剥奪された来たを含む軍の手順をバイパスして非難された後に発表されると述べたservice.onceの同盟国で、ラージャパクサとfonsekaが出て下落した内戦は一般的な軍事クーデターは、それらの関係をt疑い、彼をsideliningのラージャパクサを非難した後さらに悪化軍を終了トンに終了した後に別の軍法会議の後に名誉が政治に関与した彼を有罪これを利用| fonsekaは、彼がして留置fonsekaでlost.while野党民主国家同盟4月に議会選挙を争ったとseat.sri lankaguardian.co.uk ©守護ニュース&メディア2010限定ウォン選挙でラージャパクサに挑戦した後、コンテンツがGoogleの利用規約が適用されます|より多くのフィード。
      former sri lankan army chief sarath fonseka , who led sri lankan army's spectacular victory over three ltte last year , was found guilty of corruption in defence deals , sourchases said .
      サラスfonsekaは、以前の裁判所武道トン彼は次の彼はすでにdishonourably排出されている軍事裁判所のtサラスのfonsekaによる詐欺で有罪判決を受けた今日electionformer軍の責任者や野党の大統領候補のサラスのfonsekaの国の大統領に挑戦するための罰だというもので詐欺の有罪判決を彼の以前のこのyear.criticsは、民族タミルタイガー反政府勢力の上に最後のyear.spokesman、電源、次の勝利を統合するようにスリランカ政府が体系的にライバルを迫害すると言うの大統領選挙で大統領マヒンダのラージャパクサに挑戦する大胆に対する復讐として訴追を説明しているLakshmanさんのhulugallaは、文は大統領のapproval.fonsekaは、機器を購入する際に、彼の息子インlaw.the判決は、週はfonseka後軍事彼のランク、年金、メダルおよびその他の剥奪された来たを含む軍の手順をバイパスして非難された後に発表されると述べたservice.onceの同盟国で、ラージャパクサとfonsekaが出て下落した内戦は一般的な軍事クーデターは、それらの関係をt疑い、彼をsideliningのラージャパクサを非難した後さらに悪化軍を終了トンに終了した後に別の軍法会議の後に名誉が政治に関与した彼を有罪これを利用| fonsekaは、彼がして留置fonsekaでlost.while野党民主国家同盟4月に議会選挙を争ったとseat.sri lankaguardian.co.uk ©守護ニュース&メディア2010限定ウォン選挙でラージャパクサに挑戦した後、コンテンツがGoogleの利用規約が適用されます|より多くのフィード。
      a sri lankan military court yesterday convicted three former head of the army of fraud t sarath fonseka , who also ran for president , is likely to be gived on a prison sentence .
      破損軍供給取引の金曜日にスリランカ有罪判決を受けた元陸軍最高サラスのfonsekaと懲役3年を言い渡した、軍首脳部の関係者は意思決定になりました社長マヒンダのラジャパクサによって批准される必要がありますafp.the軍事法廷を語った上で、スリランカで軍法会議、 fonsekaは彼の義理の息子で実行腕同社を支持ことが判明、関係者はnamed.last月には求めて、当該他の裁判所は彼が政治に手を出しての中で均一な有罪判決後、fonsekaは、彼のランクや年金を剥奪された。
      a court martial in sri lanka convicted former army chief sarath fonseka on friday of corruption and sentenced him to three years , a top military official told afp .
      アルカイダのサポーターaafia Siddiquiさんは私たちにトンエージェントと将校を殺そうとしているの有罪判決をされた後の文を受け取る
      canada's federal court has ordered three release of four women out of nearly 500 tamils from sri lanka , who arrived on a cargo ship in august .
      破損軍供給取引の金曜日にスリランカ有罪判決を受けた元陸軍最高サラスのfonsekaと懲役3年を言い渡した、軍首脳部の関係者は意思決定になりました社長マヒンダのラジャパクサによって批准される必要がありますafp.the軍事法廷を語った上で、スリランカで軍法会議、 fonsekaは彼の義理の息子で実行腕同社を支持ことが判明、関係者はnamed.last月には求めて、当該他の裁判所は彼が政治に手を出しての中で均一な有罪判決後、fonsekaは、彼のランクや年金を剥奪された。
      a sri lankan military court convicted three nation's former armed forchases chief friday on corruption charges , a senior army official told cnn .
      aafia Siddiquiさんは、38、技術の名門マサチューセッツ工科大学で訓練を受けて神経、アフガニスタンにおけるアメリカの軍人を殺そうとしているの2月に有罪と判決された。
      a court martial in sri lanka convicted former army chief sarath fonseka on friday of corruption and sentenced him to three years .
      スリランカは、軍事裁判所は、昨日の実刑判決を与えられている可能性がある、また、大統領に立候補した詐欺トンのサラスのfonseka、軍の元社長有罪判決を受けた。
      Generated 2010-9-25_5:25





blogsphere accumulation         blog